| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | вне конкурса | fuera de concurso |
| lab.law. | выдержать конкурс на замещение вакантной должности | aprobar las oposiciones (Alexander Matytsin) |
| busin. | выдержать конкурс на замещение вакантной должности | pasar una oposición (Alexander Matytsin) |
| gen. | допускать к участию в конкурсе | permitir participar en el concurso |
| gen. | закрытый конкурс | concurso limitado |
| patents. | инстанция, проводящая конкурсы по банкротству | administración de la quiebra |
| patents. | инстанция, проводящая конкурсы по банкротству | administración del concurso |
| gen. | компания, участвующая в конкурсе или торгах | empresa adjudicada (Sapachez) |
| patents., law, law, ADR | конкурс no банкротству | quiebra |
| patents., civ.law. | конкурс no банкротству | concurso de acreedores |
| show.biz. | конкурс красоты | concurso de belleza (Sergei Aprelikov) |
| gen. | конкурс на замещение вакантной должности | oposiciones |
| gen. | конкурс на замещение вакантной должности | concurso de traslado |
| footb. | конкурс на лучшего бомбардира | Pichichi (Alexander Matytsin) |
| avia. | конкурс проектов | competición de diseños |
| gen. | конкурс сатиры и юмора | concurso de guasas y cuchufletas (Alexander Matytsin) |
| law | конкурс-собеседование при принятии на работу | concurso-oposición |
| pack. | конкурс упаковок | concurso de embalaje |
| patents. | лицо, проводящее конкурс по банкротству | síndico del concurso |
| patents. | лицо, проводящее конкурс по банкротству | administrador del concurso |
| patents. | лицо, проводящее конкурс по банкротству | administrador de la quiebra |
| patents. | лицо, проводящее конкурс по банкротству | síndico de la quiebra |
| mus. | музыкальный конкурс | el certamen musical (Viola4482) |
| gen. | объявить конкурс | anunciar convocar oposiciones |
| gen. | объявить конкурс | anunciar un concurso |
| gen. | объявить конкурс на замещение вакантной должности | anunciar convocar oposiciones |
| gen. | объявление о конкурсе | convocatoria de oposiciones |
| law | объявлять конкурс | convocatoria para la adjudicación de obras, servicios y suministros (на строительство, предоставление услуг, поставки) |
| law | объявлять конкурс | convocar a concurso |
| Venezuel. | основные положения конкурса | Base Concursal (применяется при описании условий торгов Bogotano) |
| corp.gov. | плакат о конкурсе | aviso de licitación |
| IMF. | победитель конкурса | adjudicatario |
| gen. | поэтический конкурс | justas poética (s) |
| gen. | поэтический конкурс | justa poética (s) |
| gen. | принимать участие в конкурсе | concursar |
| gen. | пройти по конкурсу | pasar por concurso |
| gen. | пройти по конкурсу | pasar el concurso |
| corp.gov. | уведомление о конкурсе | anuncio de concurso |
| corp.gov. | уведомление о конкурсе | aviso de subasta |
| gen. | участвовать в конкурсе | concurrir (Alexander Matytsin) |
| gen. | участвовать в конкурсе | oponerse (на замещение должности и т.п.) |
| gen. | участвовать в конкурсе | concursar |
| lab.law. | участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности | hacer oposiciones (Alexander Matytsin) |
| gen. | участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности | presentarse a oposiciones |
| IMF. | участник конкурса | licitante |
| IMF. | участник конкурса | postor |
| IMF. | участник конкурса | oferente |
| law | участник конкурса | concurrente |
| IMF. | участник конкурса | licitador |
| gen. | участник конкурса | concursante |
| gen. | участник конкурса на замещение должности | opositor |
| gen. | участница конкурса | concursante (Alexander Matytsin) |
