| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | амортизирующая опора | soporte amortiguador |
| el. | анкерная опора | poste de anclaje |
| tech. | анкерная опора | torre de anclaje (воздушной кабельной линии) |
| el. | анкерная опора | poste de amarre |
| el. | анкерная опора | torre de amarre |
| tech. | анкерная опора | soporte de anclaje |
| el. | анкерная опора воздушной кабельной линии | torre de amarre de línea aérea |
| el. | А-образная опора | poste de tipo A |
| oil | А-образная опора | caballete |
| tech. | А-образная опора | cabria |
| el. | база опоры | base de mástil |
| tech. | балансирная опора | apoyo de bascula |
| el. | башенная опора | castillete |
| el. | башенная опора | torre |
| el. | башенная опора | torre de acero |
| tech. | башенная опора | torre de transmisión (линии электропередачи) |
| el. | башенная опора линии передачи | torre de transmisión |
| el. | бетонная опора | poste de hormigón |
| tech. | боковая опора | soporte lateral |
| gen. | быть чьей-л. опорой | ser el báculo de |
| gen. | быть чьей-л. опорой на старости лет | ser el báculo de su vejez |
| idiom. | во весь опор | a toda mecha (Alexander Matytsin) |
| gen. | во весь опор | a mata caballo |
| gen. | во весь опор | a más correr |
| gen. | во весь опор | a toda brida |
| gen. | во весь опор | a uña de caballo |
| inf. | во весь опор | a toda pastilla (Alexander Matytsin) |
| gen. | во весь опор | a todo correr |
| gen. | во весь опор | a rienda suelta |
| gen. | во весь опор | a carrera abierta |
| met. | водоохлаждаемые опоры глиссажных труб | barrenes refrigerados por agua |
| tech. | вращающаяся опора | soporte giratorio |
| avia. | вспомогательная опора шасси | pata auxiliar del tren |
| avia. | гироскоп с газовыми опорами подвеса | giroscopio de suspensión por gas |
| avia. | гироскоп с жидкостными опорами подвеса | giroscopio de soporte líquido |
| avia. | гироскоп с жидкостными опорами подвеса | giroscopio de suspensión por líquido |
| avia. | главная опора шасси | pata principal del tren |
| gen. | главная социальная опора капитализма | oportunismo |
| el. | глубина заколки опор | profundidad de plantación de apoyos |
| automat. | датчик нагрузки, датчик веса, тензодатчик, весы-опора | celda de carga (LaLoca) |
| el. | деревянная опора | poste de madera |
| el. | деревянная пропитанная опора | poste de madera impregnada |
| el. | железобетонная опора | poste de hormigón armado |
| tech. | жёсткая опора | apoyo rígido |
| forestr. | задняя опора | soporte final |
| tech. | закреплённая опора | soporte rígido |
| tech. | защемлённая опора | apoyo empotrado |
| el. | защита основания линейной опоры | refuerzo de la base del poste |
| tech. | звездообразная опора | estrella |
| tech. | иметь опорой | insistir |
| tech. | катковая опора | soporte de rodillos |
| tech. | катковая опора | apoyo de rodillos |
| tech. | промежуточная каучуковая опора | soporte de goma |
| tech. | качающаяся опора | soporte oscilante |
| tech. | качающаяся опора | caballete basculante |
| econ. | коллективная опора на собственные силы | autosustentación colectiva |
| tech. | коллекторная опора | cuna colectora |
| tech. | консольная опора | soporte de consola |
| el. | контрольная опора | poste de control |
| tech. | концевая мачтовая опора | pilar terminal (линии электропередач) |
| tech. | концевая опора | torre terminal (линии электропередачи) |
| tech. | концевая опора | soporte extreme |
| econ. | концепция опоры на собственные силы | autosustentación |
| el. | линейная опора | poste de línea de transmisión |
| tech. | линейная опора | poste para linea de comunicación |
| gen. | лишать опоры | desapoyar |
| gen. | лишить уверенности, поддержки, опоры | cortar la hierba bajo los pies de alguien (Unc) |
| construct. | максимально допустимая реакция опоры | reaccion maxima permitida en soporte (shergilov) |
| hist. | маленькая деревянная полочка-опора на обратной стороне откидного сиденья хора в церкви | misericordia (ее целью было обеспечить некоторую степень комфорта для монахов, обязанных стоять в течение длительных молений ines_zk) |
| tech. | маятниковая опора | apoyo de péndulo |
| tech. | металлическая опора | soporte metálico |
| el. | металлическая решётчатая опора | torre de acero |
| el. | металлическая решётчатая опора | castillete |
| el. | металлическая решётчатая опора | torre |
