Russian | Hebrew |
быть полным решимости | מנוי וגמור (עם מישהו + שם פועל: מנוי וגמור אתנו להשלים את המלאכה ולחסל את האויב – мы полны решимости довести дело до конца и уничтожить врага Баян) |
в полной готовности | מוכן וּמזומן (Баян) |
в полной мере | בצורה מלאה (Баян) |
в полном объёме | במלואו (он, его и в др. падежах Баян) |
до полного уничтожения | עד חורמה (Баян) |
желаю полного выздоровления | רפואה שלמה (пожелание Баян) |
на полном серьёзе | בשיא הַרְצינת (Баян) |
полная неразбериха | טירוף מערכות (Баян) |
полная противоположность чего/кого-л. | -ההפך הגמור מ (Баян) |
полная сумятица | טירוף מערכות (Баян) |
полное выздоровление | רפואה שלמה (Баян) |
полный провал | כישלון חרוץ (Баян) |
полный упадок | שפל המדרגה (~ שֵׁפֶל Баян) |
полный час | שעה עגולה (Баян) |