| Vietnamese | Russian |
| bao giờ anh ấy cũng đạt mục đích cùa mình | он всегда добивался своего |
| bức tượng đặt trên đế bệ hoa cương | статуя на гранитном подножии |
| bi đát | трагически |
| bi đát | печальный (достойный сожаления) |
| bi đát | драматический (полный драматизма) |
| bi đát | ужасный (трагический) |
| bi đát | трагичность |
| bi đát | трагизм (ужас, безысходность) |
| bi đát | трагичный |
| bi đát | трагический (страшный, ужасный) |
| bi đát | безотрадный |
| bằng cách này anh sẽ không đạt được gì cả | этим вы ничего не достигнете |
| ở bên trên mặt đất | надземный (над поверхностью земли) |
| bí đát | ужас (трагичность) |
| bóp nhào nhuyễn đất sét | размять глину |
| bóp nhào nhuyễn đất sét | разминать глину |
| bồ sung những điếu giải thích thêm vào cách diễn đạt | вносить уточнения в формулировку |
| chất đất | почва |
| chất đất | грунт (почва) |
| chính chính thị, đích thị đó là điều mà tôi đã cố đạt cho được | этого-то я и добивался |
| chúa đất | помещичий |
| chúa đất | помещик |
| chăn dắt | перегонять (на другое место) |
| chăn dắt | перегнать (на другое место) |
| chế độ chiếm hữu ruộng đất xã hội chù nghĩa | социалистическое землевладение |
| cậu làm thế nào đạt được điều ấy? | как это тебе удаётся? |
| cuộc cải cách ruộng đất | земельная реформа (điền địa) |
| cuội đất | лжец |
| cuội đất | ужасный лгун |
| cuội đất | лгун |
| cuội đất hạng nặng | отъявленный лгун |
| c.-x. làm đất | культивировать |
| c.-x. cái máy xới đất | культиватор |
| c.-x. xới đất | лущить |
| c.-x. đất bỏ hoang | залежь |
| các khu vực miền Nam đất nước | южные районы страны |
| cái bàn không đặt ở đây được | стол здесь не встанет |
| có thể đạt tới | достижимый |
| có thề đạt được | достижимый |
| công bố việc đặt mua báo | объявить подписку на газеты |
| công bố việc đặt mua báo | объявлять подписку на газеты |
| công sự bằng đất | земляное укрепление |
| công việc làm đất | земляные работы |
| công việc thành đạt | дело выгорело |
| công việc xúc đào đất | экскаваторные работы |
| cúi chào sát đất | низкий поклон |
| cải lương đất | мелиорация |
| cải tạo chất đất | мелиорация |
| sự cải tạo đất | мелиорация |
| cắt đặt | ставить (назначать для выполнения чего-л.) |
| cắt đặt | поставить (назначать для выполнения чего-л.) |
| cắt đặt <#0> ai đứng máy | поставить кого-л. к станку |
| cắt đặt <#0> ai đứng máy | ставить кого-л. к станку |
| sự cố đạt được | домогательство |
| dễ dát mỏng | мягкий (о металлах) |
| dẫn dắt | вывести (приводить куда-л.) |
| dẫn dắt | выводить (приводить куда-л.) |
| dẫn dắt | водить |
| dành mảnh đất để làm vườn | отвести участок под сад |
| dành mảnh đất để làm vườn | отводить участок под сад |
| dào dạt | бить ключом |
| dào dạt sức sống | кровь кипит (об избытке жизненных сил) |
| dào dạt sức sống | кровь играет |
| dát kim loại | металлопрокатный |
| dây dắt chó | поводок (для собак) |
| dè dặt | робеть |
| dè dặt | с осторожностью |
| dè dặt trong việc khen ngợi | скупой на похвалы |
| dè dặt <#0> trong sự nói năng | скупой на слова |
| dìu dắt | води́ть кого-л. на по́моча́х (ai) |
| dư dật | с лихвой |
| dư dật | полная чаша |
| dưới mặt đất | подземный |
| dắt dẫn | вести́ |
| eo đất | перешеек |
| ghi tên ai đặt mua báo | подписать кого-л. на газету |
| ghi tên người đặt mua | подписывать (включать в число подписчиков) |
| ghi tên người đặt mua | подписать (включать в число подписчиков) |
| ghi động đất | сейсмография |
| giẫm qua xác chết của ai để đạt đến mục đích | переступить через чей-л. труп |
| con giun đất | земляной червь |
