Terms containing очищать

Subject	Russian	Spanish
tech.	очищать в тигле	crisolar (напр., восстановлением)
gen.	очищать виноградную лозу от земли	alumbrar (которой она была укрыта)
gen.	очищать виноградную лозу от земли	aluzar (которой она была укрыта)
avia.	очищать воздушное пространство	despejar el espacio (от противника)
gen.	очищать воск	cerificar
avia.	очищать ВПП	dejar libre la pista (после приземления, en uso)
avia.	очищать ВПП	despejar la pista (после приземления, en uso)
tech.	очищать газ от пыли	desempolvorar
tech.	очищать газ от пыли	desempolvar
avia.	очищать горючее	limpiar el combustible (от загрязнений)
gen.	очищать желудок	laxar
gen.	очищать желудок	deponer
dril.	очищать забой скважины от песка	limpiar
law	очищать легализовать капиталы, активы	aflorar capitales activos (sergius1221)
gen.	очищать кожицу	pelar
Centr.Am.	очищать кукурузные початки	destusar
gen.	очищать кукурузные початки	espinochar
gen.	очищать металлы в тигле	acrisolar
law	очищать обвиняемого от обвинения компургацией	compurgar
gen.	очищать от грязи	desenlodar
ecol.	очищать от загрязнений	descontaminar (spanishru)
gen.	очищать от земли	desterrar (корни и т.п.)
gen.	очищать от зёрен	desgranar (azerb)
gen.	очищать от камней	despedrejar
gen.	очищать от камней	despedrar
gen.	очищать от костей	deshuesar (Alexander Matytsin)
gen.	очищать от косточек	desgranar (ягоды и фрукты)
gen.	очищать освобождать от мусора	desescombrar
gen.	очищать освобождать от мусора	escombrar
gen.	очищать освобождать от мусора	descombrar
gen.	очищать от насекомых	despiojar (El último cargamento está limpio y despiojado, listo para enviar... nastfyl)
law	очищать от пошлин	sanear
law	очищать от пошлин	franquear
tech.	очищать от пыли	desempolvorar
tech.	очищать напр., газ от пыли	despolvar
tech.	очищать напр., газ от пыли	despolvorear
tech.	очищать от пыли	desempolvar
gen.	очищать от ржавчины	desoxidar
gen.	очищать от скорлупы	descascarar
gen.	очищать от сухих веток	ramonear (деревья)
forestr.	очищать от сучьев деревья	desramar
tech.	очищать металлическую поверхность	descaspar (напр., перед сваркой)
gen.	очищать от мусора, сора расчищать	desbrozar (почву)
gen.	очищать рот	paladear (животным)
amer.	очищать рудники от земли	desaterrar
amer.	очищать рудники от мусора	desaterrar
med.	очищать рану снимать струпья	escarizar
oil	очищать струёй	limpiar a chorro (воды пли пара)
avia.	очищать топливо	purificar el combustible
avia.	очищать топливо	limpiar el combustible
nautic.	очищать хлопок	alijar
gen.	очищать шелуху	pelar
tech.	повторно очищать	repurgar