| Subject | Russian | Khmer |
| gen. | банка с водой | កំប៉ុងទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | брызгать водой | ក្រឡកទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | бурить на воду | ខួងអណ្ដូង (yohan_angstrem) |
| gen. | бурлящая вода | ទឹកពុះខ្ជោល (yohan_angstrem) |
| gen. | в воде | ក្នុងទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | варить в воде | រម្ងាស់អ្វីៗក្នុងទឹកពុះឲ្យឆ្អិន (yohan_angstrem) |
| gen. | варить в воде | ស្ងោរ (yohan_angstrem) |
| gen. | ветер снижает уровень воды | ខ្យល់សម្រកទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | ветер ускоряет испарение воды | ខ្យល់រំហួតទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | вода бурлит при кипячении | ទឹកពុះព្រួចៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | вода быстро течёт | ទឹកហូរត្របាញ់ (yohan_angstrem) |
| royal | вода для приёма ванной королём | ឧទកវារី (yohan_angstrem) |
| gen. | вода кипит | ទឹកពុះ (yohan_angstrem) |
| gen. | вода кипит | ពុះចេញពីក្នុងទឹក (пузырьки поднимаются наверх при кипячении воды yohan_angstrem) |
| gen. | вода кипит | ទឹកព្រួច (yohan_angstrem) |
| gen. | вода с осадком | ទឹកកករ (yohan_angstrem) |
| gen. | вода с отстоем | ទឹកកករ (yohan_angstrem) |
| gen. | вода течёт медленно | ទឹកហូររ៉ែងៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | вода течёт непрерывно | ទឹកហូរគគុក (yohan_angstrem) |
| gen. | вода течёт по заливу со скалистыми берегами | ទឹកហូរតាមជ្រលង (yohan_angstrem) |
| gen. | воды почти полный сосуд | ទឹកកាចផ្តិល (yohan_angstrem) |
| gen. | втягивать воду | បឺតទឹក (ртом yohan_angstrem) |
| gen. | выливать воду из горшка | សម្រេងទឹកពីក្អម (yohan_angstrem) |
| gen. | выливать воду на землю | ជះទឹកលើដី (yohan_angstrem) |
| gen. | выпить глоток воды | ផឹកទឹកមួយក្រេប (yohan_angstrem) |
| gen. | выпускать воду | ធ្វើឲ្យហូរ (yohan_angstrem) |
| gen. | выпускать воду | បង្ហូរទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | высокая вода | ដំឡើង (yohan_angstrem) |
| gen. | высокая вода | ទឹកលិច (yohan_angstrem) |
| gen. | высшая точка подъёма воды | ខទឹកលិច (при наводнении yohan_angstrem) |
| gen. | вытаскивать ребёнка из воды | ស្រង់ក្មេងលង់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | глоток воды | ទឹកមួយក្រេប (yohan_angstrem) |
| gen. | глубина воды | ជម្រៅទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | глубина воды | ឧទកគម្ភីរ (yohan_angstrem) |
| gen. | глубокая вода | ទឹកជ្រៅ (yohan_angstrem) |
| gen. | горячая вода | ទឹកក្ដៅ (yohan_angstrem) |
| gen. | грязная вода | ទឹកកករ (yohan_angstrem) |
| gen. | дамба для накопления воды | កាំផែង (yohan_angstrem) |
| gen. | дамба для накопления воды | កាំពែង (yohan_angstrem) |
| gen. | дамба для накопления воды | កំពែង (yohan_angstrem) |
| gen. | демон воды | អារក្ខទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | дух воды | អារក្ខទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | дух воды | ខ្មោចទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | дух воды | ខ្មោចចាំទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | дух воды | បិសាចអ្នករក្សាទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | дух воды | អារក្សទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | загрязнение воды | ការធ្វើឲ្យកខ្វក់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | знак уровня воды | សញ្ញាសំគាល់កំពស់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | золотой кувшин для воды | កុណ្ឌីមាស (yohan_angstrem) |
