| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | браться сразу за несколько дел работ одновременно | аимҿхакра еимҿхеикит |
| gen. | взяться сразу за несколько дел работ одновременно | аимҿхакра еимҿхеикит |
| gen. | вора сразу связали | аҕьыч иаразнак деидырҳәалеит |
| gen. | вора сразу связали | аҕьыч иаразнак деилыршьит |
| gen. | вора сразу связали по рукам и ногам | аҕьыч иаразнак дааилыршьит |
| gen. | дрова сразу сгорели | амца неиқәчхьыпит |
| gen. | когда всадник поравнялся со мной, я его сразу узнал | аҽуаҩ дансывала, дыздырт иаразнак |
| gen. | когда он со мной поравнялся, я его сразу узнал | данаасывала иаразнак дыздырит |
| gen. | когда появилась полиция, толпа сразу разбрелась | аполициа анааи, ажәлар иаразнак еимбҕьыжәааит еимбҕьыжәаа ицеит |
| gen. | народ сразу собрался | ажәлар иаразнак еизыҩҩит |
| gen. | недели тому назад появившаяся у него болезнь, сразу доконала его | мчыбжьык аҧхьа изцәырҵыз ачымазара, иаразнак дыхәнажәеит |
| fig. | он его сразу догонит | ашәиҭышәи днаишьҭуам (при беге) |
| gen. | он его сразу подмял под себя | уи иаразнак деикәаирҳәит |
| gen. | он имеет обыкновение сразу обижаться | уи иаразнак агәаара идыруеит |
| gen. | он меня сразу узнал | иаразнак сидырит |
| gen. | он пришёл сразу после нее | лара лышьҭахьҵәҟьа иаргьы дааит |
| gen. | он с ним сразу расправился | аҟыт ихимырҵит |
| gen. | он сразу вспомнил | атҟҳәа игәалашәеит |
| gen. | он сразу выпил | хәышәжәиа ижәит |
| gen. | он сразу обиделся | иаразнак дгәааит |
| gen. | он сразу обижается | абҕьыжә ҳәа дгәаауеит |
| gen. | он сразу опрокинул | хәышәжәиа ижәит |
| gen. | он сразу с первой попытки поднял | зныкала ишьҭихит |
| gen. | он сразу умер | иаразнак иҧсы ааихыҵит |
| gen. | они все сразу вскочили | ашыр-сырҳәа иҩеибаргылеит |
| gen. | повремени, получу зарплату, всё сразу отдам | уаасзыҧшышь, ауалафахәы соур, зегьы иаразнак иусҭоит |
| gen. | сразу же | еразнак |
| gen. | сразу же | аҟыҧҳәа |
| gen. | сразу же | иаразнак |
| gen. | сразу же | абырсааҭк |
| inf. | что-л. сразу сделал | ҟәыдчаҧарак ахимырҵит |
| gen. | сразу сделаю | сааҭк иҟасҵоит |
| gen. | так тебе сразу и поверили | ус акы наусыркып! |
| gen. | увидев меня он сразу вскочил | саниба ахьшәҭҳәа дҩаҵҟьеит |
| gen. | чуть приболеет, сразу начинает плакать | ак илакьакьар ааилакьакьар, аҵәуара далагоит |
