| Russian | Hebrew |
| гражданин Израиля, нанятый на работу за границей | עובד מקומי ישראלי (работодателем при этом выступает израильская организация  workrights.co.il Баян) |
| квартира, дающая право на освобождение от обложения налогом на прибыль от продажи недвижимости | דירת מגורים מזכה (Баян) |
| квартира, наделяющая правом на освобождение от обложения налогом на прибыль от продажи недвижимости | דירת מגורים מזכה (Баян) |
| налог на добавленную стоимость | מס ערך מוסף (Баян) |
| налог на землю | מס רכוש (до 2000 г., נגבה בעבר בגין קרקעות פנויות שפחות מ-30% מזכויות הבנייה שלהן נוצלו. תיקון 45 לחוק מס שבח, שתחולתו מ-1.1.2000, קבע מס רכוש בשיעור אפס והביא לביטול גבייתו Баян) |
| налог на избыток дохода | מס על הכנסות גבוהות (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| налог на избыток дохода | מס יסף (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| налог на избыточный доход | מס יסף (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| налог на избыточный доход | מס על הכנסות גבוהות (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| налог на наследство | מס עיזבון (Баян) |
| налог на наследство | מס עזבון (Баян) |
| налог на незанятые земельные участки | מס רכוש (Баян) |
| налог на предметы роскоши | מס מותרות (Баян) |
| налог на предпринимательскую деятельность | מס עסקים (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории Баян) |
| налог на предпринимательство | מס עסקים (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории Баян) |
| налог на прибыль компаний | מס חברות (Баян) |
| налог на прибыль от продажи недвижимости | מס שבח מקרקעין (Баян) |
| налог на прибыль от сделок с недвижимостью | מס שבח מקרקעין (Баян) |
| налог на приобретение | מס רכישה (Баян) |
| налог на прирост стоимости недвижимости | היטל השבחה (взимается Муниципальной комиссией по проектированию и строительству - ועדה מקומית לתכנון ולבנייה Баян) |
| налог на производственные затраты | מס תשומות (НДС, выплаченный при приобретении товаров и услуг для целей производства Баян) |
| налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала | מס רווח הון (Баян) |
| налог на роскошь | מס מותרות (Баян) |
| начисление налогов на сумму зарплаты нетто | גילום מס (в ситуациях, когда налоговое бремя работника берёт на себя работодатель, гарантируя ему выплату сразу чистой зарплаты и добавляя к её сумме подлежащие выплате налоги Баян) |
| начисление налогов на сумму чистого оклада | גילום מס (в ситуациях, когда налоговое бремя работника берёт на себя работодатель, гарантируя ему выплату сразу чистой зарплаты и добавляя к её сумме подлежащие выплате налоги Баян) |
| наёмный работник-израильтянин на территории иностранного государства | עובד מקומי ישראלי (работодателем при этом выступает израильская организация workrights.co.il Баян) |
| постановление "О налоге на добавленную стоимость" | תקנות מס ערך מוסף (Баян) |
| постановление "О налоге на добавленную стоимость" | תקנות מע"מ (Баян) |
| предприятие-обладатель права на налоговые льготы | מפעל מאושר (вправе претендовать на льготы по альтернативной программе, действовавшей ДО внесения поправок в положения ст. 60 закона "О поощрении капитальных инвестиций" חוק לעידוד השקעות הון Баян) |
| предприятие-обладатель права на налоговые льготы | מפעל מוטב (вправе претендовать на льготы по альтернативной программе, действующей ПОСЛЕ внесения поправок в положения ст. 60 закона "О поощрении капитальных инвестиций" חוק לעידוד השקעות הון Баян) |
| производство-обладатель права на налоговые льготы | מפעל מאושר (Баян) |
| производство-обладатель права на налоговые льготы | מפעל מוטב (Баян) |
| ставка налога на приобретение | מדרגת מס רכישה (Баян) |
| счёт-фактура на собственное имя | חשבונית עצמית (оформляется на своё имя юрлицом, приобретшим товары или услуги у контрагента, не имеющего права или возможности выставлять счета-фактуры и выступать налоговым агентом (напр. физлица), для целей регистрации сделки в бухгалтерских документах, выплаты НДС в связи с ней и учёта таких расходов при налогообложении Баян) |
| таможенные пошлины, налог на покупку и обязательные выплаты | מכס, מס קניה ותשלומי חובה (Баян) |
| штраф на недоплату налога | קנס גרעון (взыскивается, если сумма недоплаты превышает 50% от суммы налога, начисленного налоговой службой Баян) |
