Terms containing находящийся

Subject	Russian	Hebrew
gen.	жаль о тех, кто теряется и не находится	חֲבָל עַל דְּאָבְדִין וְלָא מִשְׁתַּכְּחִין (по смыслу: "Жаль умерших, которых некем заменить"; "Это невосполнимая утрата" Баян)
comp., MS	контакты, находящиеся не в сети	אנשי קשר לא מקוונים
idiom.	находится на его содержании	סמוך על שולחנו (он Баян)
gen.	находится наедине	להתייחד (Баян)
idiom.	находится под наблюдением	נתון במעקב (Баян)
idiom.	находится у него на иждивении	סמוך על שולחנו (он Баян)
book.	находить компромисс	למצע (Баян)
gen.	находиться в противоречии с	לעמוד בניגוד ל (Баян)
gen.	находиться в противоречии с	לעמוד בסתירה ל (Баян)
civ.law.	находиться в фактических брачных отношениях	לקיים חיי נישואים בפועל (Баян)
civ.law.	находиться в фактических брачных отношениях	לקיים חיי נישואין בפועל (Баян)
idiom.	находиться в центре	לעמוד בלב (чего-л. Баян)
idiom.	находиться в эпицентре	לעמוד בלב (чего-л. Баян)
idiom.	находиться на одной волне	לשדר על אותו תדר (англ. to be on the same wavelength Баян)
gen.	находиться на связи	להיות בקשר (Баян)
gen.	находиться на связи	לעמוד בקשר (Баян)
gen.	находиться под чьей-л. властью	להישלט על ידי (Баян)
law	находиться под опекой	להימצא תחת אפוטרופסות (Баян)
law	находятся в состоянии спора	חלוקים ביניהם (Баян)
gen.	находящийся в дружбе с	מיודד עם (Баян)
gen.	находящийся в курсе	מְעוּדְכָּן (Баян)
law	находящийся в производстве	תלוי ועומד (Баян)
law	находящийся в рамках компетенции	אינטרה ווירס (Баян)
relig.	находящийся в трауре по близкому родственнику с момента его смерти до похорон	אוֹנֵן (Баян)
idiom.	находящийся у него на иждивении	סמוך על שולחנו (он Баян)
idiom.	находящийся на его иждивении	סמוך על שולחנו (он Баян)
gen.	находящийся на содержании	מוחזק (Баян)
gen.	находящийся под контролем	מבוקר (Баян)
gen.	находящийся под наблюдением	מבוקר (Баян)
gen.	находящийся под надзором	מבוקר (Баян)
gen.	находящийся под угрозой	מאוים (Баян)
law	родитель, на иждивении которого находится ребёнок	הורה משמורן (не считая алиментов Баян)
law	родитель, на попечении которого находится ребёнок	הורה משמורן (англ. custodian parent Баян)