| giun đất | земляной червь |
| con giun đất | дождевой червь (Lumbricidae) |
| giúp ai thành đạt | поставить кого-л. на ноги (растить, воспитывать) |
| giúp ai thành đạt | ставить кого-л. на ноги (растить, воспитывать) |
| giúp ai đạt được nguyện vọng | идти навстречу чьим-л. пожеланиям |
| gần trái đất | околоземный |
| gần trái đất | околоземной |
| gần đất xa trời | быть на пороге смерти |
| gần đất xa trời | стоять одной ногой в могиле |
| gò đất nhỏ | кочка |
| hiệp định về việc đặt lãnh sự | консульская конвенция |
| hòa bình trên trái đất | мир на земле (thế giới) |
| kẻ đơm đặt <#0> chuyện thâm độc | злостный сплетница |
| kẻ đơm đặt <#0> chuyện thâm độc | злостный сплетник |
| khai khẩn đất hoang | поднять целину |
| khai khẩn đất hoang | поднимать целину |
| khai khẩn đất hoang | освоение целины |
| khai phá những con đường chưa ai đặt chân tới | проложить новые пути (в науке, искусстве и т.п.) |
| khai phá những con đường chưa ai đặt chân tới | прокладывать новые пути (в науке, искусстве и т.п.) |
| khoáng đạt | простор (свобода, раздолье) |
| khoáng đạt | привольный (свободный) |
| khoảng đất rộng | пространство (участок земной поверхности) |
| khoảng đất rộng cùa vùng thào nguyên | степные пространства |
| khu vực đất secnôziom | чернозёмная полоса |
| khu đất <#0> đã cày bừa | участок обработанной земли |
| cảnh, sự không có ruộng đất | безземелье |
| không có tấc đất cắm dùi | ни кола ни двора |
| không có đất dung thân cho | не должно быть места (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| không có đất dung thân cho | нет места (кому-л., чему-л., ai, cái gì) |
| không mảnh đất cắm dùi | ни кола ни двора |
| không nhường một tấc đất | ни пяди земли не отдать |
| không đạt mức | недовыполнение |
| không đạt mức | отклонение от нормы |
| không đạt mức | недовыполнить |
| không đạt đến đích | остаться за флагом |
| khối đất lớn | глыба земли |
| nền kinh tế cùa đất nước | экономика страны |
| kéo lê thê trên mặt đất | волочиться по земле |
| lớp đất cồ | дёрн |
| các lớp đất sâu | недра (земли) |
| lật đật | спешный (торопливый) |
| lật đật | торопливый |
| lật đật | торопливость |
| lật đật | торопливо |
| con lật đật | ванька-встанька |
| bộ luật ruộng đất | земельное законодательство |
| sự làm đất. cày bừa | обработка почвы |
| lôi cuốn thu hút, lôi kéo mọi người đặt mua báo | охватить всех подпиской на газеты |
| lời bày đặt | толки (пересуды, разговоры) |
| lực hấp dẫn của trái đất | земное тяготение |
| lực hấp dẫn sức hút, lực hút cùa trái đất | земное притяжение |
| lực hút của trái đất | земное притяжение |
| lực lượng phòng thù đất nước | оборонная мощь страны |
| miền đất cao | возвышенность |
| miếng đất nhỏ | клочок земли |
| một tin bi đát | ужасное известие (bi thảm, đau đớn vô cùng) |
| một vấn đề cấp thiết đang đặt ra trước mắt chúng ta | перед нами во весь рост встаёт вопрос |
| một ý rất đạt | удачная мысль |
| mặt đất | земная поверхность |
| màn đêm buông xuống mặt đất | ночь спустилась на землю |
| máy đào đất | землеройная машина |
| mô kiến đất | муравейник |
| mô đất | кочка |
| mô đất đắp lên | насыпь |
| ngủ màn trời chiếu đất | ночевать под открытым небом |
| ngủ trên mặt đất | спать на голой земле |
| người bịa đặt | фантазёрка (выдумщик) |
| người bịa đặt | фантазёр (выдумщик) |
| người chăn dắt | погонщик (скота) |
| người diễn đạt | выразитель |
| người dắt đường chỉ lối | руководительница |
| người dắt đường chỉ lối | руководитель |
| người quản lý ruộng đất | землеустроитель |
| người truyền đạt | передатчик (о человеке) |
