| Subject | Russian | Khmer |
| gen. | безответственно говорить | និយាយខ្ជីខ្ជា (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить басом | និយាយគ្រលរ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить бессмыслицу | និយាយដោយលក្ខណៈភ្លីភ្លើ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить вежливо | លំអុតវាចាទន់ផ្អែម (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить вокруг да около | និយាយក្រឡាស់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить высокомерно | និយាយក្អេង (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить высокопарно | និយាយខ្ពស់ (yohan_angstrem) |
| fig.of.sp. | говорить громко | កញ្ជ្រោកបោកបាច (как обливать водой, чтобы привести в чувство yohan_angstrem) |
| fig.of.sp. | говорить громко | កញ្ជ្រោកបោក (как обливать водой, чтобы привести в чувство yohan_angstrem) |
| gen. | говорить громко | នីយាយកកោក (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить грубо | និយាយទាស់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить до свиданья | លាលាក (при прощании yohan_angstrem) |
| gen. | говорить до свиданья | លាកលា (при прощании yohan_angstrem) |
| gen. | говорить до свиданья | លា (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить застенчиво | លំអុតវាចាទន់ផ្អែម (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить короткими фразами | និយាយស្កាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить короткими фразами | និយាយកាត់ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить коротко | និយាយកាត់ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить кратко | និយាយដោយសង្ខេប (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить кратко | និយាយកាត់ខ្លីៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить кратко | និយាយយ៉ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить кратко | និយាយស្កាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить мало | និយាយបានខ្លះ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить мало | និយាយបានបន្តិចបន្ដួច (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить мало | និយាយបានមួយម៉ាត់មួយក (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить медленно | និយាយយឺតៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить много и непрерывно | និយាយច្រើនហូរហែមិនចេះទាល់វោហារ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить много и непрерывно | កក្អិចកក្អៀក (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить наветы | បង្កាច់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить намёками | និយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងពីនេះបន្តិចពីនោះបន្តិច (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить намёками | និយាយកៀសនាយកៀសអាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить, не подумав | និយាយផុយ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить невежливо | និយាយខ្ពស់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неконкретно | កៀសចន្លុះ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неподходящее | ខុសសម្ដី (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неподходящее | ខុសសំដី (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить непонятно | សម្តីឡុលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить непонятно | និយាយឡុលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неправду | និយាយឲ្យគេភាន់ជំនឿ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неправду | កុហក (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить нечётко | សម្តីឡុលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить нечётко | និយាយឡុលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неясно | សម្តីឡុលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить неясно | និយាយឡុលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить о чём-либо | បក (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить о других за спиной | រងាវតែក្នុងព្រៃ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить об одном и том же | និយាយពាក្យដដែលៗនាំឲ្យជ្រេញ (вызывая недовольство yohan_angstrem) |
| gen. | говорить обидно | និយាយបញ្ឈឺចិត្ត (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить обо всём | និយាយកៀរគរ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить одно и тоже | និយាយផ្ទួនៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить одно и тоже | និយាយដដែលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить одно и тоже | និយាយខ្ជាន់ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить открыто | និយាយឥតលាក់បាំង (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить открыто | និយាយបើកចំហ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить отрывисто | និយាយកាត់ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить по-кхмерски | ចេះនិយាយភាសាខ្មែរ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить правдиво | និយាយតាមយថាភូត (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить правду | និយាយតាមយថាភូត (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить с кем-либо | និយាយទាក់ទងនឹង (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить с угрозами мести | និយាយរុកកួនគេ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить с эхом | និយាយកម្ទរ (при наличии эха в помещении yohan_angstrem) |
| gen. | говорить скромно | លំអុតវាចាទន់ផ្អែម (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить снова и снова | និយាយដដែលៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить снова и снова | និយាយផ្ទួនៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить снова и снова | និយាយខ្ជាន់ៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить сумбурно | និយាយរុំៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить уверенно | និយាយម៉ឺងម៉ាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить уклончиво | និយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងពីនេះបន្តិចពីនោះបន្តិច (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить уклончиво | និយាយកៀស (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить уклончиво | បញ្ឆៀង (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить уклончиво | និយាយបញ្ឆៀងឲ្យដឹងខ្លួន (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить уклончиво | និយាយកៀសនាយកៀសអាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить хриплым голосом | និយាយគ្រលរ (yohan_angstrem) |
| gen. | говорить через медиума | អារក្ខជាន់ (yohan_angstrem) |
| fig.of.sp. | говорящая голова | ក្បាលចែង (образно, о комментаторах или о людях, которые только доводят точку зрения руководства yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | និយាយវ៉ូង (yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | និយាយកោកៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | និយាយខ្ញែតៗ (о женщинах yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | ខ្ញែតៗ (о женщинах yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | និយាយខ្លាំង (yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | កម្ទារសំដី (yohan_angstrem) |
| gen. | громко говорить | លាន់ឮអឺងកង (yohan_angstrem) |
| gen. | грубо говорить | និយាយឥតកោតញញើត (yohan_angstrem) |
| gen. | грубо говорить | និយាយឥតគួរសម (yohan_angstrem) |
| gen. | грубо говорить | និយាយបោកបោះខ្លាំងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | грубо говорить | ស្ដីខ្ជាំងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | грубо говорить | និយាយខ្ជាំងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | грубо говорить | ពោលខ្ជាំងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | если говорить обо мне | ចំណែកខាងខ្ញុំ (yohan_angstrem) |
| gen. | если говорить обо мне | ឯខ្ញុំ (yohan_angstrem) |
| gen. | запоминать всё, что он говорил | កត់ចំណាំនូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | медленно говорящий | យឺតមាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | много говорить | និយាយផ្អែមមាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | много говорящий | រសើបមាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | можно говорить только о | និយាយបានតែពី (yohan_angstrem) |
| gen. | начинать говорить | ចេះនិយាយកកែកករ (о ребёнке, который учится говорить yohan_angstrem) |
| gen. | начинать говорить | ចេះស្ដីកកែកករ (о ребёнке, который учится говорить yohan_angstrem) |
| gen. | начинать говорить | ចេះកកែកករ (о ребёнке, который учится говорить yohan_angstrem) |
| gen. | Не говори ничего! | កុំថាអ្វី! (yohan_angstrem) |
| gen. | Не говори так громко! | កុំមាត់ឮពេក! (yohan_angstrem) |
| gen. | не говорить по-кхмерски | មិនចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ (Я не говорю по-кхмерски. ខ្ញុំមិនចេះនិយាយ ភាសាខ្មែរទេ។ yohan_angstrem) |
| gen. | не решающийся много говорить | ខ្មាសមាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | Не торопись говорить да! | កុំអាលអើ! (yohan_angstrem) |
| gen. | невразумительно говорящий | ខ្មាសមាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | Он много говорит. | គាត់និយាយបែកពពុះមាត់។ (yohan_angstrem) |
| gen. | постоянно говорить одно и тоже | ច្រំដែល (yohan_angstrem) |
| gen. | свободно говорить по-кхмерски | និយាយខ្មែរច្រិល (yohan_angstrem) |
| gen. | слишком много говорить | និយាយខក (yohan_angstrem) |
| gen. | уметь говорить по-кхмерски | ចេះនិយាយភាសាខ្មែរ (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошо говорить | ពូកែស្ដីឲ្យគេ (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошо говорящий человек | សុខុមវាទិនី (yohan_angstrem) |
| gen. | хорошо говорящий человек | សុខុមវាទី (yohan_angstrem) |
| gen. | человек, говорящий в нос | មនុស្សក្ងួរ (yohan_angstrem) |
