Terms containing đấu tranh

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bẳt đầu đấu tranh	вступить в борьбу
gen.	bẳt đầu đấu tranh	вступать в борьбу
gen.	bắt đầu tranh cãi nhau	скрестить шпаги
gen.	bắt đầu tranh luận	вступить в дискуссию
gen.	bắt đầu tranh luận	вступать в дискуссию
fig.	chiến sĩ đấu tranh quên mình	подвижница
fig.	chiến sĩ đấu tranh quên mình	подвижник
gen.	chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh	мы верим в успех борьбы
gen.	cuộc đấu tranh gay gắt	острая борьба (ác liệt, quyết liệt)
gen.	cống hiến mọi sức lực hiến dâng toàn lực cho cuộc đấu tranh vì hòa binh	посвятить все силы борьбе за мир
gen.	giương cao ngọn cờ đấu tranh	поднять знамя борьбы
gen.	giương cao ngọn cờ đấu tranh	поднимать знамя борьбы
gen.	giương cao phất cao ngọn cờ đấu tranh cho cái	поднять знамя борьбы (за что-л., gì)
gen.	lãnh đạo cuộc đấu tranh	возглавить борьбу
gen.	lãnh đạo cuộc đấu tranh	возглавлять борьбу
gen.	lãnh đạo cuộc đấu tranh	руководить борьбой
gen.	lại tiếp tục đấu tranh	возобновить борьбу
gen.	lại tiếp tục đấu tranh	возобновлять борьбу
gen.	lại đấu tranh tiếp nữa	возобновить борьбу
gen.	lại đấu tranh tiếp nữa	возобновлять борьбу
gen.	người đấu tranh nhiệt tình	поборница
gen.	người đấu tranh nhiệt tình	поборник
gen.	những cuộc đấu tranh cùa quần chúng	выступления масс
gen.	những trận đấu tranh giai cấp	классовые бои
gen.	phong trào quần chúng nhân dân đấu tranh cho hòa bình đang được mở rộng	ширится движение народных масс за мир
gen.	phong trào đấu tranh cho hòa bình ngày càng có qui mô rộng lớn hơn	движение за мир приобретает всё более широкий размах
gen.	tham gia cuộc đấu tranh	вступить в борьбу
gen.	tham gia cuộc đấu tranh	вступать в борьбу
gen.	trong ngọn lửa đấu tranh	в огне (в бою)
gen.	tính chất lãng mạn cùa cuộc đấu tranh giành tự do	романтика борьбы за свободу
gen.	đứng lên đấu tranh	стать (на защиту и т.п.)
fig.	đấu tranh	подраться (бороться за что-л.)
fig.	đấu tranh	спорить (сопротивляться)
gen.	cuộc đấu tranh	борьба
fig.	cuộc đấu tranh	война (борьба)
fig.	đấu tranh	спор (борьба)
gen.	cuộc đấu tranh	выступление (борьба)
fig.	đấu tranh	стоять (защищать)
fig.	đấu tranh	поспорить (сопротивляться)
fig.	đấu tranh	драться (бороться за что-л.)
gen.	tiến hành đấu tranh	вести борьбу
gen.	đấu tranh	добиваться
gen.	đấu tranh	ратовать
inf.	đấu tranh	воевать (стараться одолеть кого-л., что-л.)
gen.	đấu tranh	добиться
gen.	đấu tranh	бороться
gen.	cuộc đấu tranh của cái mới với cái cũ	борьба нового со старым
gen.	đấu tranh cho sự nghiệp hòa bình	стоять за дело мира
gen.	đấu tranh cho vụ mùa thắng lợi	бороться за высокий урожай
gen.	cuộc đấu tranh chính trị	политическая борьба
gen.	cuộc đấu tranh chống chủ nghĩa thực dân	антиколониальная борьба
gen.	đấu tranh chống tình trạng phạm tội	борьба с преступностью
philos.	cuộc đấu tranh giữa các mặt đối lập	борьба противоположностей
gen.	cuộc đấu tranh giữa cái mới và cái cũ	борьба нового со старым
gen.	cuộc đấu tranh giai cấp	классовая борьба
gen.	cuộc đấu tranh giai cấp	борьба классов
gen.	cuộc đấu tranh giai cấp ác liệt hơn	обострение классовой борьбы
gen.	cuộc đấu tranh gian khổ	суровая борьба
gen.	cuộc đấu tranh giành độc lập và tự do	борьба за свободу и независимость
gen.	cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc	национально-освободительная борьба
gen.	cuộc đấu tranh ngoài nghị trường của quần chúng đông đảo	внепарламентская широкая массовая борьба
gen.	đấu tranh ngăn ngừa tội ác	борьба с преступностью
gen.	đấu tranh <#0> sinh tòn	борьба за существование
gen.	cuộc đấu tranh tư tường	идеологическая борьба
gen.	cuộc đấu tranh tư tường	идейная борьба
gen.	đấu tranh với...	бороться с...
gen.	đấu tranh vì cho, giành hòa bình	бороться за мир
gen.	đấu tranh vì cho, giành tự do	бороться за свободу
gen.	đấu tranh để củng cố giữ vững hòa bình	борьба за упрочение мира
gen.	đấu tranh đề đạt được...	добиться
gen.	đấu tranh đề đạt được...	добиваться