| người xếp đặt | составитель |
| người đo ruộng đất | землемер |
| người đặt cửa | банкомёт |
| người đặt hàng | заказчица |
| người đặt hàng | заказчик |
| người đặt mua | подписчик |
| người đặt mua | абонент |
| người đặt mua báo | абонент (подписчик) |
| người đặt nền móng | основоположник |
| người đàn bà đơm đặt chuyện | кумушка (сплетница) |
| nhận được đơn đặt hàng | получить заказ |
| nhận đơn đặt hàng | набрать заказов |
| nhận được những tạp chí đã đặt mua | получать журналы по подписке |
| nhà tranh vách đất | мазанка |
| nhà đặt nòi súp de | котельная |
| nhàn dật | праздный |
| nhào nhồi đất sét | смесить глину |
| nhào đất sét | мять глину |
| nhào nhồi đất sét | месить глину |
| nhào đất sét | замесить глину |
| nhào đất sét | замешивать глину |
| nằm sát đất | распластаться |
| nằm sát đất | припасть к земле |
| nằm sương gối đất | спать на голой земле |
| nền đất | земляной пол |
| nện đất | утрамбовать землю |
| ném vứt, quẳng cái gì từ xe ô tô vận tải xuống đất | сбросить что-л. с грузовика на землю |
| ném vứt, quẳng cái gì từ xe ô tô vận tải xuống đất | сбрасывать что-л. с грузовика на землю |
| nòi niêu bát đĩa bằng đất nung | глиняная посуда |
| nòi đất | глиняный горшок (gốm) |
| nói dối như cuội đất | врёт, как сивый мерин |
| nông dân không có ruộng đất | безземельный крестьянин |
| nơi cùng trời cuối đất | за тридевять земель |
| nơi đất khách quê người | чужбина |
| nỗi hân hoan dào dạt | прилив радости |
| nỗi hân hoan dào dạt | буря восторгов |
| ong đất | шмелиный |
| phiêu dật | отрешённый |
| phiêu dật | отрешённость |
| phát canh lại ruộng đất đã lĩnh canh | пересдать арендованную землю |
| phát canh lại ruộng đất đã lĩnh canh | пересдавать арендованную землю |
| phát đạt | процветать (благоденствовать) |
| phát đạt | благоденствовать |
| phòng đặt hàng | стол заказов |
| phòng đặt hàng | отдел заказов |
| phòng đặt mua hàng | бюро заказов |
| phương thức diễn đạt | способ выражения |
| phục sát đất | поклоняться (относиться с благоговением) |
| bộ quần áo đặt may | заказной костюм |
| quyền sờ hữu ruộng đất | поземельная собственность |
| quà đất | земной шар |
| thuộc về quà đất | земной |
| quá đắt | непомерный (о цене) |
| quá đắt | недоступный (в денежном отношении) |
| quả đất | земля (планета) |
| quả đất | свет (земля) |
| quả đất | мир (земной шар) |
| quả đất | земная сфера |
| rời khỏi mặt đất | отрыв от земли (самолёта, ракеты) |
| sự rời mặt đất | отрыв от земли (самолёта, ракеты) |
| sự, chế độ sứ dụng ruộng đất | землепользование |
| sử dụng đất đai | землепользование |
| sau khi đạt được cái | по достижении (чего-л., gì) |
| sức hút của quả đất | земное тяготение |
| sinh hoạt kinh tế của đất nước | хозяйственная жизнь страны |
| sát mặt đất | стелющийся |
| sương giá trên đất | заморозки на почве |
| sắp đặt | наладить (устраивать, организовывать) |
| sắp đặt | расставлять (ставить) |
| sắp đặt | расставить (ставить) |
| sắp đặt | налаживать (устраивать, организовывать) |
| sắp đặt | компоновка (способу метод) |
| sắp đặt | оформление (внешний вид чего-л.) |
| sắp đặt | расстановка |
| sắp đặt | монтаж (фильм, произведение и т.п.) |
| sắp đặt | скомпоновать |
| sắp đặt | устраивать (организовывать) |
| sắp đặt | устроить (организовывать) |
| sắp đặt | компоновать |
| sự sắp đặt lại | перестройка (переделка) |
| sắp đặt lại | перестроить (переделывать) |
| sắp đặt lại | перестраивать (переделывать) |
| sắp đặt lại câu | перестроить фразу |
| sắp đặt <#0> lại mọi việc theo ý mình | перестроить всё на свой лад |
| sống dư dật | жить на широкую ногу |
