 |
| Russian | Abkhaz |
| бомба не разорвалась | абомба ҧымжәаӡеит |
| бомба разорвалась в воде | абомба аӡы иҭаҧижәеит |
| он разорвал бумагу в клочки | ақьаад кәаца-кәаца иҧижәеит иқәи-ҵеит |
| он разорвал бумагу на клочки | ақьаад ҧижәжәеит |
| он разорвал книгу | ашәҟәы еимижәеит |
| он разорвал цепь | адаҷ еимижәеит |
| разорвать в клочки | а-кәкәра икәкәит |
| разорвать на клочки | а-ҧыжәжәара иҧижәжәеит |
| разорвать на куски | а-ҧыжәжәара иҧижәжәеит |
| разорвать что-л. о голову | а-қәҧжәара иақәҧижәеит |
| разорваться на клочки | а-ҧыжәжәара иҧыжәжәеит |
| разорваться на куски | а-ҧыжәжәара иҧыжәжәеит |
| чтобы тебя волк разорвал! | абга уахылаҳәахааит! (только в формуле проклятия в адрес животных) |