| Subject | Russian | Hebrew |
| offic. | без категории | לא נזכר במקום אחר (Баян) |
| gen. | возрастная категория | שכבת גיל (Баян) |
| gen. | входить в категорию | להיכנס תחת קטגוריה (Баян) |
| comp., MS | дочерняя категория | קטגוריית צאצא |
| comp., MS | иерархия категорий | הירארכיית קטגוריות |
| comp., MS | иерархия категорий | הירארכיית קטגוריה |
| comp., MS | иерархия категорий закупаемой продукции | הירארכיית קטגוריות רכש |
| comp., MS | каталог категорий | קטלוג מקטגוריה |
| tax. | категория начисляемого налога | סוג שומה (wikipedia.org Баян) |
| comp., MS | категория счёта ГК | קטגוריית חשבון ראשי |
| construct. | контролёр по доступности объектов для маломобильных категорий населения | מורשה נגישות (Баян) |
| comp., MS | многоуровневые подписи категорий | תוויות קטגוריה מרובות-רמות |
| comp., MS | основной список категорий | רשימת קטגוריות ראשית |
| gen. | подпадать под категорию | להיכנס תחת קטגוריה (Баян) |
| comp., MS | поле категории сводной диаграммы | שדה קטגוריית PivotChart |
| lab.law. | постановление о распространении действия условий коллективного трудового договора на категории работников, которые в него не включены | צו הרחבה (издаётся министром труда Баян) |
| comp., MS | родительская категория | קטגוריית אב |
| bus.styl. | собрание акционеров, владеющих акциями определенной категории | אסיפת סוג (изральский закон "О компаниях" Баян) |
| offic. | соответствующая категория отсутствует | לא נזכר במקום אחר (Баян) |
| ed. | Управление по вопросам образования уязвимых категорий населения | המינהל לחינוך התיישבותי, פנימייתי ועליית הנוער (Баян) |
| gen. | целевая категория населения | קהל היעד (Баян) |
| comp., MS | элемент категории | פריט מקטגוריה |