| sống dư dật | жить широко |
| sống dư dật | обеспеченность (достаток) |
| sống ẩn dật | вести замкнутую жизнь |
| sống ẩn dật | замкнуться (жить в уединении) |
| sống ẩn dật | уединяться |
| sống ẩn dật | уединиться |
| sống ẩn dật | замыкаться (жить в уединении) |
| sống ẩn dật | жить взаперти |
| quyền sở hữu ruộng đất | земельная собственность |
| sự bịa đặt <#0> những tin đòn nhảm | фабрикация слухов |
| sự phát đạt hưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng cùa nền công nghiệp | расцвет промышленности |
| sự xâm chiếm xâm lăng, xâm lược, chinh phục đất nước | завоевание страны |
| thợ máy đào đất | машинист экскаватора |
| người thợ đào đất | землекоп |
| theo lệnh từ Trái đất các vệ tinh tách rời nhau | по команде с Земли спутники расстыковались |
| theo mẫu đặt | заказной (сделанный на заказ) |
| theo mẫu đặt | на заказ |
| làm theo đơn đặt hàng | заказной (сделанный на заказ) |
| theo đơn đặt hàng đặc biệt | по специальному заказу |
| thiết bị tiếp đất | заземление (приспособление, nối đất) |
| tình trạng, sự thiếu ruộng đất | малоземелье |
| thiếu xếp đặt | неустройство |
| thành phần đất | состав почвы |
| thép dát | прокатная сталь |
| thịnh đạt | процветать (благоденствовать) |
| thự dát | прокатчик |
| thực hiện kế hoạch đạt mức 110% | выполнить план на 110% |
| thực hiện kế hoạch đạt mức 110% | выполнять план на 110% |
| tầng nhà dưới mặt đất | подвальный |
| tầng nhà dưới mặt đất | подвал |
| tằng nhà dưới đất | полуподвал |
| truyền đạt | передать (сообщать) |
| sự, hiện tượng, chỗ trượt đất | оползень |
| trả giá đắt gấp ba | платить втридорога |
| trả... quá đắt | переплачивать |
| trả... quá đắt | переплатить |
| trả đắt | заплатить дорого |
| trời nắng làm đất khô đi | жара иссушила почву |
| trục quả đất | земная ось |
| tài sản ruộng đất | земельный фонд |
| tình trạng kinh tế của đất nước | экономическое состояние страны |
| tính chất khoáng đạt | широкая натура |
| tôi không thề viết theo đơn đặt hàng được | не могу писать по заказу |
| tảng đất | глыба земли |
| tống đạt cho ai trát đòi ra tòa | вручить кому-л. повестку в суд |
| tống đạt cho ai trát đòi ra tòa | вручать кому-л. повестку в суд |
| từ dưới đất | из-под земли |
| từ dạo đó tôi không hề đặt chân đến đấy | с тех пор я туда ни ногой |
| từ khắp nơi trên trái đất | со всего мира |
| quả vệ tinh nhân tạo của Trái đất | искусственный спутник Земли |
| vỏ trái đất | земная кора |
| vòng quanh trái đất | виток вокруг Земли |
| vùng đất đen | чернозёмная полоса |
| xuất bàn phẩm phát hành theo giấy đặt mua | подписное издание |
| xuất bản phẩm đặt trước | подписное издание |
| xuống mặt đất | наземь |
| xâm chiếm xâm lăng, xâm lược, chinh phục đất nước | завоевать страну |
| xâm chiếm xâm lăng, xâm lược, chinh phục đất nước | завоёвывать страну |
| xâm lược đất nước | вторгнуться в страну |
| xâm lược đất nước | вторгаться в страну |
| xâm nhập vào đất nước | вторгнуться в страну |
| xâm nhập vào đất nước | вторгаться в страну |
| xúc đất | черпать землю |
| xếp lớp đất cò | дёрном |
| sự xếp đặt | расположение (размещение) |
| cách-xếp đặt | компоновка (способу метод) |
| xếp đặt | скомпоновать |
| xếp đặt | налаживать (устраивать, организовывать) |
| xếp đặt | поместить (поставить, положить) |
| xếp đặt | помещать (поставить, положить) |
| xếp đặt | разбирать (приводить в порядок) |
| xếp đặt | разобрать (приводить в порядок) |
| xếp đặt | разместить |
| xếp đặt | располагать (размещать) |
| xếp đặt | расположить (размещать) |
| được xếp đặt | располагаться |
