Terms containing краска

Subject	Russian	Spanish
gen.	акварельная краска	aguada
chem.	акварельная краска	pintura al agua
tech.	акварельная краска	lavada
gen.	акварельная краска	acuarela
tech.	акриловая краска	pintura acrílica (DiBor)
tech.	алюминиевая краска	pintura de aluminio
forestr.	анилиновая краска	madera de aminobenceno
pack.	анилиновая краска	tinta de anilina
chem.	антикоррозийная краска	pintura que protege de la herrumbre
tech.	антикоррозионная краска	pintura antioxidante
tech.	антикоррозионная краска	pintura antioxido
tech.	антикоррозионная краска	pintura anticorrosiva
forestr.	аэрозольная краска	pintura con pulverizador
tech.	аэрозольная краска	pintura aerosol
tech.	белая краска	blanco
tech.	бензостойкая краска	pintura gasolinorresistente
tech.	битумная краска	pintura bituminosa
tech.	битумная краска	pintura bitumastica
tech.	битумная краска	pintura al alquitrán
gen.	блёклость красок	colores pálidos
gen.	блёклость красок	colores marchitos
tech.	бурая краска	pardo
gen.	в ряде случаев рисунок в красках	dibujo en colores
inf.	вгонять в краску	abroncar
gen.	вгонять в краску	embermejecer
gen.	вгонять в краску	embermejar
gen.	вогнать в краску	sonrojar
gen.	вогнать в краску	sacar los colores (a)
gen.	вогнать в краску	poner colorado (кого-л.)
gen.	вогнать в краску	soflamar
tech.	водоупорная краска	pintura antihumedad
tech.	водяная краска	pintura al agua
gen.	выкрасить масляной краской	pintar al óleo
gen.	вымарать руки в краске	manchar las manos de pintura
tech.	высокопрочная краска	pintura de gran resistencia
pack.	грунтовая краска	color base
pack.	грунтовая краска	color básico
pack.	грунтовая краска	color de fondo
paint.varn.	грунтовочная краска	primera mano de pintura
pack.	грунтовочная краска	color básico
pack.	грунтовочная краска	color base
pack.	грунтовочная краска	color de fondo
med.	доступ Краске	operación de Kraske (к прямой кишке)
tech.	дымостойкая краска	pintura resistente al humo
forestr.	жестяная коробка с краской	lata de pintura en spray
forestr.	жестяная коробка с краской	lata de pintura en aerosol
gen.	живопись восковыми красками	pintura cerífica (al encausto)
gen.	живопись восковыми красками	cerografía
gen.	живопись клеевой краской	templa
gen.	живопись клеевой краской	aguazo
tech.	защитная краска	pintura protectora
pack.	защитная краска	recubrimiento coloreado anticorrosivo
pack.	защитная краска	pintura anticorrosiva
auto.	защитная краска от ударов мелкими камнями	pintura antigravilla (serdelaciudad)
gen.	зелёная краска	pintura verde
tech.	изоляционная краска	pintura aislante
chem.	казеиновая краска	color de caseína
chem.	казеиновая краска	pintura de caseína
comp., MS	капля краски	Gota de pintura
chem.	керамическая краска	color cerámico
gen.	кипящая краска	bullón
tech.	кислотостойкая краска	pintura antiácida
tech.	кислотостойкая краска	pintura acidorresistente
gen.	класть краски	pintar
gen.	класть новый слой краски	repintar
tech.	клеевая краска	kalsomina
tech.	клеевая краска	temple (для малярных работ)
gen.	клеевая краска	pintura al temple
gen.	клеевая краска	aguada
med.	клетка, красящаяся кислыми красками	oxífilo
gen.	комбинировать краски	combinar los colores
tech.	коричневая краска	pardo
pack.	коррозионно-защитная краска	recubrimiento coloreado anticorrosivo
pack.	коррозионно-защитная краска	pintura anticorrosiva
gen.	красить багряной краской	purpurar
gen.	красить краской индиго	añilar
gen.	краска бросилась ей в лицо	se puso colorada
gen.	краска бросилась ей в лицо	le brotaron los colores a la cara
gem.	краска Гимзы	líquido de Giemsa
met.	краска для ликвидации дефектов покраски	pintura de retoque (Baykus)
fishery	краска для необрастающих покрытий	pintura anticorrosión
cosmet.	краска для окрашивания волос	tinte para cabello (Sergei Aprelikov)
pack.	краска для печати	tinta de imprenta
pack.	краска для печати	negro
pack.	краска для печати	de imprenta
pack.	краска для печати	tinta de imprimir
