Subject | Russian | Spanish |
lat. | ларёк, лавка, торговое место | alacena (Baykus) |
gen. | Ларёк, торговая палаткаточка, киоск,лоток ... | chiringuito (всё временное, передвижное,базарное, поторговал и поехал... ykurnat@maz.es) |
nonstand. | отирать около ларька | azotar la calle cerca del kiosko |
nonstand. | отираться около ларька | azotar la calle cerca del kiosko |
Guatem. | продовольственный ларёк | tabanco |
inf. | финансовый ларёк. | chiringuito financiero (Alexander Matytsin) |
amer. | хозяин ларька | cajonero |