| xếp đặt | расставить (ставить) |
| xếp đặt | составить (ставить вместе) |
| xếp đặt | ставить (располагать, размещать) |
| xếp đặt | укладывать (в определённом порядке) |
| xếp đặt | уложить (в определённом порядке) |
| được xếp đặt | уложиться (помещаться в чём-л.) |
| xếp đặt | уместить |
| xếp đặt | умещать |
| xếp đặt | установить (ставить, помещать) |
| xếp đặt | устраивать (сооружать) |
| xếp đặt | устроить (сооружать) |
| xếp đặt | устанавливать (ставить, помещать) |
| được xếp đặt | укладываться (помещаться в чём-л.) |
| xếp đặt | составлять (ставить вместе) |
| xếp đặt | расставлять (ставить) |
| được xếp đặt | расположиться |
| xếp đặt | размещать |
| xếp đặt | поставить (располагать, размещать) |
| xếp đặt | наладить (устраивать, организовывать) |
| xếp đặt | компоновать |
| sự xếp đặt | размещение |
| xếp đặt | расположение (порядок размещения чего-л.) |
| sự xếp đặt | расстановка |
| xếp đặt | составление (из частей) |
| sự xếp đặt | установка (действие) |
| xếp đặt | устройство (действие) |
| sự xếp đặt | установление |
| xếp đặt | укладка |
| sự xếp đặt | компоновка |
| xếp đặt bàn ghế | обставлять (меблировать) |
| xếp đặt bàn ghế | обставляться (обставлять жилище мебелью) |
| xếp đặt bàn ghế | обставиться (обставлять жилище мебелью) |
| xếp đặt bàn ghế | обставить (меблировать) |
| xếp đặt cái gì theo thứ tự vần chữ cái | расположить что-л. в алфавитном порядке |
| xếp đặt cái gì theo thứ tự vần chữ cái | располагать что-л. в алфавитном порядке |
| xếp đặt <#0> chỗ ờ | помещать (предоставлять помещение) |
| xếp đặt <#0> chỗ ờ | поместить (предоставлять помещение) |
| xếp đặt lại | переложить (укладывать заново) |
| xếp đặt lại | переставить (расположить иначе) |
| xếp đặt lại | переставлять (расположить иначе) |
| xếp đặt lại | упорядочить |
| xếp đặt lại | упорядочивать |
| xếp đặt lại | перекладывать (укладывать заново) |
| xếp đặt lại bàn ghế giường tủ | переставить мебель |
| xếp đặt lại bàn ghế giường tủ | переставлять мебель |
| xếp đặt lại các từ trong câu | переставить слова во фразе |
| xếp đặt lại các từ trong câu | переставлять слова во фразе |
| sự xếp đặt lại toàn bộ đò đạc trong buồng | в комнате полная перестановка |
| xếp đặt ngăn nắp | убраться (приводить в порядок) |
| xếp đặt ngăn nắp | убрать (приводить в порядок) |
| xếp đặt ngăn nắp | убираться (приводить в порядок) |
| xếp đặt ngăn nắp | убирать (приводить в порядок) |
| xếp đặt tiện lợi | устроиться (располагаться, размещаться) |
| xếp đặt tiện lợi | устраиваться (располагаться, размещаться) |
| xếp đặt ổn thỏa | улаживать |
| xếp đặt ổn thỏa | уладить |
| ít ruộng đất | малоземелье |
| ăn chơi dâm dật | развратничать |
| đi biểu diễn trên đất nước Liên-xô | совершать гастрольную поездку по Советскому Союзу |
| đi chân đất | ходить босиком |
| đi dắt... về | сходить (за кем-л.) |
| đội viên đặt dây nói | телефонист (военный связист) |
| đầm đất | утрамбовать землю |
| động đất | сейсмический |
| trận, cơn động đất | землетрясение |
| trận động đất cấp năm | землетрясение в пять баллов |
| đất bồi | нанос |
| đất cày | пашня |
| số đất cày | запашка (количество запаханного) |
| thuộc về đất cái | подпочвенный |
| tầng đất cái | подпочва |
| đất cái | грунт (почва) |
| tầng đất cát | песчаный грунт |
| đất dưới | подпочва |
| đất dưới thồ nhưỡng | подпочвенный |
| thuộc về đất hoang | целинный |
| sự, đơn đặt hàng | заказ |
| đất khô | сушь (сухое место) |
| đất liền | суша |
| đất liền | земля (суша) |
| đất lầy | топь |
| sự đặt làm | заказ |
| đặt làm | на заказ |
| được đặt lên trên | накладной |
