| Russian | Abkhaz |
| вот здесь садись! | абраҵәҟьа утәа! |
| иди садись рядом со мной! | уааи, усыдтәал! |
| не в свои сани не садись | уџьам злам умҳаҵә алаумҵан |
| не садись! | умтәан! |
| не садись в грязь! | аҳәынҵәа уламтәан! |
| не садись на велосипед! | амаланыҟәа уақәым-тәан! |
| перестань суетиться, садись и отдыхай! | ақәҧақәсра бааҟәыҵны бтәаны быҧсшьа! |
| пожалуйста, садитесь сюда! | ди, бааи, ара бтәа! |
| прошу, садитесь здесь! | ухаҵкы, абра утәа! |
| садись ближе ко мне! | сааигәа утәа! |
| садись в машину, отдохни немного! | амашьына унҭатәа, уҧсы ааиҭак! |
| садись вон там! | анаҟа утәа! |
| садись здесь! | абра утәа! |
| садись отдельно! | хазы утәа! |
| садись поближе! | аасҭха унатәа! |
| садись, пожалуйста | утәа, ухаҵкы! |
| садись, почему стоишь! | утәа, узгылоузеи! |
| садись там! | уа утәа! |
| садись там! | ана утәа! |
| о наседке садится на яйца | а-хылара ихылеит |
| садиться в гнездо | а-хтәалара ихтәалеит |
| садиться куда-л. в какую-л. массу | а-латәара дылатәеит, далатәеит |
| садиться в помещение | а-ҩнатәара дыҩнатәеит |
| садиться в тень | а-ҵатәара иҵатәеит |
| садиться в углубленное место | а-ҭатәара дҭатәеит (машину и т.п.) |
| садиться вдвоём на одну лошадь | аиҽхьынтәалара еиҽхьынтәалеит |
| садиться вдвоём на одну лошадь | аиҽхьнылара еиҽхьнылеит |
| садиться вместе | аилатәара еилатәеит (в одном месте) |
| садиться вместе и одновременно | аицтәара еицтәеит |
| садиться вместе во что-л.., в какое-л. углубление | аицҭатәара еицҭатәеит |
| садиться друг на друга | аиқәтәара еиқәтәеит |
| садиться друг против друга | аиҿатәара еиҿатәеит |
| садиться за один стол | аицахатәара еицахатәеит (за одну парту и т.п.) |
| садиться между | а-бжьатәара дыбжьатәеит, дрыбжьатәеит (кем-л., чем-л.) |
| садиться кому-л. на живот | а-ҕратәара диҕратәеит |
| садиться на коня | а-ҽыжәлара дҽыжәлеит |
| садиться на корточки, прижавшись друг к другу | аидҟәыҟәлара еидҟәыҟәлеит |
| садиться на лошадей одновременно | аицҽыжәлара еицҽыжәлеит |
| садиться на лошадь одновременно | а-цҽыжәлара дицҽыжәлеит (с кем-л.) |
| садиться на солнце | а-цәтәалара дыцәтәалеит |
| садиться одновременно вместе | а-цтәара дицтәеит (с кем-л.) |
| садиться около | а-дтәалара дидтәалеит (кого-л.) |
| садиться на что-л. плоское | а-нтәалара дантәалеит |
| садиться поверх | а-хатәара дахатәеит (чего-л.) |
| садиться под деревом | а-мҵатәара дамҵатәеит |
| садиться подле очага | а-ҽҳәатәара дыҽҳәатәеит |
| о вместе сидящих, стоящих садиться порознь | аидыҵра еидыҵит |
| садиться посреди | а-латәара дылатәеит, далатәеит (чего-л.) |
| садиться рядом друг с другом | аидтәалара еидтәалеит |
| тот кто с опозданием садится за стол, за которым уже едят | чанмча |
| уже садись! | шьҭа утәа! |
