| Subject | Russian | Khmer |
| gen. | готовить лекарство, смешивая его с жидкостью | ដុសថ្នាំ (yohan_angstrem) |
| royal | Его величество | ហ្លួង (yohan_angstrem) |
| royal | Его Высокопревосходительство | ឯកឧកញ៉ា (yohan_angstrem) |
| gen. | Его превосходительство | ឯកឧត្តម (при обращении: Ваше Превосходительство លោកឯកឧត្តម yohan_angstrem) |
| gen. | закрепить дерево, подперев его | យកឈើក្លែមឲ្យណែន (yohan_angstrem) |
| gen. | закрепить дерево, подперев его | យកឈើក្លែមឲ្យនឹង (yohan_angstrem) |
| gen. | запоминать всё, что он говорил | កត់ចំណាំនូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | затягивать с помощью приспособления для натягивания каната обвиванием его вокруг стойки с помощью рычага | ត្របែង (yohan_angstrem) |
| gen. | лень вперёд него родилась | កើតមកនាំធ្ងន់ផែនដី (yohan_angstrem) |
| gen. | музыка, которую играют сопровождающие медиума для призыва духов в его/её тело | ភ្លេងកែអួក (yohan_angstrem) |
| gen. | не позволяй им критиковать | កុំឲ្យគេថា (yohan_angstrem) |
| gen. | Он много говорит. | គាត់និយាយបែកពពុះមាត់។ (yohan_angstrem) |
| gen. | ответить ему | ឆ្លើយគាត់ទៅ (yohan_angstrem) |
| gen. | после государственного переворота, свергнувшего Его Величество Короля Нородома Сианука | បន្ទាប់ពីមានការធ្វើរដ្ឋប្រហារទម្លាក់ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ (yohan_angstrem) |
| gen. | после того, как он пришёл | ក្រោយដែលគាត់មកដល់ (yohan_angstrem) |
| gen. | соус для макания в него хлеба или овощей | ទឺកជ្រលក់ (yohan_angstrem) |
| rel., budd. | титул жены Будды после его просветления | កន្សៃសារពេជ្ញ (wikipedia.org yohan_angstrem) |
| gen. | устанавливать сосуд с едой в воду, чтобы насекомые не могли к нему подобраться | កោះ (поставить сахар (сосуд с сахаром) в воду, чтобы муравьи не могли съесть его យកស្ករទៅកោះទឹកកុំឲ្យ
ស្រមោចស៊ីបាន
yohan_angstrem) |