| gen. | играть в салочки в воде | លេងល្បែងបាចសរ (yohan_angstrem) |
| gen. | интенсивно кипящая вода | ទឹកពុះខ្ជោល (yohan_angstrem) |
| gen. | испарение морской воды | រំហួតពីសមុទ្រ (yohan_angstrem) |
| gen. | источник воды | អណ្ដូងទឹកផុះ (yohan_angstrem) |
| gen. | источник воды | អណ្តូងទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | как с гуся вода | ដូចចាក់ទឹកលើក្បាលទា (калька с английского: like water off a duck's back yohan_angstrem) |
| gen. | капля воды | ឧទកពិន្ទុ (yohan_angstrem) |
| gen. | капля воды | វារិពិន្ទុ (yohan_angstrem) |
| gen. | кипятить воду | ដាំទឹកឲ្យពុះ (yohan_angstrem) |
| gen. | кипятить воду | ដាំទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | кипящая вода | ទឹកពុះ (yohan_angstrem) |
| gen. | ковш для воды | ត្រឡោកបោយ (сделанный из скорлупы кокосового ореха yohan_angstrem) |
| gen. | конденсат воды | កំណញើសរបស់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | кружка для воды | កុណ្ឌី (yohan_angstrem) |
| gen. | кувшин для воды | កុណ្ឌី (yohan_angstrem) |
| gen. | медный кувшин для воды | កុណ្ឌីស្ពាន់ (yohan_angstrem) |
| gen. | месяц, в который вода Меконга начинает течь в озеро Тонлесап | ខែសំរក (yohan_angstrem) |
| gen. | месяц, в который вода Меконга начинает течь в озеро Тонлесап | ខែសម្រក (yohan_angstrem) |
| gen. | минеральная вода | ទឹកខនិក (yohan_angstrem) |
| gen. | минеральная вода | ទឹកខនិជ (yohan_angstrem) |
| gen. | минеральная вода | ទឹកអនាម័យ (yohan_angstrem) |
| gen. | мутная вода | ទឹកមានស្លែ (yohan_angstrem) |
| gen. | набирать воду из колодца | យោងទឹកអណ្ដូង (yohan_angstrem) |
| gen. | набираться о воде | ដក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | набрать пригоршню воды | ក្បង់ទឹក (из двух ладоней yohan_angstrem) |
| gen. | налить воды из горшка | សិតទឹកពីក្អម (yohan_angstrem) |
| gen. | налить порцию воды | សិតទឹកថ្នាំផឹក (для питья yohan_angstrem) |
| gen. | направление течения воды | ជលគតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | нацедить порцию воды | សិតទឹកថ្នាំផឹក (для питья yohan_angstrem) |
| gen. | неглубокая вода | ទឹករាក់កំភែល (yohan_angstrem) |
| gen. | неглубокий колодец с мутной водой | អណ្ដូងដំ (yohan_angstrem) |
| gen. | неглубокий колодец с мутной водой | អណ្ដូងស្រំ (yohan_angstrem) |
| gen. | неочищенная вода | ទឹកកករ (yohan_angstrem) |
| gen. | нести кувшин с водой на бедре | កណ្ដៀតក្អម (yohan_angstrem) |
| gen. | обряд пускания по воде | បុណ្យលយកន្ទោង (маленьких чаш из листьев с едой для духов yohan_angstrem) |
| gen. | ожог от горячей воды | របួសស្បែកទឹកក្តៅខ្លាំង (yohan_angstrem) |
| monk. | окропление водой | មង្គលភិសេក (yohan_angstrem) |
| gen. | окропление водой | សេកកិច្ច (обычно пальцами, одновременно с благословлением yohan_angstrem) |
| gen. | окропление водой | សេក (обычно пальцами, одновременно с благословлением yohan_angstrem) |
