| Russian | Hebrew |
| желаю записи в Книге жизни | כתיבה וחתימה טובה (пожелание перед Рош-а-Шана, еврейским новым годом Баян) |
| желаю подтверждения записи в Книге жизни | חתימה טובה (пожелание между Рош-а-Шана, еврейским новым годом, и Йом-киппур, судным днём Баян) |
| желаю счастливого подтверждения записи в Книге жизни | גמר חתימה טובה (пожелание в конце Рош-а-Шана, еврейского Нового года, между Йом- киппур, судным днём, и окончанием Суккота, праздника кущей Баян) |
| желаю счастливой записи в Книге жизни | גמר חתימה טובה (пожелание в конце Рош-а-Шана, еврейского Нового года, между Йом- киппур, судным днём, и окончанием Суккота, праздника кущей Баян) |