| tech. | металлический цилиндр для бетонирования опор моста | columna de fundación |
| avia. | момент опоры | mecanismo espurio (гироскопической системы) |
| UN, polit. | мост через преграду с опорами | puente de infraestructura |
| gen. | мчаться во весь опор | correr a todo correr |
| gen. | мчаться во весь опор | embalar |
| tech. | незащемлённая опора | apoyo simple |
| tech. | неподвижная опора | soporte rígido |
| tech. | неподвижная опора | apoyo fijo |
| el. | Н-образная опора | poste de tipo H |
| tech. | ножевая опора | apoyo de cuchilla |
| avia. | носовая опора шасси | pata de nariz del tren |
| tech. | одношарнирная опора | cojinete de punta única |
| el. | оконечная опора | poste de alimentación |
| el. | оконечная опора | pilar terminal |
| oil | опора балансира | soporte del balancin |
| dril. | опора балансира | caballete del balancin |
| forestr. | опора высоковольтной линии | poste de electricidad |
| tech. | опора двигателя | asiento de motor (ines_zk) |
| avia. | опора двигателя | soporte del motor |
| oil | опора для насосных штанг | soporte para colgar barras de bombeo |
| railw. | опора для ног | reposapies (JK11) |
| gen. | опора для ног | sopiés |
| avia. | опора для ноги | reposapiés |
| avia. | опора для ноги | guardapiés |
| avia. | опора для ноги | apoyapiés |
| avia. | опора для руки | apoyabrazo |
| oil | опора для труб | soporte para canos |
| el. | опора из вибробетона | poste de hormigón vibrado |
| el. | опора из предварительно напряжённого бетона | poste de hormigón pretensado |
| el. | опора из профильной стали | torre de acero perfilado |
| el. | опора из профильной стали | poste de acero perfilado |
| el. | опора из центрифугированного бетона | poste de hormigón centrifugado |
| tech. | опора ковша | caballete portacucharas |
| tech. | опора котла | apoyo de caldera |
| el. | опора линии электропередачи | poste de línea aérea de transmisión de energía |
| el. | опора магнита | portaimán |
| tech. | опора моста | cojinete de soporte de puente |
| econ. | опора на индустриализацию | industrialismo |
| tech. | опора на катках | apoyo de rodillos |
| econ. | опора на собственные силы | autosustentación |
| econ. | опора на собственные силы | autosostenimiento |
| film.light. | опора освещения | poste de luz (Sergei Aprelikov) |
| tech. | опора оси коромысла | chumacera del balancín |
| archit. | опора свода | estribo (I. Havkin) |
| oil | опора талевого барабана станка канатного бурения | soporte del tambor de entubación |
| el. | опора телеграфной линии | poste de línea telegráfica |
| oil | опора тормоза инструментового вала в канатном бурении | soporte del freno del tambor de cuchareo |
| energ.ind. | опора трубопровода | soportado de tuberías (Guaraguao) |
| avia. | опора шасси | pata del tren |
| avia. | опора шасси | soporte del tren de aterrizaje (soledad100) |
| tech. | опора штангового токоприёмника | soporte de trole |
| tech. | опора штангового токоприёмника | base de trole |
| gen. | опоры моста | pilares del puente |
| tech. | осадка опор | abajamiento de los apoyos |
| avia. | откидная опора для ноги | apoyapiés abatible |
| tech. | плавающая опора | apoyo flotante |
| tech. | подвесная опора | soporte colgante |
| tech. | подвесная опора | apoyo colgante |
| mach.comp. | подвесная опора, подвеска | apoyo de suspensión (serdelaciudad) |
| tech. | подвижная напр., катковая опора | asiento expansión |
| tech. | подвижная опора | apoyo de dilatación |
| oil | подвижная опора, рассчитанная на тепловое расширение | cojinete de expansión |
| avia. | подкрыльная опора шасси | pata subalar del tren |
| tech. | подшипниковая опора | portacojinete |
| avia. | покоиться на опорах | descansar sobre los apoyos |
| avia. | покоиться на опорах | descansar en los apoyos |
| el. | портальная опора | torre pórtico |
| avia., astronaut. | посадочная опора | pata de aterrizaje |
| tech. | призматическая опора | soporte de cuña |
| tech. | призматическая опора | apoyo de cuchilla |
| avia. | пробег на трёх опорах | recorrido sobre las tres patas |
| el. | промежуточная опора | poste de suspensión |
| tech. | промежуточная опора | pila intermedia |
| el. | промежуточная опора | poste intermedio |
| tech. | промежуточная опора | apoyo intermedio |
| el. | просмолённая опора | poste de madera alquitranada |
| auto. | противоопрокидывающая опора | barra antivuelco (ViBC) |
| tech. | пружинная опора | almohada de muelles |
