Subject | Russian | Hebrew |
gen. | без всякой связи с | בלי שום קשר ל (Баян) |
idiom. | вне всякого сомнения | מעבר לכל ספק (Баян) |
idiom. | вне всякого сомнения | מעל לכל ספק (Баян) |
gen. | вне всякой связи с | ללא כל קשר ל (Баян) |
gen. | во всяком случае | לַמִּצְעָר (Баян) |
book. | всякие разные | כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה (Баян) |
gen. | всякие-разные | שונים ומשונים (Баян) |
gen. | всякие разные | כאלה ואחרים (Баян) |
gen. | всякий раз, когда | -כל אימת ש (Баян) |
gen. | всякий сброд | אורחים פורחים (Баян) |
gen. | всякий сброд | ארחי פרחי (אָרְחֵי פָּרְחֵי Баян) |
inf. | на всякий пожарный случай | ליתר ביטחון (Баян) |
inf. | на всякий пожарный случай | על כל צרה שלא תבוא (Баян) |
law, court | на всякий случай | לשם הזהירות (Баян) |
law, court | на всякий случай | למען הזהירות (Баян) |
inf. | на всякий случай | ליתר ביטחון (Баян) |
inf. | на всякий случай | על כל צרה שלא תבוא (Баян) |
inf. | это уже выходит за всякие рамки | יש גבול לכל תעלול (выражение досады, возмущения чрезмерностью Баян) |