| Subject | Russian | Spanish |
| law | включить как составную часть более обширного понятия (p.ej. clausulas de la escritura quedan subsumidas por la hipoteca | subsumir (Lika1023) |
| UN, polit. | выравнивание границы между составными государствами | trazar una línea menos accidentada entre los Estados constitutivos |
| tech. | главная составная | base |
| IMF. | добавочный коэффициент на основе составного показателя | complemento por PIB mixto |
| avia. | жизненно важная составная часть | componente vital (ЛА) |
| avia. | жизненно важная составная часть | elemento vital (ЛА) |
| comp., MS | каталог составного файла | directorio de archivos compuestos |
| patents. | название составных частей прибора | denotación de los elementos de un aparato |
| comp., MS | объектная модель среды составных объектов | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición |
| comp., MS | Освобождение составного пути | Separar trazado compuesto |
| oil | разлагать на составные части | descomponer |
| gen. | разлагаться на составные части | descomponerse |
| gen. | разложение на составные части | descomposición |
| patents. | расположение составных частей | disposición de las unidades resp. de los componentes |
| footwear | сборка составной подошвы | costado de la suela |
| tech. | составная балка | viga de piezas empotradas |
| tech. | составная балка | viga compuesta |
| tech. | составная балка | viga acoplada |
| tech. | составная балка | jacena armada con platabandas (усиленная дополнительными полосами) |
| econ. | составная валютная единица | unidad monetaria compuesta (курс которой базируется на нескольких валютах) |
| math. | составная гистограмма | gráfico de barres por componentes |
| math. | составная гистограмма | gráfico de barras de las componentes |
| tech. | составная голограмма | holograma compuesto |
| gen. | составная деталь | pieza combinada |
| oil | составная заглушка | tapón compuesto |
| gen. | составная лестница | escalera plegable (extensible) |
| el. | составная матрица | matriz compleja |
| math. | составная оценка | estimador compuesto |
| math. | составная плотность распределения | distribución de frecuencias compuesta |
| oil | составная проба | muestra compuesta |
| oil | составная пробка | tapón compuesto |
| avia. | составная ракета | cohete múltiple |
| avia. | составная ракета | cohete compuesto |
| avia. | составная силовая установка | fórmula mixta de propulsores |
| avia. | составная силовая установка | motores agregados |
| avia. | составная силовая установка | motopropulsor mixto |
| comp., MS | составная среда | entorno compuesto |
| med. | составная часть | principio |
| gen. | составная часть | ingrediente (лекарства и т. п.) |
| commer. | составная часть | parte componente |
| commer. | составная часть | parte integrante |
| econ. | составная часть | miembro |
| oil | составная часть | constituyente |
| econ. | составная часть | unidad |
| econ. | составная часть | parte |
| chem. | составная часть | ingrediente |
| avia. | составная часть | elemento (componente) |
| tech. | составная часть | elemento |
| med. | составная часть | ingrediente (лекарственного средства) |
| gen. | составная часть | componente |
| food.serv. | составная часть питания | componente dietético |
| med. | составная часть сложных слов, означающая «относящийся к дёснам» | ulo- |
| med. | составная часть сложных слов, означающая "относящийся к дёснам" | ulo- |
| med. | составная часть сложных слов, означающая «относящийся к рубцу, рубцовой ткани» | ulo- |
| commer. | составная часть товарного знака | parte integrante da la marca |
| sociol. | составное домохозяйство | unidad familiar compuesta |
| IT | составное значение | valor compuesto |
| comp., MS | составное измерение | medida multidimensional |
| avia. | составное крыло | ala subdividida |
| pharm. | составное лекарство | mixtura |
| comp., MS | составное приложение | aplicación compuesta |
| gram. | составное сказуемое | predicado compuesto |
| avia. | составное сопло | tobera segmental |
| comp., MS | составное состояние | estado compuesto |
| gen. | составное удобрение | compostaje (MilagrosA) |
| math. | составное число | número mixto, fracción mixta (примеры: 5 и 1/4, 1 и 12/15 и т.д. BCN) |
| math. | составное число | número compuesto (Svetlana Dalaloian) |
| tech. | составное ядро | núcleo compuesto |
| comp., MS | составной знак | carácter precompuesto |
| comp., MS | составной знак | carácter compuesto |
| econ. | составной индекс | índice escalonado |
| comp., MS | составной индекс | índice compuesto |
| econ. | составной индекс | índice combinado |
| comp., MS | составной ключ | clave compuesta |
| agric. | составной корм | alimento compuesto |
| el. | составной криосар | criosar compuesto |
| tech. | составной кристаллизатор | lingotera compuesta |
| avia. | составной летательный аппарат | vehículo escalonado |
| avia. | составной лонжерон | larguero compuesto |
| tech. | составной магнит | imán compuesto |
| comp., MS | составной объект | objeto complejo |
| comp., MS | составной объект | objeto compuesto |
| progr. | составной оператор | sentencia compuesta (DiBor) |
| comp., MS | составной опорный кадр | fotograma compuesto |
| el. | составной переход | unión compuesta |
| corp.gov. | составной показатель | índice compuesto |
| econ. | составной показатель | índice combinado |
| IMF. | составной показатель ВВП | medición mixta del PIB |
| IMF. | составной показатель ВВП | PIB mixto |
| tech. | составной поршень | embolo bipartido |
| oil | составной поток | corriente compuesta |
| comp., MS | составной путь | trazado compuesto |
| avia. | составной самолёт | avión compuesto (носитель меньшего самолёта) |
| comp., MS | составной список | Vista de listas combinadas |
| comp., MS | составной том | volumen distribuido |
| el. | составной транзистор | transistor compuesto |
| avia. | составной транспортёр | vehículo compuesto (для перевозки мощных ракет) |
| comp., MS | составной файл | archivo compuesto |
| el. | составной цвет | color de mezcla |
| law | составной элемент | factor |
| forestr. | составной элемент | componente |
| law | составной элемент | elemento formativo |
| comp., MS | составной элемент управления | control compuesto |
| comp., MS | составные типы данных | tipo de datos compuesto |
| econ. | составные части | elementos |
| econ. | составные части | componentes |
| tech. | составные элементы | elementos componentes |
| patents. | существенная составная часть знака | la parte esencial de la marca |
| comp., MS | тип составного сообщения | tipo de mensaje de varias partes |
