 |
| Russian | Hebrew |
| не удаться | לא לעלות יפה (Баян) |
| не удаться | לא להצליח (Баян) |
| не удаться | לנחול כישלון (Баян) |
| не удаться | לעלות על שֹרטון (букв. налететь на риф Баян) |
| не удаться | לא להסתדר (Баян) |
| удаться сверх всяких ожиданий | להצליח הרבה מעבר לציפיות (Баян) |