chem.	краска для пищевых продуктов	color para los alimentos
met.	краска для подкраски	pintura de retoque (Baykus)
gen.	краска для предохранения от ржавчины	pavón
gen.	краска для предохранения от ржавчины	pavonado
gen.	краска кидается в лицо	los colores salen a la cara
gen.	краска на лице	soflama
gen.	краска на лице	bochorno (от гнева, стыда)
tech.	краска, наносимая окунанием	pintura por inmersión
gen.	краска сбежала с его лица	se puso lívido
gen.	краска сбежала с его лица	los colores se le iban de la cara
gen.	краска стыда	sonrojo
puert.	краска стыда	fogaje
gen.	краска стыда	erubescencia
gen.	краска стыда	sofocación
gen.	краска стыда	quemazón
gen.	краска стыда	rubor
gen.	краска стыда	sofoco
commer.	краска штемпеля	tinta del matasellos
commer.	краска штемпеля	color del matasellos
pack.	краски для печати на таре	tintas de impresión para envase y/о embalaje
gen.	красная краска	laca
paint.varn.	кроющая краска	color para cubrir
chem.	лаковая краска	esmalte
tech.	латексная краска	pintura al látex
tech.	люминесцентная краска	pintura luminiscente
pack.	люминесцентная краска	tinta fosforescente
tech.	люминесцентная светящаяся краска	pintura fluorescente
paint.	лёгкий слой прозрачной краски	veladura (налагаемый для смягчения тонов)
environ.	магазин для продажи красок и аналогичной продукции	taller de pintura (Магазин, где продаются краски и аналогичная продукция)
pack.	малярная краска	pintura f
tech.	малярная краска для наружных работ	pintura exterior
commer.	маркировка несмываемой краской	marcación con tinta indeleble
commer.	маркировка несмываемой краской	marcación con tinta imborrable
gen.	масляная краска	óleo
tech.	масляная краска	pintura al aceite
gen.	масляная краска	pintura al óleo
gen.	масляные краски	pinturas al óleo
paint.	масляными красками	al óleo
gen.	мешать краски	mezclar las pinturas
chem.	минеральная краска	pintura mineral
chem.	муфельная краска	color en la mufla
gen.	мёртвые краски	colores apagados
tech.	набухающая противопожарная краска	pintura intumescente
ceram.	надглазурная краска	color vitrificable
gen.	надышавшийся краски	drogado por la pintura (Hand Grenade)
polygr.	накатывать краску	entintar (I. Havkin)
paint.	накладывать краски	entintar (I. Havkin)
paint.	накладывать лёгкий слой прозрачной краски	velar
pack.	наложение краски на краску	sobreimpresión
gen.	нанесение красок	aplicación de colores
tech.	нанесение покрытий в "завесе" краски под давлением	recubrimiento de cortina
gen.	нанести краску	cubrir con una capa de pintura
pack.	наносить краску	recubrir
pack.	наносить краску	revestir
gen.	написанный сочными красками	pastoso
gen.	натереть краски	raspar la pintura
gen.	не жалеть красок	no escatimar detalles
inf.	Не сгущай краски!	Tampoco es para tanto (Alexander Matytsin)
gen.	Не сгущай краски!	¡No es para tanto! (Alexander Matytsin)
chem.	необрастающая краска	pintura antipútrida
gen.	несвежие краски	pinturas deslucidas
gen.	несмываемая краска	pintura imborrable
footwear	обработанная покрывной краской	acabado con pigmentos (кожа)
tech.	огнезадерживающая краска	pintura retardante de llama
tech.	огнестойкая краска	pintura ignifuga
tech.	огнестойкая краска	pintura a fuego
oil	огнеупорная краска	pintura contrafuego
tech.	огнеупорная краска	pintura refractaria
tech.	окрашивание цинковой краской	galvanizado por pintado
gen.	освежить краски	refrescar los colores
avia.	освещение радиоактивными красками	iluminación radioactiva
avia.	освещение радиоактивными красками	iluminación radiactiva
avia.	освещение самосветящимися красками	iluminación radioactiva
avia.	освещение самосветящимися красками	iluminación radiactiva
gen.	отдавать в краску	dar a teñir
tech.	парозащитная краска	pintura a prueba de vapor
gen.	печатание в красках	litocromía
pack.	печатная краска	de imprenta
pack.	печатная краска	tinta de imprenta
dye.	печатная краска	pasta de estampar
pack.	печатная краска	negro
pack.	печатная краска	tinta de imprimir