| pack. | пружинная опора | suspensión de muelles |
| pack. | пружинная опора | suspensión por resorte |
| oil | пружинная опора для труб | soporte a resorte para canos |
| gen. | пускать лошадь во весь опор | escapar |
| el. | разрезная контрольная опора | poste de bifurcación |
| tech. | рамная опора | pilón (эстакады или моста) |
| tech. | рамная опора | pila |
| el. | распределительная опора | poste de distribución |
| el. | распределительная опора | poste de repartición |
| tech. | расстояние между опорами | vano |
| oil | расстояние между опорами | tramo |
| tech. | расстояние между опорами | distancia entre apoyos |
| tech. | расстояние между опорами | claro |
| found.engin. | реакция опор | presión unitaria ejercida (vleonilh) |
| construct. | реакция опоры | presión de soporte (shergilov) |
| tech. | реакция опоры | reacción de apoyo |
| tech. | реакция опоры | presión de apoyo |
| tech. | роликовая опора | soporte de rodillos |
| oil | роликовая опора для труб | soporte a rodillos para canos |
| el. | сдвоенная опора | doble poste |
| el. | сдвоенная Т-образная опора | doble poste de tipo T |
| oil | седловидная опора для труб | abrazadera de conexión para canería |
| el. | секционная опора | pilar de sección |
| gen. | скакать во весь опор | galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles) |
| mech.eng. | скользящая опора | soporte deslizante (konstmak) |
| tech. | скользящая опора | asiento de deslizamiento |
| tech. | скользящая опора | apoyo de resbalamiento |
| oil | смазка для опор шарошек долота | aceite lubricante para trépanos |
| el. | стальная опора | torre |
| el. | стальная опора | castillete |
| el. | стальная опора | torre de acero |
| el. | стальная опора | poste de acero |
| tech. | стальная опора | torre de acero (линии электропередач) |
| construct. | стойка, шест, опора | báculo (tania_mouse) |
| tech. | стык на опоре | junta apoyada |
| avia. | телескопическая опора с чашкой | apoyo telescópico con platillo |
| el. | Т-образная опора | poste de tipo T |
| fig. | точка опоры | estribo |
| tech. | точка опоры | fulcro (рычага) |
| gen. | точка опоры | hincapié (для ноги) |
| oil | точка опоры | contrafuerte |
| gen. | точка опоры | punto de apoyo |
| el. | транспозиционная опора | torre de transposición |
| el. | трубчатая опора | poste tubular |
| el. | трубчатая опора | poste hueco |
| el. | трубчатая опора | torre tubular |
| tech. | угловая опора | poste de ángulo |
| tech. | угловая опора | soporte de ángulo (линии электропередачи) |
| pack. | угловая опора | soporte |
| pack. | угловая опора | puntal angular |
| tech. | угловая промежуточная опора | torre de ángulo (линии высокого напряжения) |
| avia. | угол касания хвостовой опорой ВПП | ángulo de contacto del patín de cola con la pista |
| el. | узкобазная опора | torre de base estrecha |
| tech. | упругая опора | cojin |
| tech. | упругая опора | cojinete |
| tech. | упругая опора | apoyo elástico |
| avia. | хвостовая предохранительная опора | parachoques de cola |
| avia. | хвостовая опора | pata de cola |
| avia. | хвостовая опора | patín de cola (azhNiy) |
| avia. | хвостовая опора шасси | pata de cola del tren |
| oil | цилиндрическая подвижная опора | cojinete a rodillos |
| pack. | четырёхточечная опора | apoyo sobre cuatro puntos |
| tech. | шариковая опора | rodamiento (Javier Cordoba) |
| tech. | шариковая опора | cojinete de bolas (Javier Cordoba) |
| tech. | шарнирная опора | soporte de charnela |
| tech. | шарнирная опора | soporte articulado |
| tech. | шарнирная опора | apoyo de rotula |
| auto. | шаровая опора | muñón (Венесуэла eeegorik) |
| tech. | шаровая опора | apoyo esférico |
| tech. | шаровая опора | apoyo de rotula |
| avia. | шасси с далеко разнесёнными опорами | tren de pórtico alto (напр. на вертолётах-кранах) |
| avia. | шасси с одноколёсными опорами | tren monorrueda |
| avia., astronaut. | шасси с опорами скользящего типа | tren de patines |
| el. | широкобазная опора | torre de base ancha |
| adv. | щит рекламный на двух опорах | valla biposte (Alexander Matytsin) |
| adv. | щит рекламный на одной опоре | valla monoposte (Alexander Matytsin) |
| tech. | эластичная опора | soporte flexible |
| gen. | явиться надёжной опорой | ofrecer un sólido fundamento |
| el. | яма для опоры | cepa para plantar un poste |
| el. | яма для опоры | hoyo para poste |