| rel., budd. | окроплять водой | ស្រង់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | окунать в воду | ជ្រមុជក្នុងទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | окунать в воду | ជ្រលក់ (yohan_angstrem) |
| royal | омываться водой | ស្រង់ព្រះគង្គា ("омываться водой Ганга" yohan_angstrem) |
| gen. | омываться водой | ស្រង់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | опрыскивать больного водой изо рта | ស្តោះព្រួស (для его исцеления yohan_angstrem) |
| gen. | орошение водой | សេកកិច្ច (обычно пальцами, одновременно с благословлением yohan_angstrem) |
| gen. | орошение водой | សេក (обычно пальцами, одновременно с благословлением yohan_angstrem) |
| rel., budd. | освящать водой | ស្រង់ទឹក (yohan_angstrem) |
| monk. | освящение водой | មង្គលភិសេក (yohan_angstrem) |
| gen. | пар от холодной воды | ចំហាយទឹកត្រជាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | парфюмерная вода | ទឹកក្រអូប (yohan_angstrem) |
| gen. | перемешивать воду | កូរទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | пить воду мелкими глотками | ក្រេបទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | питьевая вода | ទឹកអនាម័យ (yohan_angstrem) |
| gen. | погружаться в воду, оставляя на поверхности только руки | លិចក្បាលទ្រទូងដៃ (Вода такая глубокая, что покрывает голову, только руки остаются на поверхности. ទឹកជ្រៅលិចក្បាលទ្រទូងដៃ ។ yohan_angstrem) |
| gen. | под водой | ខាងក្រោមទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | под водой | ក្រោមទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | поперхнуться водой | អួលទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | поперхнуться водой | ឈ្លក់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | попивать воду | ក្រេបទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | поток воды | ឧទកស្រោត័ស (yohan_angstrem) |
| gen. | поток воды | ឧទកសោត (yohan_angstrem) |
| gen. | пресная вода | ទឹកសាប (yohan_angstrem) |
| gen. | прибывающая вода | ដំឡើង (yohan_angstrem) |
| gen. | природная минеральная вода | ទឹកខនិកធម្មជាតិ (yohan_angstrem) |
| gen. | прозрачная вода | ទឹកថ្លាឈ្វេង (yohan_angstrem) |
| gen. | прозрачная вода | ទឹកថ្លាឆ្វង់ (yohan_angstrem) |
| gen. | проливать воду | កំពប់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | пруд с питьевой водой | ស្រះកូប (yohan_angstrem) |
| gen. | пузыри на воде | ដង្ហើមទឹក (во время дождя yohan_angstrem) |
| gen. | пуск воды | ការបើកបង្ហូរទឹកចេញ (yohan_angstrem) |
| gen. | пустить по воде | លយកន្ទោង (маленькую чашу из листьев с едой для духов yohan_angstrem) |
| gen. | работы, требующие воды | ឧទកកិច្ច (yohan_angstrem) |
| gen. | разбрызгивать воду | ក្រឡកទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | разливать воду | កំពប់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | речная вода | ទឹកទន្លេ (yohan_angstrem) |
| gen. | рябь на воде | អង្កាញ់រលក (yohan_angstrem) |
| gen. | рябь на воде | ជួរ ឬ ស្រទាប់រលកតូចៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | рябь на воде | កង្កាញ់រលក (yohan_angstrem) |
| gen. | рябь на воде | កង្កាញ់ (yohan_angstrem) |
