 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| inf. | kẻ ăn no ròi lại nằm khoèo | лежебока |
| gen. | kết án lên án ai hai năm tù | осудить кого-л. на два года |
| gen. | muối nhiều nấm để dành mùa đông ăn | насолить грибов на зиму |
| gen. | món ăn Việt-nam | вьетнамская кухня |
| obs. | người cùng ăn nằm | сожитель (любовник) |
| gen. | nấm không ăn được | несъедобные грибы |
| gen. | nấm ăn được | съедобные грибы |
| gen. | ăn nằm | сожительствовать (находиться в связи) |
| gen. | ăn nằm | заниматься сексом (Slang Una_sun) |
| gen. | sự, tình trạng ăn nằm | сожительство (внебрачная связь) |
| gen. | ăn nằm | сношение (совокупление) |