| Subject | Vietnamese | Russian |
| comp., MS | Album hàng đầu | топ-альбомы |
| comp., MS | bài hát hàng đầu | топ-композиции |
| comp., MS | danh sách phát hàng đầu | топ плей-листов |
| comp., MS | hàng tiêu đề, dòng đầu đề | строка заголовков |
| gen. | hàng đầu | голова (первые ряды, передняя часть) |
| gen. | hàng đầu | первоочередной |
| book. | tính, vai trò hàng đầu | примат |
| gen. | hàng đầu | передний план |
| gen. | hàng đầu | первостепенный |
| gen. | hàng đầu | ближайший (первоочередной) |
| gen. | hàng đầu trong nền khoa học thế giới | ведущее положение в мировой науке |
| gen. | kẻ đầu hàng | капитулянт |
| comp., MS | kết quả hàng đầu | лучшие результаты |
| comp., MS | kết quả hàng đầu | топ-результат |
| comp., MS | Kết quả Hàng đầu trên Thanh Công cụ | лучшие результаты в адресной строке |
| gen. | lên hàng đầu | выйти на первое место |
| comp., MS | Miễn phí hàng đầu | топ бесплатных |
| comp., MS | Nghệ sĩ hàng đầu | Топ-артисты |
| econ. | ngân hàng đầu tư | инвестиционный банк |
| gen. | người đứng đầu hàng bên phải | правофланговый |
| gen. | thà chết chứ không đầu hàng | скорей умрём, чем сдадимся |
| gen. | thà chết chứ không đầu hàng | скорее умрём, чем сдадимся |
| gen. | thà chết còn hơn đầu hàng | скорей умрём, чем сдадимся |
| gen. | thà chết còn hơn đầu hàng | скорее умрём, чем сдадимся |
| comp., MS | Trả tiền hàng đầu | топ платных |
| gen. | tính hàng đầu có trước, ưu tiên cùa vật chất so với tinh thần | примат материи над духом |
| gen. | đứng chiếm hàng đầu về sản xuất cái | занять первое место по производству (чего-л., gì) |
| gen. | đứng chiếm hàng đầu về sản xuất cái | занимать первое место по производству (чего-л., gì) |
| gen. | đứng ở hàng đầu | быть в первых рядах |
| gen. | đầu hàng | сложить оружие |
| gen. | đầu hàng | сдаться (отступать перед трудностями) |
| gen. | đầu hàng | отдаваться |
| gen. | sự đầu hàng | сдача (капитуляция) |
| gen. | sự đầu hàng | капитуляция |
| gen. | đầu hàng | отдаться |
| gen. | đầu hàng | сдаваться (отступать перед трудностями) |
| gen. | đầu hàng | капитулировать |
| gen. | đầu hàng | голова колонны |
| gen. | đầu hàng không điều kiện | сдаться на милость победителя |
| gen. | sự đầu hàng không điều kiện | безоговорочная капитуляция |
| gen. | đầu hàng làm tù binh | сдаться в плен |
| gen. | đưa cái gì lên hàng đầu | выдвигать что-л. на передний план |
| gen. | đưa cái gì lên hàng đầu | выдвинуть что-л. на первый план |
| gen. | ở hàng đầu | на переднем плане |
