Terms containing тонкость

Subject	Russian	Spanish
gen.	вдаваться в тонкости	entrar en minucias
fig.	вдаваться в тонкости	adelgazar
gen.	вдаваться в тонкости	entrar en detalles (en pormenores)
gen.	знать какое-л. дело до тонкостей	conocer a fondo un asunto
gen.	знать какое-л. дело до тонкостей	conocer todos los detalles todos los pormenores de un asunto (до тонкости)
tech.	конструкция, продуманная до мельчайших тонкостей	diseño ingenioso (Sergei Aprelikov)
tech.	конструкция, продуманная до мельчайших тонкостей	diseño inteligente (Sergei Aprelikov)
gen.	острота зрения, слуха, обоняния тонкость	agudeza
gen.	острота зрения, слуха, обоняния тонкость	acuidad
gen.	тонкость вин	fineza de los vinos
med.	тонкость кожи	leptodermia
gen.	тонкость обоняния	agudeza del olfato
avia.	тонкость распиливания топлива	finura de pulverización de combustible
avia.	тонкость распиливания топлива	finura de atomización de combustible
gen.	тонкость ума	agudeza de espíritu
tech.	тонкость фильтрации	finura de filtración (Ahalmena)
avia.	тонкость фильтрации топлива	finura de filtración de combustible
law	юридические тонкости	argucias jurídicas (уловки, хитрости)