Terms for subject Law containing без

Russian	Hebrew
без рассмотрения	ללא טיפול (для напр. рус - ивр Баян)
довод в пользу оставления иска без рассмотрения	טענת סף (то есть в пользу דחייה על הסף Баян)
оставить без движения	להשאיר ללא בירור (раб. вариант Баян)
оставить без движения	להשאיר ללא טיפול (рабоч. вариант Баян)
оставить без рассмотрения	למחוק על הסף (с правом повторного обращения Баян)
оставить без рассмотрения	לדחות על הסף (без права повторного обращения Баян)
оставить без рассмотрения	לסלק על הסף (иск Баян)
оставление без рассмотрения	מחיקה (с правом повторной подачи иска Баян)
отказ в удовлетворении без рассмотрения по сути	מחיקה על הסף (с правом повторного обращения Баян)
отказ в удовлетворении без рассмотрения по сути	דחייה על הסף (без права повторного обращения Баян)
отказать в удовлетворении без рассмотрения по сути	למחוק על הסף (с правом повторного обращения Баян)
отказать в удовлетворении без рассмотрения по сути	לדחות על הסף (без права повторного обращения Баян)
постановление без участия ответчика	פסק דין בהיעדר הגנה (когда ответчик не представил суду отзыв/возражение на исковое заявление Баян)
признать пропавшим без вести	להגדיר כנעדר (Баян)
признать пропавшим без вести	להכריז כנעדר (Баян)
убийство без квалифицирующих признаков	הריגה (Баян)