Terms containing слушаю

Subject	Russian	Spanish
gen.	внимательно слушать	beber las palabras
gen.	внимательно слушать	seguir
gen.	внимательно слушать	abrir los oídos
law	вновь слушать дело	repetir un juicio
gen.	вот и сказочке конец, а кто слушал-молодец	colorin, colorado, este cuento se ha acabado (классическое окончание детской сказки reviviscencia)
patents.	вызывать и слушать заинтересованные стороны	citar y oir a los interesados
gen.	готовность слушать	disposicion a escuchar (Viola4482)
gen.	делать вид, что не слышишь или не слушаешь	tener callos en los oídos
gen.	дело слушается завтра	la causa será vista mañana
inf.	держись крепче и слушай	agárrate y escucha (Alexander Matytsin)
gen.	его язык не слушается	se le traba trastraba la lengua
patents.	заявителя следует слушать по его просьбе	el solicitante debe ser oido si lo pida
gen.	и охота тебе его слушать!	es posible que tengas ganas de escucharle
gen.	и охота тебе его слушать!	¡vaya gana que tienes de escucharle!
law	идентичность слушаемого дела с однажды уже рассмотренным	identidad de causa
inf.	не слушать	llamarse a andana
inf.	не слушать	hacerse el sueco
gen.	не слушать	desoír
gen.	не слушающий советов	desaconsejado
gen.	не хотеть слушать	hacer oidos de mercader
gen.	никого не слушаться	no obedecer a nadie
gen.	он только слушает	no hace más que escuchar
law	период в году, когда судом слушаются дела	año judicial
gen.	скучно слушать одно и то же	es aburrido latoso oír siempre lo mismo
gen.	слушали... постановили... в резолюции	considerando... resuelve...
law	слушать в суде	ver
gen.	слушать дела	hacer audiencia (в суде)
law, Arg.	слушать дело	intervenir
law	слушать дело	ver una causa
law	слушать дело	cuantía de la causa
patents.	слушать дело	tener audiencia
patents.	слушать дело	hacer audiencia
gen.	слушать дело	hacer audiencia (в суде)
law	слушать дело по существу	juzgar
law	слушать дело повторно	rever
law	слушать дело повторно	conocer de nuevo
patents.	слушать дело с учётом фактических обстоятельств	oir una causa conforme a los hechos
inf.	слушать краем уха	saber de oídas
inf.	слушать обедню	misar
gen.	слушать радио	escuchar la radio
el.	слушать по радио	escuchar la radio
gen.	слушать с захватывающим интересом	escuchar con absorbente interés
gen.	слушать с напряжённым вниманием	escuchar con suma atención
gen.	слушать свидетелей	oír a los testigos
gen.	слушать утренние новости	desayunar (I. Havkin)
avia.	слушаться рулей управления	responder a los timones
avia.	слушаться рулей управления	obedecer a los timones
nautic.	слушаться руля	gobernar
nautic.	слушаться руля	obedecer al timón
gen.	слушаться совета	escuchar un consejo
gen.	слушаться о деле состояться	verse la causa (о судебном процессе)
gen.	слушаться старших	obedecer a los mayores
avia.	слушаться управления	obedecer a los mandos
inf.	слушаю вас	usted dirá (Alexander Matytsin)
gen.	слушаю и не наслушаюсь	escucho y no me canso de oír
Panam.	эй! слушай!	meto (междометие, используемое для связки слов в провинции Чирики Boitsov)
gen.	этот читает, а тот слушает	éste lee y aquel escucha
el.	эхо слушающего	eco en el receptor
gen.	я не расположен слушать	no estoy dispuesto a escuchar
gen.	я не стал его слушать	dejé de escucharle