Terms containing оригинальный

Subject	Russian	Spanish
avia.	вариант оригинальной конструкции	versión del diseño original
patents.	"образцами" могут быть только оригинальные изделия	como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares
patents.	оригинальная идея	concepción original
commer.	оригинальная реклама	publicidad original
tech.	оригинальная упаковка	empaque original (spanishru)
IT	оригинальное имя	nombre único (ines_zk)
commer.	оригинальное оформление	decoración original
agric.	оригинальные семена	semilla de primeras multiplicaciones
agrochem.	Оригинальные семена	semilla original ("...Оригинальными семенами являются семена сельскохозяйственных растений, произведенные оригинатором сорта сельскохозяйственного растения или уполномоченным им лицом..." pauladis)
pharm.	оригинальный препарат	medicamento original (Noia)
gen.	оригинальный саундтрек	BSO (Banda Sonora Original; B.S.O. gravv)
dat.proc.	оригинальный формат	formato originale (Alex_Odeychuk)
patents.	оригинальный экземпляр	pieza original
patents.	первый и оригинальный изобретатель	el original y primer inventor
cinema	премия в номинации "Лучший оригинальный сценарий"	Mejor Guion Original (Alexander Matytsin)