Vietnamese | Russian |
bị dập thương | расшибиться |
bị dập thương | расшибаться |
dập tắt | приглушить (тушить) |
dập tắt | приглушать (тушить) |
dập... đi | замять |
dính dấp | связываться (сближаться) |
dính dấp | спутаться (вступить в связь) |
dính dấp | связаться (сближаться) |
hòi dồn dập | осадить вопросами |
hòi dồn dập | осаждать вопросами |
làm... dập thương | расшибить |
làm... dập thương | расшибать |
xẵng giọng đáp | отрубить (ответить резко) |
xẵng giọng đáp | отрезать (резко отвечать) |
đem... ra đập | протащить (критиковать) |
đem... ra đập | протаскивать (критиковать) |
đập bụi | выбить (выколачивать) |
đập bụi | выбивать (выколачивать) |
đập vỡ | разворачивать (разламывать) |
đập vỡ | разворотить |
đập vỡ | ломить |
đập vào mắt | броский |
sự, trận đánh đập | трёпка (порка) |
đánh đập | отколотить (избить) |
đánh đập | битьё (побои) |
đánh đập | исколотить |