| gen. | рябь на воде | រញ្ជួយទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | салочки в воде | ល្បែងបាចទឹកសររកគ្នា (аналог игры в салочки, но в воде yohan_angstrem) |
| gen. | салочки в воде | ល្បែងបាចសរ (аналог игры в салочки, но в воде yohan_angstrem) |
| gen. | сбор воды | ដំណក់ (yohan_angstrem) |
| royal | священная вода | ទឹកក្លស់ទឹកស័ង្ខ (которой поливают голову короля при коронации и провозглашении его сувереном yohan_angstrem) |
| gen. | сезон высокой воды | រដូវដំឡើង (yohan_angstrem) |
| gen. | сезон высокой воды | ខែដំឡើង (yohan_angstrem) |
| gen. | сезон высокой воды | ដំឡើង (yohan_angstrem) |
| gen. | сезон низкой воды | ខែសម្រក (yohan_angstrem) |
| gen. | сезон низкой воды | រដូវសម្រក (yohan_angstrem) |
| gen. | сезон низкой воды | រដូវទឹកស្រក (yohan_angstrem) |
| gen. | серебряный кувшин для воды | កុណ្ឌីប្រាក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | сливать воду | បង្ហូរទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | сливать воду | ធ្វើឲ្យហូរ (yohan_angstrem) |
| gen. | сливать воду | ជាត់ (yohan_angstrem) |
| gen. | сливать воду | ជាត់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | сливать воду после варки риса | ជាត់បាយសម្រស់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | сливать воду после варки риса | ជាត់ទឹកបាយ (yohan_angstrem) |
| gen. | снизить загрязнение воды | កាត់បន្ថយការធ្វើឲ្យកខ្វក់ទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | собирание воды | ដំណក់ (yohan_angstrem) |
| gen. | собирать воду | ត្រងទឹក (в сосуд yohan_angstrem) |
| gen. | собирать воду | ត្រង (yohan_angstrem) |
| gen. | сосуд для воды | ផ្តិលទឹក (с ножкой и крышкой  suriagreen.com yohan_angstrem) |
| gen. | сосуд почти полный воды | ទឹកកាចផ្តិល (yohan_angstrem) |
| gen. | спускать воду | ធ្វើឲ្យហូរ (yohan_angstrem) |
| gen. | спускать воду | បង្ហូរទឹក (yohan_angstrem) |
| gen. | стадия аскетизма, требующая отказа от воды | ឧទកតាបស (yohan_angstrem) |
| gen. | страдающий от загрязнённой воды | របេងកូនក្រាញ់ (или от нехватки воды, о мелких рыбах yohan_angstrem) |
| gen. | течение воды | ឧទកស្រោត័ស (yohan_angstrem) |
| gen. | течение воды | ឧទកសោត (yohan_angstrem) |
| gen. | туалетная вода | ទឹកក្រអូប (yohan_angstrem) |
| gen. | туалетная вода | ទឹកអប់ដែលមានក្លិនខ្សោយ (yohan_angstrem) |
| gen. | тёплая вода | ទឹកក្ដៅឧណ្ហៗ (yohan_angstrem) |
| gen. | тёплая вода | ទឹកក្ដៅសង្អន់ (yohan_angstrem) |
| gen. | тёплая вода | ទឹកក្ដៅ (yohan_angstrem) |
| gen. | устанавливать сосуд с едой в воду, чтобы насекомые не могли к нему подобраться | កោះ (поставить сахар (сосуд с сахаром) в воду, чтобы муравьи не могли съесть его យកស្ករទៅកោះទឹកកុំឲ្យ
ស្រមោចស៊ីបាន
yohan_angstrem) |
| gen. | чаша для воды | ឧទកបាត្រ (yohan_angstrem) |
| gen. | чаша для воды | ត្រឡោក (yohan_angstrem) |
| gen. | черпать воду из колодца | យោងទឹកអណ្ដូង (yohan_angstrem) |
| gen. | чистая вода | ទឹកថ្លាឈ្វេង (yohan_angstrem) |
| gen. | чистая вода | ទឹកអនាម័យ (yohan_angstrem) |
| gen. | чистая вода | ទឹកថ្លាឆ្វង់ (yohan_angstrem) |
| gen. | щелочная вода | ទឹកក្បុង (yohan_angstrem) |
| gen. | ёмкость для воды | ឧទកបាត្រ (yohan_angstrem) |
