Terms for subject General containing годов

Russian	Abkhaz
академический год	академтә шықәса
междометное слово, выражающее благополучие, счастье и в будущем году	ҽаанбзиала
будущего года	ҽаантәи
в будущем году	ҳаҧхьа ҳаҧыхьа
в будущем году	ҽааны
в будущем году	иааиуа ашықәс азы
в 1810 году Абхазия добровольно присоединилась к России	1810 шықәса-зы Аҧсны ахатә гәаҧхарала Урыстәыла иадлеит
в его жизни наблюдается регресс, у него в этом году в чем-л. меньше успехов, чем в прошлом	цыҧх дызхыҧо, сынтәа даҵсуеит
в нынешнем году у наших чаеводов хорошие успехи	сынтәа ҳчаиаарыхыҩцәа аихьӡара бзиақәа рымоуп
в позапрошлом году	ҵыҧхцәа
в позапрошлом году	аҧыҵыҧхцәа
в прошлом году в Абхазии была засуха	ҵыҧх Аҧсны аарҩаран
в прошлом году овощи поздно созрели	ҵыҧх ауҭраҭых кьасахеит
в течение всего года	алшықәсанык
в том году	уи ашықәсан
в этом году	сынтәа
в этом году весна запоздала	сынтәа ааҧынра гәианхеит ихьшәаны иааит (поздно пришла)
в этом году виноград поздно созрел	сынтәа ажь кьасаны ишәит
в этом году виноград уродился	сынтәа ажь ҿалеит
в этом году жарко как никогда	ҽаамҭанык еиҧшымкәа шоуроуп сынтәа
в этом году засуха, урожая нет, возможен голод	сынтәа аарҩароуп, аҽаҩра ҟамлеит, амлакра ҟалар алшоит
в этом году засушливое лето	сынтәа аҧхынра аарҩарахеит
в этом году зима пришла рано	сынтәа заа ӡынрахеит заа аӡынра ааит
в этом году из-за засухи мандарины стали мелкими	сынтәа аарҩара иахҟьан, амандарина ссахеит
в этом году март был дождливым	сынтәа март даара иқәас-ӡысит
в этом году на наш факультет приняли троих медалистов	сынтәа ҳфакультет аҿы х-ҩык амедалистцәа рыдыркылеит
в этом году наше ореховое дерево дало хороший урожай	сынтәа ҳра акакан ақәҳаит
в этом году фруктов в изобилии	сынтәа ашәыр каҳаит
в этом году фруктов уродилось множество	сынтәа ашәыр рацәаны иит
в этом году фундук мелки орех хорошо уродился	сынтәа араса кыдҳаны иҿалеит
в этом году яблоки хорошо уродились	сынтәа аҵәа бзианы иит
весь год	алшықәсанык
весь этот год	сынтәарнык абжуйский
весь этот год	сынтәантәарак
виноград в этом году поздно созрел	сынтәа ажь гәианны иҟалеит
волк каждый год линяет, а нрава не меняет	амаҭ ацәа аҧсахуеит, аха абз азыҧсахӡом аҧсахӡом
всё, что мы посеяли в этом году, уродилось хорошо	сынтәа иаалаҳҵаз зегьы марымажахеит
год прошёл незаметно	ашықәс ҳамбаӡакәа ииасит цеит
годы студенчества	астудентра ашықәсқәа
день Победы отмечают каждый год	аиааирамшы есышықәса иазгәарҭоит
его сослали в годы лихолетий	аамҭа бааҧсқәа раан ддырӡит
из года в год	шеишықәса
каждый год	есышықәса
календарный год	акалендартә амзартә шықәса
козлёнок-самец до одного года	а-баҕьӡыс мн.ч. абаҕь-ӡар, абаҕьӡарақәа
козлёнок-самец до одного года	а-баҕьҵыс бзыбский
козлёнок-самец до одного года	абӡыс мн.ч. абӡар;абӡарақәа
козлёнок-самец до одного года	абаҕьҵыс абаҕьҵарақәа бзыбский
козлёнок-самец до одного года	а-бӡы
козлёнок-самец до одного года	абаҕьӡыс
минуло три года	хышықәса цеит
мн. засушливые годы	аарҩарашықәсқәа
