Terms containing по делу

Subject	Russian	Hebrew
comp., MS	Беспокоить только по срочным делам	הפרעות דחופות בלבד
gov.	Ведомство по делам населения и миграции	רשות האוכלוסין (с 2008 г. Баян)
mil.	Военная администрация по гражданским делам на оккупированных территориях	המנהל האזרחי (в Иудее и Самарии Баян)
law	Гаагская конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам	האמנה בדבר המצאתם בחוץ-לארץ של כתבי בי-דין וכתבים שלא מבי-דין בעניינים אזרחיים או מסחריים (nevo.co.il Баян)
int. law.	Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам	האמנה האירופית בדבר עזרה משפטית בעניינים פליליים (Баян)
law	закон "О суде по семейным делам"	חוק בית המשפט לענייני משפחה (nevo.co.il Баян)
law	закон "О суде по семейным делам"	חוק בית המשפט לעניני משפחה (nevo.co.il Баян)
int. law.	Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам	האמנה בדבר המצאתם, בחוץ לארץ, של כתבי בי דין וכתבים שלא מבי דין בענינים אזרחיים או מסחריים (nevo.co.il Баян)
int. law.	Конвенция о получении доказательств за границей по гражданским или торговым делам	האמנה בדבר גביית ראיות בחוץ לארץ בענינים אזרחיים או מסחריים (Баян)
int. law.	Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам	האמנה בדבר גביית ראיות בחוץ לארץ בענינים אזרחיים או מסחריים (Баян)
law	Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам	האמנה בדבר עזרה משפטית ויחסים משפטיים בעניינים אזרחיים, משפחתיים ופליליים (для направл. рус - ивр, конвенция не имеет международного статуса, действует на территории СНГ Баян)
idiom.	коротко и по делу	קָצָר וקולע (Баян)
gen.	коротко и по делу	קָצָר ולעניין (Баян)
gen.	не по делу	לא לַעִנייָן (Баян)
law	отдел по работе с судебными делами	מחלקה לניתוב תיקים (в суде nevo.co.il Баян)
gen.	по делу	עניינית (Баян)
gen.	по делу	לַעִנייָן (Баян)
inf.	по делу	תַּכְלֶס (Баян)
inf.	по делу	תכל'ס (Баян)
inf.	по делу	בַּתַּכְלֶס (Баян)
inf.	по делу	בְּתַּכְלֶס (Баян)
inf.	по ходу дела	על הדרך (Баян)
int. law.	Порядок реализации Гаагской Конвенции о получении доказательств за границей по гражданским или торговым делам 1970 г.	תקנות לביצוע אמנת האג 1970 (nevo.co.il Баян)
int. law.	Порядок реализации Гаагской Конвенции о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам 1970 г.	תקנות לביצוע אמנת האג 1970 (nevo.co.il Баян)
law, court	различные ходатайства по гражданским делам	בקשות שונות אזרחיות (категория производства Баян)
law	рассмотрение дела по существу	דיון בתיק לגופו (Баян)
crim.law.	следователь по особо важным делам	חוקר עבירות חמורות במיוחד (для напр. рус – ивр Баян)
crim.law.	следователь по особо важным делам	חוקר המופקד על תיקים בעלי חשיבות מיוחדת (для напр. рус – ивр Баян)
law	сторона по делу	צד לתיק (Баян)
law	сторона по делу	בעל דין (Баян)
law	суд по семейным делам	בית משפט לענייני משפחה (Баян)
law	суд по семейным делам	בית המשפט לענייני משפחה (Баян)
gen.	Управление по делам корпораций	רשות התאגידים (Баян)
gov.	Управление по делам населения	מינהל אוכלוסין (до 2008 г. Баян)
gov.	Управление по делам населения и миграции	מינהל האוכלוסין (до 2008 г. Баян)