| Subject | Russian | Catalan |
| environ. | авария на дороге | accident de trànsit (Неожиданный потенциально опасный инцидент, произошедший в результате движения или столкновения судов, транспортных средств или людей на земле, воде, воздухе или космосе) |
| environ. | высокоскоростная железная дорога | ferrocarril d'alta velocitat (Термин "высокоскоростной транспорт" относится ко всем поездам, чья скорость превышает 200 км/час или составляет 200 км/час в тех случаях, когда ландшафтные условия, плотность населения или экономические причины не позволяют развивать более высокую скорость) |
| environ. | железная дорога | ferrocarril (Железнодорожное полотно, состоящее из параллельно положенных рельсов, закрепленных на шпалах; используется для перевозки пассажиров и товаров железнодорожным транспортом) |
| environ. | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | zona residencial amb trànsit limitat (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| environ. | магистральная дорога | carretera troncal (Главная дорога, особенно такая, которая пригодна для движения тяжелого грузового транспорта) |
| environ. | подъездные дороги | carretera d'accés (Любая дорога или узкая полоса земли с твердым покрытием, которая ведет к конкретному пункту назначения, например, к главной дороге) |
| environ. | прокладывание дорог | traçat de carreteres (Прокладывание бульваров, магистралей, шоссе и других сухопутных дорог) |
| environ. | сеть автомобильных дорог | xarxa de carreteres (Вся система автомобильных дорог страны) |
| environ. | сеть железных дорог | xarxa ferroviària (Вся система железнодорожного сообщения страны) |
| environ. | содержание дорог | manteniment de carreteres (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| environ. | строительство дорог | construcció de carreteres |
