 |
| Russian | Hebrew |
| в данный момент | כרגע (Баян) |
| дать добро | לאשר (на Баян) |
| дать закурить | לתת אש (Баян) |
| дать своё согласие на | להסכים ל (Баян) |
| на данном этапе | בשלב הזה (Баян) |
| на данном этапе | בשלב זה (Баян) |
| на данный момент | נכון לעתה (Баян) |
| на данный момент | לְפִי שָׁעָה (Баян) |
| на данный момент | לעת עתה (Баян) |
| не дать | למנוע בעד (кому-л. Баян) |
| не дать кому-л. возможности | לִמנוע מ-... את / שם פועל... (сделать что-л. Баян) |
| никому не дано знать день и час своей смерти | אין אדם יודע את יום פקודתו (типичное вступление завещаний Баян) |
| обладающий актуальными данными | מְעוּדְכָּן (Баян) |
| обладающий последними данными | מְעוּדְכָּן (Баян) |
| обладающий уточнёнными данными | מְעוּדְכָּן (Баян) |
| обобщённые данные | ריכוז נתונים (Баян) |
| получивший актуальные данные | מְעוּדְכָּן (Баян) |
| получивший последние данные | מְעוּדְכָּן (Баян) |
| получивший уточнённые данные | מְעוּדְכָּן (Баян) |
| просить дать закурить | לבקש אש (Баян) |
| разведывательные данные | מידע מודיעיני (Баян) |
| реестр баз данных | פנקס מאגרי המידע (Баян) |