 |
| Russian | Hebrew |
| быть пойманным на месте преступления он | להיתפס בקלקלתו (Баян) |
| водрузить на прежнее место | להעמיד על מכונו (его Баян) |
| вскрыть слабые места | לחשוף את מערומיו (его Баян) |
| на нём живого места нет | אין בו מְתוֹם (Баян) |
| нет живого места | ללא מְתוֹם (Баян) |
| стать на место | להיכנס לנעליו של (его Баян) |
| стать на место | להיכנס לנעליים של (кого-л. Баян) |
| стоять на месте | לקפוא על שמריו (о челов., в знач. не развиваться, не прогрессировать Баян) |
| топтаться на месте | לקפוא על שמריו (о челов., в знач. не развиваться, не прогрессировать Баян) |