| Vietnamese | English |
| biến thể chủ đề | theme variant (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| báo mất thẻ | report lost card (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number) |
| bản thể hiện | instance (An object in relation to the class to which it belongs. For example, an object myList that belongs to a class List is an instance of the class List) |
| Bảng thành tích thể thao | Sports Scoreboard (A title animation in Windows Movie Maker that makes the title slide in from the top and then quickly disappear) |
| chỉ báo thẻ điểm | scorecard indicator (A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a KPI) |
| chủ thẻ | cardholder (A person or company who has the authority to purchase goods and services using a payment card) |
| chiếm ưu thế | take advantage (To use for your benefit) |
| chủ thể an toàn thông tin | security principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| CSP Thẻ Thông minh Cơ sở | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| cuộc nói chuyện xem theo thẻ | tabbed conversation (A conversation that is displayed with other conversations in one window. The conversations are loaded into sections or tabs of the window, rather than in multiple windows) |
| cuộc nói chuyện theo thẻ | tabbed conversations (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| Cây Thẻ Nhanh | Quick Tag Tree (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| Cây Trình kiểm tra Thẻ | Tag Inspector Tree (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| công cụ trích xuất thực thể | entity extractor (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| Danh sách Thể loại Chủ | Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| dòng thẻ | tag line (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service) |
| ghi chú đính thẻ | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| ghi chú có gắn thẻ | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| ghi thẻ, gắn thẻ | tag (To apply a marker to content or items (like photos or text) to identify certain types of information) |
| giao diện thẻ điểm | scorecard view (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| giá trị có gắn thẻ | tagged value (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| Giá trị Kiểm chứng Thẻ | Card Verification Value (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| hiển thị tinh thể lỏng | liquid crystal display (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| ID không thể thay đổi | immutable ID (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| không thể gửi | undeliverable (Not able to be delivered to an intended recipient. If an e-mail message is undeliverable, it is returned to the sender with information added by the mail server explaining the problem; for example, the e-mail address may be incorrect, or the recipient's mailbox may be full) |
| liên hệ có gắn thẻ | tagged contact (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| lịch thay thế | alternate calendar (A second calendar format selected by the user from within Outlook and visible in dual calendar view) |
| Máy chủ Nhánh Có thể hoạt động | Survivable Branch Server (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| Mã hóa Video Có thể mở rộng | Scalable Video Coding (A video compression standard that encodes high-quality video bitstreams. Support for the capability enables the conferencing server to determine how bitstreams should flow among receiving clients, based on the capabilities and bandwidth of the receiving endpoint) |
| mã soát hợp thức thẻ | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| mã xác thực thẻ | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| mạng không thể thức | ad hoc network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| Mạng không thể thức nhóm | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| Mục có Gắn thẻ | Tagged Items (A Web Part that displays all items that belong to a given tag) |
| mục không thể tìm kiếm | unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| Những phút gọi miễn phí với Skype trên khắp thế giới | Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| Phân loại, Thể loại | Categories (A feature that allows the user to apply custom or default markers to items (e.g. Outlook messages or OneNote content) in order to categorize information for easy retrieval and sorting) |
| quy tắc kiểm tra thể chất | health rule (A specific reporting job that automatically checks for potential configuration, performance, and usage problems) |
| Sơ đồ Quản lý Chất lượng Tổng thể | Total Quality Management diagram (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| Số Đăng ký Quốc gia của Thực thể Pháp lý | National Register of Legal Entities (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| Số Đăng ký Thể nhân | Natural Persons Register (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| thẻ fast | fast card (An NFC-enabled card (like a credit card) that users can use for payments or other transactions even when the phone is locked) |
| thẻ bắt đầu | start tag (A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text) |
| thể hiện | instance (An object in relation to the class to which it belongs. For example, an object myList that belongs to a class List is an instance of the class List) |
| Thẻ HTML | HTML tag (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops) |
| thể loại | genre (" A category for grouping or describing multimedia or games, such as music categorized as "classical" or "jazz".") |
| thể loại con | subcategory (A new category that is based on an existing category. For example, instead of tracking computers along with your other equipment, you might want to create a Computer subcategory from the Equipment category to track them as a separate group. Similarly, you can further organize a Restaurants category to include American and Chinese subcategories) |
| thẻ liên hệ | contact card (A presentation of information about a contact, including presence status and activity) |
| thẻ lưu ý | note tag (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| thẻ META | META tag (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.") |
| thẻ SIM | SIM card (A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing information, and data) |
| Thể thao | Sports (The Sports appex splash screen; The Sports appex live tile; The Sports app) |
| thẻ thông minh | smart card (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| thẻ trả trước | prepaid card (A physical card that represents a specific value or amount of service for which the user has paid in advance) |
| thẻ tín dụng | credit card (A type of payment card where the supplier is paid by the card issuer. The card holder then pays the card issuer) |
| thẻ đánh dấu | bookmark (A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. Bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to) |
| thẻ đánh dấu tài liệu được xác định trước | predefined bookmark (A bookmark that Microsoft Word automatically sets in each document. For example, the \Sel predefined bookmark refers to the current selection or the insertion point) |
| thẻ địa lý | geotag (A metadata tag that includes GPS latitude and longitude coordinates to specify a location. Geotags are typically used to find and organise photos and videos) |
| thay thế | replace (To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced. Text-based applications such as word processors typically include Find and Replace commands) |
| thay thế phông | font substitution (A substitution that occurs when Windows or your printer uses a font similar to the one you used in your publication to display or print your publication) |
| thẻ bài SSO | SSO ticket (A token that contains the encrypted identity of a single sign-on (SSO) user in the form of a security identifier string and a nonce) |
| thẻ nhớ | storage card (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| thẻ quà tặng | gift card (A physical or electronic card storing currency that customers can use to buy apps and similar items) |
| Thẻ Thông minh Ảo | Virtual Smart Card (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| thẻ UIM | UIM card (" A card developed for cdmaOne/CDMA2000 ("CDMA") handsets that extends the GSM SIM card to CDMA phones and networks.") |
| thẻ xã hội | social tag (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| thuộc tính được quản lý có thể lọc | refinable managed property (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results) |
| thuộc tính được quản lý có thể sắp xếp | sortable managed property (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned) |
| thuộc tính được quản lý có thể tìm kiếm | searchable managed property (A managed property whose value can be returned by a query) |
| thuộc tính được quản lý có thể truy vấn | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| thuộc tính được quản lý có thể truy xuất | retrievable managed property (A managed property that can be displayed in search results) |
| thành phần thẻ điểm | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| thể loại | category (A keyword or description used to identify groups of related items) |
| thể loại Bấm Nhanh | Quick Click category (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| thể loại con | child category (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| thể loại mẹ | parent category (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| Thời tiết Thế giới | World Weather (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| thực thể | entity (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| thực thể không tách rời | disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| tập biến thể kiểu phông | stylistic set (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance) |
| trang có thể nhìn thấy | visible page (In computer graphics, the image that is being displayed on the screen. Screen images are written into display memory in sections called pages, each of which contains one screen display) |
| trích xuất thực thể | entity extraction (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| Trình khám phá Thể loại | Category Explorer (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| trình thay thế | replacer (A function used for replacing the value of text, digtal etc) |
| trường thể loại | category field (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| tìm kiếm theo phạm vi cụ thể | vertical search (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| Tôi có thể nói gì? | What can I say? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| văn bản thay thế | ALT text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| văn bản thay thế | alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words) |
| văn bản thay thế | alt text (The text string that appears in place of an image when a Web page is loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on the image itself with their mouse) |
| đầu đọc thẻ | card reader (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