мн. прежние жители центральной части Абхазии, бассейна реки Гумисты, выселившиеся в Турцию в 60-ых и 70-х годах XIX в	Гәымаа
мой внук в будущем году заканчивает университет	смаҭа ҽааны ауниверситет далгоит
мой сын в этом году пошёл в школу	сыҷкәын сынтәа ашкол дҭалеит ашкол ахь дцеит
моя дочь в этом году в университет поступила	сыӡӷаб сынтәа ауниверситет дҭалеит
мы с ним целый год вместе работали	иареи сареи шықәсы наҟьак аус еицаауан
на другой год	адырҩашықәсан
на третий год	адырҩашықәсан
название обряда, совершаемого под новый год	а-гәырҟәыд (затыкают уши, и, подслушивая чей-нибудь разговор, внезапно отпускают. В зависимости от содержания разговора (положительный или отрицательный) делают вывод относительно задуманного ранее будущего (Генко))
наши сыновья в прошлом году служили вместе, но в этом году их разобщили	ҳаҷкәынцәа ҵыҧх арра еицыҟан, аха сынтәа еицрыргеит (они попали в разные части)
новый год	ашықәс ҿыц
новый год	ашқәс ҿыц
Новый год	Хьачхәама
он был здесь в позапрошлом году	уи аҧыҵыҧхцәа ара дыҟан
он в течение всего года дома был	алшықәсанык аҩны дыҟан
он весь этот год болел	сынтәантәарак дычмазаҩын
он и в прошлом году был здесь	уи ҵыҧхгьы ара дыҟан
он каждый год производит хорошее вино	уи есышқәса аҩы бзиа ҭаиҭәоит
он остался в третьем классе на второй год	ахҧатәи акласс аҿы дахахеит
он очень стар ср. он прожил Мафусаиловы годы	адунеи дақәлоуп
он приедет не в будущем году, а через год	ҽааны акәым, цахә даауеит
он растёт не по годам, а по дням	аҟармеиҧш изҳауеит
он с прошлого года здесь живёт	уи ҵыҧх аахыс ара дынхоит
об учениках, студентах остаться на второй год	а-хахара дахахеит
относящееся к будущему году	ҽаантәи
позапрошлый год	ҵыҧхцәа
позапрошлый год	аҧыҵыҧхцәа
праздник нового года	Хьачхәама
приближается конец учебного года	аҵарашықәс алгара аамҭа ааскьеит
прошедший год	ииасыз ашықәс
прошло два года	ҩышқәса ҵит
прошлый год	ҵыҧх
ребёнку исполнилось два года	ахәыҷы ҩышықәса ихыҵит
с наступающим новым годом!	иааиуа ашықәс ҿыц удысныҳәалоит!
с новым годом!	ҽаанбзиала
сороковые годы	аҩынҩажәатәи ашқәсқәа
бзыбский сорокопут старше года	а-ҟаршкапет
сорт раннего инжира, дающего три урожая в год	а-хынтәылаҳа
сосунок, сосущий больше года	а-хырцәаала
счастливые годы молодости	аҿара ашықәс гәазырҳагақәа
текущего года	сынтәатәи
текущий учебный год	ҳазҭоу аҵарашықәс
телёнок от одного года до двух лет	а-ӷааҵыс мн.ч. аӷааҵысқәа,аӷааҵарақәа
телёнок от одного года до двух лет	а-ӷааҵс мн.ч. аӷааҵысқәа,аӷааҵарақәа
три года тому назад	аҧыҵыҧхцәа
у меня в этом году вино не получилось	сынтәа сҩы ҽеимхеит
урожай будущего года	ҽаантәи аҽаҩра
урожай кукурузы, фасоли и т.п. которого хватает на весь год	а-мгәахә
урожай текущего года	сынтәатәи аҽаҩра
учебный год	а-ҵарашықәс
через год	цоухә
через год	цахә
через каждый год	шқәсыкбжьах-шықәсык
чтобы ты не дожил до будущего года!	ҽааны умнеиааит умбааит!
эта груша плодоносит через год	ари аҳа шқәсыкбжьах-шықәсык иҿалоит
я в этом году с соседом совместно обрабатываем поле вместе	сгәылеи сареи сынтәа мхыла ҳаилахәуп амхы еицҳамоуп (и урожай делим между собой)