| đất lở | обвал (обрушившиеся глыбы) |
| sự đặt mua | заказ |
| đặt mua | подписка |
| đặt mua | подписной |
| sự đặt mua | выписка (газет и т.п.) |
| đặt mua riêng | порционный |
| thuộc về đất mùn | перегнойный |
| đất mùn | перегной |
| sự đặt nằm | укладка |
| bằng đất nung | терракотовый |
| đất nung | терракота |
| đất nước | сторона (страна) |
| đất nước | страна (государство) |
| đất nước | родина |
| đất nước | отечественный |
| đất nước | земля (страна, владения) |
| đất nồi | суша |
| đặt quanh | обложить |
| đất son | охристый |
| đất son | охряный |
| đất son | охра (красная) |
| đất sâu | подпочвенный |
| đất sâu | подпочва |
| bằng đất sét | мазаный (сделанный из глины) |
| bằng đất sét | глиняный |
| đất tròng | почва |
| đặt trước | на заказ |
| đã đặt trước | заказной (нанятый заранее) |
| đặt trước | аванс |
| đất trượt | оползень |
| khoảng, mảnh đất trống | пустырь |
| khoảng, mảnh đất trống | пустошь |
| đất vàng | охристый |
| đất vàng | охряный |
| đất vàng | охра (жёлтая) |
| đặt vào | вставка |
| đặt vào | вставной |
| sự đặt vào | вложение (действие) |
| đất xám | серозём |
| thuộc về đất xôlônsac | солончаковый |
| đất xốp tơi | сыпучий грунт |
| đất đỏ | краснозём |
| đặt đề | выдумка (вымысел) |
| đất đai | земля (страна, владения) |
| đất đai | территориальный |
| đất đai | территория |
| thuộc về đất đai | земельный |
| đất đai từ nghìn xưa đã là của Nga | искони русские земли |
| là đất đen | чернозёмный |
| giàu, nhiều đất đen | чернозёмный (богатый чернозёмом) |
| đất đen | чернозём |
| đặt điều | ложь (выдумка) |
| đặt điều | небылица (выдумка) |
| đặt điều | выдумка (вымысел) |
| đất đáy | грунт (дно) |
| đất ờ | усадьба (земля, занятая строениями) |
| đấu tranh đề đạt được... | добиться |
| đấu tranh đề đạt được... | добиваться |
| thuộc về đào đất | землеройный |
| đào bới, cuốc, xới đất | копать землю |
| sự đào đất | выемка грунта |
| thuộc về đào đất | землекопный |
| đào ở dưới đất lên | вырыть из-под земли |
| đâm ra dâm dật | развращаться (становиться развратным) |
| đâm ra dâm dật | развратиться (становиться развратным) |
| đêm đã xuống trên mặt đất | ночь спустилась на землю |
| đơm đặt | сочинять (выдумывать) |
| chuyện, điều đơm đặt | сплетня |
| đơm đặt | сочинить (выдумывать) |
| đơm đặt chuyện | сплетничать |
| đơm đặt chuyện | насплетничать |
| đơm đặt chuyện nhàm nhí | плести вздор |
| đơn đặt | заявка (требование, заказ, hàng) |
| đơn đặt hàng | заявка на товар |
| đơn đặt hàng cấp tốc | срочный заказ (khẩn cấp) |
| đưa hàng đặt mua đến tận nhà | доставить заказ на дом |
| đưa hàng đặt mua đến tận nhà | доставлять заказ на дом |
| đường ray trên mặt đất | наземная железная дорога |
| đường đất | грунтовая дорога |
| đường đất | грейдерная дорога |
| đạp đất | утрамбовать землю (ногами) |
| đạp đất nhảy lên | оттолкнуться от земли |
| đạp đất nhảy lên | отталкиваться от земли |
| đạt tới | достижение (действие) |
| đạt tới được | досягаемый |
| sự đạt được | достижение (действие) |
| đạt đến | достижение (действие) |
| có thể đạt đến được | досягаемый |
| đắp be, tồn ụ đất cao lên | поднять насыпь |
| đắt gấp đôi | вдвое дороже |
| đắt như tôm tươi | в большом спросе |
| đắt đỏ | удорожание |
| đắt đỏ | дорогой |
| nạn đắt đò | дороговизна |
| đắt đồ | вздорожание |
| định rõ vạch rõ, phân định, phân rõ ranh giới ruộng đất | размежевать землю |
| định rõ vạch rõ, phân định, phân rõ ranh giới ruộng đất | размежёвывать землю |
| đống đất | кочка |
| đời sống ngày một đắt đỏ | жизнь дорожает |
| ở ần dật | жить отшельником |
