Terms containing местонахождение

Subject	Russian	Spanish
avia.	авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей	sistema sonar de a bordo para localizar blancos submarinos
comp., MS	в зависимости от местонахождения	Según la ubicación...
UN	глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат	sistema de posicionamiento mundial
busin.	граждане страны местонахождения компании	nacionales del lugar de destino (hablamos)
avia.	долгота местонахождения наблюдателя	longitud del punto del observador
avia.	донесение о местонахождении	informe de posición (ЛА)
avia.	импульс определения местонахождения	impulso identificador de posición
commer.	местонахождение агента	sede del agente
commer.	местонахождение агента	residencia del agente
commer.	местонахождение агента	domicilio del agente
law	местонахождение коммерческого предприятия	local
law	местонахождение коммерческого предприятия	establecimiento
law	местонахождение неизвестно	en paradero desconocido
econ.	местонахождение предприятий	localización de las empresas
patents.	местонахождение суда	sede de la corte competente
law	местонахождение управляющего	dirección
patents.	местонахождение фирмы	sede de la casa
law	местонахождение юридического лица	domicilio social
law	не имеющий официального постоянного местонахождения	no habido (serdelaciudad)
avia.	определение местонахождения	fijación de la posición
avia.	определение местонахождения	localización
avia.	определение местонахождения	determinación de la posición
avia.	определение местонахождения при помощи радиосредств	determinación posición por radio
avia.	определение местонахождения цели	localización del blanco
avia.	определитель местонахождения	determinador de la posición
comp., MS	переадресация в зависимости от местонахождения	transferencia según ubicación
avia.	передавать донесение о местонахождении	notificar la posición (ЛА)
avia.	перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов	lista de responsabilidades de circuito de entrada (ИКАО)
avia.	полёт для определения местонахождения	vuelo de emplazamiento (потерпевших аварию)
avia.	резкое изменение местонахождения	cambio brusco de la posición
comp., MS	сервер информирования о местонахождении	Servidor de información de ubicación
avia.	система ДОВАП для определения скорости и местонахождения ракеты США	dovap
avia.	система ДОВАП для определения скорости и местонахождения ракеты США	sistema de alcance extendido dovap
comp., MS	служба информирования о местонахождении	servicio de información de ubicaciones
avia.	средство определения местонахождения	ayuda de localización
avia.	установление местонахождения воздушного судна	determinación de la posición de la aeronave
avia.	фиксированная точка местонахождения	punto de posición
avia.	экстраполяция местонахождения ЛА счётно-решающим устройством	extrapolación de la posición de la aeronave por computador