 |
| Subject | Russian | Abkhaz |
| proverb | дурак дурака видит издалека "паршивые лошади чешут друг друга" | ҽыҧхҭи ҽыҧхҭи еибабыӷуеит |
| rude | дураком "пасётся как скот" | аҳәра ифоит |
| rude | ср. набитый дурак | аҳәра ифоит |
| inf. | назовите меня дураком | шәасны сҧаҵа шәса абри абас акәымзар! (если это не так) |
| gen. | "не тот дурак, кто на чердаке кукурузу сеял, а тот, кто ему помогал" | алаӷәраҿы аҧш лазҵоз иакәӡамызт ихагаз, ицлазҵоз иакәын |