Terms containing головой

Subject	Russian	Hebrew
gen.	в голове не укладывается	לא מתקבל על הדעת (Баян)
gen.	в голове не укладывается	בלתי נתפס (Баян)
gen.	в голове не укладывается	לא יעלה על הדעת (Баян)
gen.	в голове не укладывается, что	-לא יעלה על הדעת ש (לא יעלה על הדעת שבשנת 2019 לא יוכלו תושבי העיר ליהנות מאספקת חשמל רציפה – в голове не укладывается, что в 2019 году горожане не обеспечены бесперебойным электроснабжением Баян)
idiom.	вертеться в голове	לעמוד על קצה לשונו (у него Баян)
idiom.	взбрести в голову	לעלות על רוחו (ему Баян)
idiom.	всё, что ему в голову взбредёт	כל שעולה על רוחו (Баян)
idiom.	всё, что ему в голову взбредёт	כל שיעלה על רוחו (Баян)
idiom.	выше головы	עַד מֵעַל לָרֹאש (Баян)
inf.	делать, что в голову взбредёт	לעשות מה שבראש של (кому-л. Баян)
rude	друг у друга на голове	אחד בתוך התחת של השני (Баян)
gen.	жаловаться через голову	לעקוף סמכות (т.е. игнорируя иерархию Баян)
med.appl.	иммобилайзер головы	מנייח ראש (Баян)
med.	кожа волосистой части головы	קרקפת (MichaelF)
gen.	ломать голову над	-להתחבט ב (Баян)
inf.	морочить голову	לבלבל את המוח (Баян)
saying.	не нужно лечиться, пока голова не болит	דָּיָה לְצָרָה בָּשָׁעָתָהּ (Баян)
gen.	поставить всё с ног на голову	לַהֲפוֹך אֶת הַיוֹצרוֹת (Баян)
idiom.	поставить с ног на голову	להפוך קערה על פיה (Баян)
slang	разбить голову	לפתוח ת'ראש (-ל – кому-л. Баян)
idiom.	с гордо поднятой головой	בזקיפות קומה (Баян)
book.	с понурой головой	חפוי ראש (Баян)
gen.	укладываться в голове	להתקבל על הדעת (Баян)
med.appl.	фиксатор головы	מנייח ראש (Баян)