Terms for subject Aviation containing маршрут

Russian	Spanish
выводить на маршрут полёта	colocar en el circuito (в зоне аэродрома)
заданный маршрут полёта	ruta de vuelo planificada
малый маршрут захода на посадку	circuito corto de aproximación
маршрут аварийной посадки	circuito de aterrizaje de emergencia
маршрут большой протяжённости	servicio de larga distancia
маршрут большой протяжённости	ruta larga
маршрут в верхнем воздушном пространстве	ruta aérea superior
маршрут взлёта	circuito de despegue
маршрут вторжения	ruta de penetración
маршрут вылета	ruta de salida
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	circuito en lágrima
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	circuito en gota
маршрут воздушного движения в зоне аэродрома	circuito de tránsito de aeródromo
маршрут захода на вынужденную посадку	circuito de aterrizaje forzado
маршрут захода на посадку	circuito de aproximación (al aterrizaje)
маршрут захода на посадку по командам с земли	circuito aproximación controlada desde tierra
маршрут захода на посадку с левым кругом	circuito aproximación a la izquierda
маршрут захода на посадку с неработающим двигателем	circuito aproximación con motor inoperativo
маршрут захода на посадку с отворотом на расчётный угол	circuito aproximación en lágrima
маршрут захода на посадку с отворотом на расчётный угол	circuito aproximación en gota
маршрут захода на посадку с правым кругом	circuito aproximación a la derecha
маршрут захода на посадку с противопосадочным курсом	circuito aproximación a favor del viento
маршрут захода на посадку с разворотом на 360° над ВПП	circuito aproximación de 360° sobre la pista
маршрут Земля-Луна	ruta Tierra-Luna
маршрут зональной навигации	ruta de navegación de área
маршрут малой протяжённости	ruta corta
маршрут миграции птиц	ruta de migración de aves
маршрут, оборудованный радиомаяками	ruta balizada por radiofaros
маршрут, оборудованный радиомаяками	ruta radiobalizada
маршрут обслуживаемого воздушного движения	ruta air traffic services (ИКАО)
маршрут обслуживаемого воздушного движения	ruta ATS (ИКАО)
маршрут ожидания	circuito de espera
маршрут окончательного подхода	circuito de aproximación final
маршрут осмотра	ruta de inspección
маршрут отлёта	ruta de salida
маршрут перелёта	ruta de vuelo de travesía
маршрут подхода	circuito de aproximación
маршрут поиска	circuito de búsqueda
маршрут полёта	ruta de vuelo
маршрут полёта	trayecto (на карте)
маршрут полёта	aerorruta
маршрут полёта	ruta aérea
маршрут полёта в зоне аэродрома	circuito de tránsito de aeródromo
маршрут полёта в зоне ожидания	circuito de espera
маршрут полёта для десантирования беспосадочным способом	ruta para desembarco sin aterrizar
маршрут полёта по кругу над аэродромом	circuito de tránsito de aeródromo
маршрут полёта по правилам визуальных полётов	ruta de vuelo VFR
маршрут полёта по правилам полётов по приборам	ruta vuelo IFR
маршрут полёта по радиомаякам	ruta radiobalizada
маршрут полёта с использованием дальномерной системы ДМЕ	circuito DME
маршрут полётов военных самолётов	ruta militar
маршрут полётов на малых высотах	ruta de vuelo a baja altitud
маршрут полётов по кругу над аэродромом	circuito de tránsito de aeródromo
маршрут полётов по расписанию	ruta de horario fijo
маршрут полётов по расписанию	ruta sujeta a horario
маршрут послеполётного осмотра	ruta de inspección posvolar
маршрут, проложенный по карте	derrotero
маршрут, проложенный по карте	derrota
маршрут, разрешённый службой воздушного движения	ruta autorizada por el control de tránsito aéreo
маршрут ремонта	ruta de reparación
маршрут руления	circuito de rodaje (по аэродрому)
маршрут руления	ruta de rodaje (по аэродрому)
маршрут с большой плотностью движения	ruta de alta densidad de tránsito
маршрут ожидания с двухминутными прямолинейными отрезками	circuito de dos minutos
маршрут с изломами	ruta quebrada en zigzag
маршрут с изломами	ruta quebrada múltiple
маршрут с минимальным шумом	ruta de ruido mínimo
маршрут с небольшой плотностью движения	ruta de poca densidad de tránsito
маршрут с ограничениями по звуковому удару	ruta prohibida para estampido sónico
маршрут следования	ruta a seguir
маршрут службы воздушного движения	ruta del servicio de tránsito aéreo
маршрут снижения	circuito de descenso (с высоты эшелона)
маршрут средней протяжённости	servicio de distancia media
маршрут средней протяжённости	ruta media
маршрут челночных полётов	ruta lanzadera
маршрут эвакуации	senda de escape (при пожаре)
маршрут эвакуации	senda de evacuación (при пожаре)
наносить на карту маршрут полёта	plotear
наносить на карту маршрут полёта	trazar la ruta sobre el mapa
обычный маршрут захода на посадку	circuito de aproximación standard
прокладывать маршрут на карте	plotear
прокладывать маршрут на карте	trazar la ruta sobre el mapa
прямоугольный маршрут захода на посадку	circuito aproximación rectangular
прямоугольный маршрут полёта мишени	ruta rectangular del blanco
стандартный маршрут захода на посадку	circuito aproximación standard
стандартный маршрут ожидания	circuito de espera standard
фактический маршрут полёта	derrota real