Terms for subject Informal containing đây

Vietnamese	Russian
bật đứng dậy	соскочить (быстро вставать)
bật đứng dậy	соскакивать (быстро вставать)
bám đầy	облеплять (о мухах и т.п.)
bám đầy	обрастать (покрываться слоем чего-л.)
bám đầy	обрасти (покрываться слоем чего-л.)
bám đầy	облепить (о мухах и т.п.)
béo đẫy	сытый (упитанный)
béo đẫy	расплывшийся
bết đày	обрасти (покрываться слоем чего-л.)
bết đày	обрастать (покрываться слоем чего-л.)
bị đày đọa	мытариться
che đậy	скрытничать
chỗ nào đấy	куда
coi chừng đấy!	попробуйте!
dày hơn	зачастить (стать более плотным)
dày lông	косматый (с густой шерстью)
dây dưa	повременить (помедлить)
dây dưa	мешкать
dính đầy	обрасти (покрываться слоем чего-л.)
dính đầy	обрастать (покрываться слоем чего-л.)
dơ dáy	свинский (грязный, неопрятный)
đồ dơ dáy	пакость
dơ dáy	пакостный (отвратительный)
dạy cho biết	выучка (действие)
dạy học	выучка (действие)
dạy kèm... để chuẩn bị thi	натаскать к экзамену
dạy qua	подучить
dạy qua	подучивать
dạy thúc... để thi	натаскать к экзамену
dạy đôi chút	подучить
dạy đôi chút	подучивать
gọi dây nói cho nhau	созвониться
gọi dây nói cho nhau	созваниваться
học viên trường dạy nghề	ремесленник (ученик ремесленного училища)
kẻ dấy loạn	смутьян
kẻ mặt dày mày dạn	бесстыдница
kẻ mặt dày mày dạn	бесстыдник
khó dạy	тяжёлый (о ребёнке)
không phải quê người ở đây	нездешний
lay dậy	растрясти (разбудить)
liệu đấy!	попробуйте!
lấp đầy	закидывать
lấp đầy	закидать
lời dạy	мораль (нравоучение)
mất dạy	свинья (о непорядочном человеке)
mọc đây lồng	обрасти (покрываться волосами, шерстью)
mọc đây lồng	обрастать (покрываться волосами, шерстью)
ngọn gió nào đã đưa anh đến đây?	каким ветром вас сюда занесло?
ném đầy	закидывать (покрывать)
ném đầy	закидать (покрывать)
phủ đầy	обрасти (покрываться слоем чего-л.)
phủ đầy	обрастать (покрываться слоем чего-л.)
phù đầy	закидывать (покрывать)
phù đầy	закидать (покрывать)
quẳng đầy	закидывать (покрывать)
quẳng đầy	закидать (покрывать)
sao anh lại đến đây?	каким ветром вас сюда занесло?
sẽ có khi nào đấy	как-нибудь (когда-нибудь в будущем)
sẽ có lúc nào đấy	как-нибудь (когда-нибудь в будущем)
sẽ lôi thôi cho nó đấy	ему не поздоровится
số lượng đầy đù	достаток (достаточное количество чего-л.)
sống rày đây mai đó	кочевать (часто менять местожительство)
thúc đẩy	расшевелить
thúc đẩy	расшевеливать
thúc đầy	подтянуть (заставлять лучше работать и т.п.)
thúc đầy	подтягивать (заставлять лучше работать и т.п.)
thế cơ đấy!	вот так оказия!
thế cơ đấy!	ну и оказия!
trút đầy	пересы́пать (насыпать слишком много)
tung đầy	закидывать (покрывать)
tung đầy	закидать (покрывать)
vứt đầy	закидывать (покрывать)
vứt đầy	закидать (покрывать)
xô đẩy	давка
xô đầy	пихнуть (толкать)
xô đầy	распихать (расталкивать)
xô đầy	расталкивать
xô đầy	спихивать
xô đầy	спихнуть
xô đầy	растолкать
xô đầy	распихивать (расталкивать)
xô đầy	пихать (толкать)
xô đầy nhau	толчея
xô đẩy nhau	толкотня
xô đảy	отпихнуть
xô đảy	отпихивать
đay nghiến	нападать (обрушиваться с упрёками и т.п.)
đay nghiến	напасть (обрушиваться с упрёками и т.п.)
điểm đầy	разукрасить
đậu đầy	облеплять (о мухах и т.п.)
đậu đầy	облепить (о мухах и т.п.)
đun đầy	спихнуть
đun đầy	спихивать
đầy dẫy	полно
đầy lùi	передвинуть (на другое время)
đầy lùi	передвигать (на другое время)
đẫy ra	раздаться (становиться шире)
đẫy ra	раздобреть (располнеть)
đẫy ra	поправиться (полнеть)
đẫy ra	поправляться (полнеть)
đẫy ra	прибавиться в весе
đẫy ra	раздаваться (становиться шире)
đẫy ra	прибавить в весе
đầy ra	отпихнуться
đầy ra	отпихиваться
đẩy... ra	своротить (сдвигать)
đẩy... ra	отпихивать
đẩy... ra	отпихнуть
đầy... ra	выпихнуть
đầy... ra	выжить (со службы)
đầy... ra	выпихивать
đẩy... ra	выпроваживать (выгонять)
đẩy... ra	выпроводить (выгонять)
đẩy... ra	сворачивать (сдвигать)
đầy... ra	выталкивать (пробку, затычку)
đầy... ra	вытолкнуть (пробку, затычку)
đầy... ra	вытолкать (пробку, затычку)
đầy... ra	выживать (со службы)
đầy tớ	прислужник
đẩy... vào	впихнуть (вталкивать)
đẩy... vào	впихивать (вталкивать)
đẩy... xuống	своротить (сдвигать)
đẩy... xuống	сворачивать (сдвигать)
đầy ói	полно
đầy đủ	хорошенько
đậy điệm	скрытничать
đầy đủ về vật chất	довольство (достаток)
đầy đẫy	расплывшийся
đẫy đà	расплывшийся
đầy đến mức cùng cực	доконать
đẩy... đi	оттереть (оттеснять)
đầy... đi	отворотить (отодвигать)
đẩy... đi	оттирать (оттеснять)
đầy... đi	отворачивать (отодвигать)
đầy ối	полно
đày đọa	помыкать
đày đọa	мытарить
đâu đấy	куда
đây này!	нате (возьмите)
đây này!	на
đến tới đây	досюда
đổ đầy	пересы́пать (насыпать слишком много)
ở đấy	тамошний
ở đây	здешний