Terms for subject Informal containing на

Russian	Hebrew
вешать кому-л. лапшу на уши	להאכיל את מישהו לוקשים (Баян)
взять командование на себя	לתפוס פיקוד (Баян)
глубоко наплевать на	לצפצף צפצוף ארוך על (в иврите фраза определённо-личная, т.е. с подлежащим, в русском - безличная Баян)
давать ссылки на	לרַפרֶר (Баян)
давать ссылку на	לרַפרֶר (Баян)
делать на раз	לתקתק (Баян)
делать, что на ум взбредёт	לעשות מה שבראש של (кому-л. Баян)
заруби себе это на носу	תכניס לך את זה טוב טוב לראש (м.р., разг. ивр. Баян)
заруби себе это на носу	תכניס את זה טוב טוב לראש שלך (м.р., разг. ивр. Баян)
иди на хрен	לך רצף את הים (ты м.р. Баян)
иди на хрен	לך תרצף את הים (ты м.р. Баян)
как бог на душу положит	עלא באב אללה (Баян)
на всякий пожарный случай	ליתר ביטחון (Баян)
на всякий пожарный случай	על כל צרה שלא תבוא (Баян)
на всякий случай	ליתר ביטחון (Баян)
на всякий случай	על כל צרה שלא תבוא (Баян)
на вынос	לקחת (о заказе Баян)
на горизонте	בַּאופק (Баян)
на закуску	לסיום סיומת (в знач. под самый конец Баян)
на нервах	בעצבים (Баян)
на раз-два	תיק-תק (Баян)
на раз-два	צ'יק צ'ק (Баян)
перейти на новый уровень	לעלות שלב (Баян)
поднимать на смех	לעשות צחוק (-מ – кого-л. Баян)
подняться на новый уровень	לעלות שלב (Баян)
приводить ссылки на	לרַפרֶר (Баян)
приводить ссылку на	לרַפרֶר (Баян)
принимать на веру	לקנות (Баян)
содержать ссылки на	לרַפרֶר (Баян)
ссылаться на	לרַפרֶר (Баян)
чепуха на постном масле	שטויות במיץ עגבניות (Баян)