Subject | Russian | Hebrew |
comp., MS | вид с высоты птичьего полёта | מבט ממעוף הציפור |
gen. | во всю высоту | לכל הגובה (Баян) |
gen. | во всю его высоту | לכל גובהו (Баян) |
plumb. | высота гидравлического затвора | חֶתֶם המחסום (Баян) |
idiom. | высота птичьего полёта | גובה מעוף הציפור (Баян) |
plumb. | высота столба жидкости в сифоне | חֶתֶם המחסום (Баян) |
gen. | на высоте | בגובה (Баян) |
gen. | по всей высоте чего-л. | -לכל גובה ה (Баян) |
gen. | по всей его высоте | לכל גובהו (Баян) |
gen. | по всей высоте | לכל הגובה (Баян) |
lab.law. | работы на высоте | עבודות בגובה (Баян) |
saying. | с высот да на самое дно | מֵאִיגָּרָא רָמָא לְבֵירָא עַמִּיקְתָא (Баян) |
gen. | с высоты | ממרומי (чего-л., в сопряж. конструкции: ממרומי גילי המופלג – с высоты моего преклонного возраста Баян) |
saying. | с высоты да в пропасть | מֵאִיגָּרָא רָמָא לְבֵירָא עַמִּיקְתָא (арамейский, на иврите מגג גבוה לבור עמוק, антоним поговорки "из грязи в князи" Баян) |