| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | всадник не смог остановить свою лошадь | аҽуаҩ иҽы ахы изнымкылеит |
| gen. | его не остановишь | уи аанкылашьа имаӡам |
| gen. | его остановили | игәаанагара иҳәаанӡа дааныркылеит |
| gen. | мельница остановилась | аӡлагара тәеит |
| gen. | мои часы остановились | ссааҭ тәеит |
| gen. | мы остановимся | ҳа ҳаангылоит |
| gen. | надо остановить кровопролитие! | ашьакаҭәара аанкылатәуп! |
| gen. | ненадолго остановиться | ааҭгылара дааҭгылеит |
| gen. | он остановил кровотечение | ашьа никылеит |
| gen. | он остановил лошадей | аҽқәа ааникылеит |
| gen. | он остановил машину | амашьына ааникылеит |
| gen. | он остановил прохожего | амҩасҩы дааникылеит |
| gen. | он она остановился остановилась в гостинице | асасааирҭаҿы даангылеит |
| gen. | он остановился на месте как вкопанный | дџыџӡа даангылеит |
| gen. | он остановился, поравнявшись со мной | исымариашаны даангылеит |
| gen. | он подробно остановился на моем вопросе | сызҵаара кыр дазааҭгылеит |
| gen. | он приблизился ко мне и остановился | дысзааскьан, даагылт |
| gen. | он проскочил мимо меня и остановился | днасывҟьан даангылеит |
| gen. | он прошёл мимо меня и не остановился | днасывсын, даанымгылаӡакәа дцеит |
| gen. | он уже ни перед чем не остановится | уи уажәшьҭа акгьы ҧикуам ҧикӡом |
| gen. | они остановили внимание на нём | рылаҧш дыҵашәеит |
| gen. | они остановили кровь | ашьа ааныркылеит |
| gen. | остановить огонь войны | ахымца аанкылара |
| gen. | остановиться на | а-згәаҭара иазгәеиҭеит (чем-л.) |
| gen. | остановиться на | а-зааҭгылара дазааҭгылеит (чем-л.) |
| gen. | остановиться у кого-л., чего-л. на время | аадгылара даадгылеит |
| gen. | поезд здесь остановится? | адәыҕба ара иаангылома! |
| gen. | то, что следует остановить | аанкылатә |
| gen. | у него сердце остановилось | игәы аагылт |
| gen. | шедший впереди меня остановился и оглянулся | саҧхьа инеиуаз, дааҭгылан, сара сахь даахьаҧшит |
| gen. | я сегодня ночью в Гагре останусь, у меня есть здесь, где остановиться | уаха Гагра саанхоит, ара аангыларҭа сымоуп |
