Terms for subject Informal containing Đăng

Vietnamese	Russian
bình đẳng	запанибрата
cái đó chẳng đáng sợ	это ещё полбеды
dễ dàng	пустячный (нетрудный)
dễ dàng	пустяковый (нетрудный)
dằng dai	канительный
dềnh dang	повременить (помедлить)
dềnh dang	провозиться (сделать что-л. медленно)
dềnh dang	проволочка
dềnh dang	мешкать
dềnh dàng	проволочка
dềnh dàng	провозиться (сделать что-л. медленно)
du đãng	бродяжничать
dâm đãng	распущенный (безнравственный)
dâm đãng	блудливый
dâng lên	вздуться (подниматься — о воде)
kẻ phóng đãng	молодчик
không đáng giá	нестоящий
không đáng kể	невидный (незначительный)
không đáng kể	пустячный
không đáng kể	пустяковый
không đáng kề	малость
không đáng quan tâm	нестоящий
làm dáng	прихорашиваться
làm dáng	охорашиваться
làm dáng	охорашивать
làm quá đáng	переборщить
làm quá đáng	перестараться
làm quá đáng	перебарщивать
lối sống phóng đãng	богема (образ жизни)
lời nói dịu dàng	нежности (ласковые слова, âu yếm, trìu mến)
người học hành dở dang	недоучка
người đang chờ nhận	очередник
người đáng thương	бедняга
phóng đãng	разгульный
phóng đãng	распущенный (безнравственный)
phóng đãng	непутёвый
sống dâm đãng	блудить (распутничать, dâm dật, trụy lạc, trác táng)
thiếu phụ duyên dáng	красотка
thật là đáng chê trách	грех
thật là đáng chê trách	грешно
tán dương ai quá đáng	рассы́паться в похвала́х (кому-л.)
việc dằng dai	волынка (затяжное дело)
ăn vận đỏm đang	франтить
đang chín	упреть (вариться)
đang chín	сопреть (вариться)
đang chín	преть (вариться)
đang ngái ngủ	спросонья
đang ngái ngủ	спросонок
đằng kia kìa	вон
đằng sau	назади
đàng hoàng	видный (представительный)
đàng điếm	разгульный
đáng bực	обидный (досадный)
đáng ghét	постылый
đáng giận	обидный (досадный)
đáng kể	почтенный (значительный)
đáng kề	солидный (значительный, большой)
đáng kề	чувствительный (заметный)
đáng kể	порядочный (значительный)
đáng kề	основательный (значительный по величине, объёму, силе и т.п.)
đáng kiếp	поделом
đáng ngạc nhiên	сюрприз (неожиданное событие)
đáng tiếc	обидный (досадный)
đáng yêu	славный (хороший)
đáng yêu	миленький (хорошенький)
thật đáng đời	поделом
đãng trí	разиня
đãng trí	беспамятный
đăng ký hôn thú	расписываться (зарегистрировать брак)
đăng ký hôn thú	расписаться (зарегистрировать брак)
đăng ký kết hôn	расписываться (зарегистрировать брак)
đăng ký kết hôn	расписаться (зарегистрировать брак)
người đảng viên	партиец
đảng viên cộng sản	партиец
đắng cay	лихой (тяжёлый)
nỗi, điều đắng cay	лихо
ốm dai dẳng	расхвораться
ốm dai dẳng	расхварываться