gen.	писать красками	pintar
gen.	писать масляными красками	pintar al óleo
ceram.	подглазурная краска	color bajo barniz
paint.varn.	покровная краска	color para cubrir
footwear	покрывная краска	terminacion pigmentada
footwear	покрывная краска на основе синтетической смолы	acabado con resinas
gen.	покрытие краской	pintura
gen.	покрыть краской	pintar
gen.	покрыть краской	cubrir con pintura
tech.	полимерная краска	pintura polimérica (DiBor)
gen.	положить краску	pintar
tech.	порошковая краска	pintura en polvo (spanishru)
tech.	противокоррозионная краска	pintura anticorrosiva
tech.	противокоррозионная краска	pintura antioxidante
tech.	противокоррозионная краска	pintura antioxido
tech.	противокоррозионная краска	composition anticorrosiva
tech.	противообрастающая краска	composition anticorrosiva
gen.	прочная краска	pintura resistente
gen.	разрисовать красками	pintar
gen.	разрисовывать красками металл	transflorear
gen.	разрисовывать красками металл	transflorar
gen.	растворитель краски	thinner (Ivan-ru-mex)
gen.	растительная синяя краска	pastel
gen.	свежесть красок	frescura de los colores
gen.	свежие краски	colores frescos
tech.	светостойкая краска	pintura solida a la luz
tech.	светящаяся краска	pintura luminosa
tech.	светящаяся краска	pintura fosforescente
pack.	светящаяся краска	tinta fosforescente
gen.	светящиеся краски	pinturas luminosas (luminiscentes)
gen.	сгустить краски	recargar las tintas
gen.	сгустить краски	exagerar
gen.	сгущать краски	cargar las tintas (pgn74)
idiom.	сгущать краски	recargar las tintas (Alexander Matytsin)
gen.	сгущать краски	cargar tintas (Люся М)
tech.	серая краска	gris
oil	скорость растекания краски	velocidad de pintado (масла)
gen.	следы краски	huellas de pintura
paint.varn.	слой краски	película de pintura (Baykus)
tech.	слой краски	pintura
auto.	слой краски	capa de pintura (I. Havkin)
tech.	слой краски	mano de pintura
tech.	слой нанесённой краски	aplicación
gen.	смешать краски	mezclar los colores
gen.	смягчать краски	rebajar el color
paint.	смягчать краски и контуры	endulzar
gen.	смягчить краски	quitar hierro
tech.	состав для удаления краски	quitapinturas
gen.	составить краску	mezclar pinturas
gen.	сочетание красок	combinación de colores
gen.	сочетание красок	juego
gen.	сочетание красок	empaste
gen.	сочные краски	colores frescos (vivos)
gen.	стойкая краска	pintura resistente
gen.	тереть краски	triturar pinturas
tech.	термоиндикаторная краска	pintura terniometrica
tech.	термоиндикаторная краска	pintura termoindicadora
tech.	термоиндикаторные краски	pinturas térmicas
chem.	термочувствительная краска термокраска	pintura termométrica
gen.	терять краски	despintarse
pack.	типографская краска	negro
pack.	типографская краска	de imprenta
pulp.n.paper	типографская краска	tinta de impresión (Bogotano)
pack.	типографская краска	tinta de imprenta
pack.	типографская краска	tinta de imprimir
gen.	типографская краска	barniz
el.	токопроводящая краска	pintura conductora
environ.	удаление типографской краски	desincrustación (Серия технологических операций по удалению различных типов полиграфической краски из целлюлозно-бумажной массы в ходе подготовительной обработки или переработки макулатуры. Имеет важное значение в случаях, когда необходимо достичь высокого качества и определенной степени белизны конечного продукта)
chem.	удалитель краски	decapante para pinturas
chem.	удалитель краски	quitapinturas
gen.	фиолетовая краска	urchilla (для крашения тканей)
met.	формовочная краска	negro de fundición
forestr.	цветная сигнальная краска	pintura de color de señalización
gen.	цинковые краски	pintura de zinc
gen.	чёрная краска	negro
polygr.	штемпельная краска	tinta para sellos (Sandra Yu)
tech.	щёлочестойкая краска	pintura alcalirresistente
tech.	электрофоретическая краска	pintura electroforetica
tech.	эмалевая краска	pintura al esmalte
gen.	яркая краска	colorín
gen.	яркие краски	colores vivos