 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| law, contr. | действительность договора при аннулировании одной из его статей | סעיף הפרדה (англ. severabulity, severability clause  proz.com, translatorscafe.com Баян) |
| idiom. | как есть в действительности | בלא כחל וסרק (כְּחָל וְסָרָק Баян) |
| idiom. | как есть в действительности | בלי כחל וסרק (כְּחָל וְסָרָק Баян) |
| idiom. | как есть в действительности | ללא כחל וסרק (כְּחָל וְסָרָק Баян) |
| gen. | не соответствует действительности | מופרך (Баян) |
| gen. | не соответствует действительности | לא מעוגן במציאות (Баян) |
| gen. | не соответствующий действительности | מופרך (Баян) |
| law, contr. | положение о действительности договора при аннулировании одной из его статей | סעיף הפרדה (англ. severabulity, severability clause proz.com, translatorscafe.com Баян) |
| gen. | соответствовать действительности | לעמוד במבחן המציאות (Баян) |
| gen. | соответствует действительности | מעוגן במציאות (Баян) |