| Subject | Russian | Spanish |
| UN, AIDS. | антиретровирусная комбинированная терапия | terapia antirretrovírica de combinación |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | envase bobinado (с навивным корпусом) |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | envase metálico en espiral (корпус навивной в спираль) |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | envase embobinado |
| pack. | бумажно-металлическая комбинированная банка | envase enrollado (с навивным корпусом) |
| tech. | двигатель с комбинированным охлаждением | motor de refrigeración mixta |
| avia. | дюза комбинированного стреляющего механизма | boquilla de la catapulta a cohete |
| avia. | затвор воспламенителя комбинированного стреляющего механизма | cerrojo del ignitor de la catapulta a cohete |
| avia. | инфракрасный оптический комбинированный прицел | alza combinada óptica infrarroja |
| avia. | катапультирование кресла с помощью комбинированного стреляющего механизма | eyección ayudada por cohete (с ракетным ускорителем) |
| avia. | катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом | asiento eyectable accionado por cohete (impulsor) |
| avia. | катапультная установка с комбинированным стреляющим механизмом | catapulta accionada por cohete (impulsor) |
| tech. | кислородно-конвертерный процесс комбинированной продувки | procedimiento de aceración al oxiconvertidor combinado (сверху и через днище) |
| tech. | кислородный конвертер для комбинированной продувки | convertidor combinado |
| avia. | комбинированная антенна | antena de elementos múltiples |
| avia. | комбинированная антенна | red directiva de antenas |
| avia. | комбинированная антенна | agrupación de antenas |
| avia. | комбинированная антенна | antena de dipolos múltiples |
| UN, AIDS. | комбинированная антиретровирусная терапия | terapia antirretroviral combinada |
| oil | комбинированная атмосферно-вакуумная колонна | torre combinada |
| oil | комбинированная атмосферно-вакуумная ловушка для нефтепродуктов | trampa combinada |
| med. | комбинированная афазия | afasia combinada |
| pack. | комбинированная банка | envase bobinado |
| pack. | комбинированная банка | envase mixto (generalmente papel enrollado-metal) |
| pack. | комбинированная банка | envase embobinado |
| pack. | комбинированная банка | envase enrollado |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | horizontalmente |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | envase de cartón enrollado en espiral |
| avia. | комбинированная головка самонаведения | autodirector mixto |
| avia. | комбинированная головка самонаведения | autodirector combinado |
| med. | комбинированная дегенерация | tipo de Putnam |
| forestr. | комбинированная заготовка древесины | procesado combinado |
| avia. | комбинированная индикация | indicación combinada |
| tech. | комбинированная коксовая печь | horno de coque compuesto |
| oil | комбинированная колонна | canería de diámetros combinados (обсадных труб) |
| el. | комбинированная коррекция | corrección compleja |
| el. | комбинированная коррекция | corrección mixta |
| tech. | комбинированная лампа | válvula compleja |
| el. | комбинированная лампа | válvula múltiple |
| antenn. | комбинированная лампа | tubo múltiple |
| EU. | комбинированная номенклатура | nomenclatura combinada (Guaraguao) |
| el. | комбинированная обратная связь | reacción mixta |
| avia. | комбинированная операция | operación combinada |
| med. | комбинированная пальпация | palpación combinada (ректальная и абдоминальная) |
| pack. | комбинированная плёнка | film complejo (compuesto de varias láminas superpuestas y unidas entre sí) |
| pack. | комбинированная плёнка | película |
| geol. | комбинированная проба | muestra combinada |
| wine.gr. | комбинированная пробка | corcho de doble disco (Alexander Matytsin) |
| tech. | комбинированная сварочная проволока | alambre compuesto (с флюсовым сердечником) |
| IMF. | комбинированная рыночная процентная ставка | tasa de interés de mercado combinada |
| IMF. | комбинированная рыночная ставка | tasa de interés de mercado combinada |
| avia. | комбинированная силовая установка | motopropulsor mixto |
| avia. | комбинированная система наведения | sistema guiado combinado |
| avia. | комбинированная система параллельного действия с многократным резервированием | sistema multiplex |
| avia. | комбинированная система параллельного действия с многократным резервированием | sistema múltiple |
| avia. | комбинированная в каждый момент времени действуют все независимые подсистемы система с многократным резервированием последовательного действия | sistema multiplicado |
| environ. | комбинированная сточная система | sistema de desagüe colectivo (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| tech. | комбинированная съёмка, комбинированная фотография | fotografía compuesta (из нескольких последовательно наложенных изображений) |
| pack. | комбинированная тара | embalaje mixto (тара, изготовленная из нескольких различных материалов, hecho de diferentes materiales) |
| UN, AIDS. | комбинированная терапия | terapia antirretroviral combinada |
| UN, AIDS. | комбинированная терапия | terapia de combinación |
| forestr. | комбинированная техника для посадки | equipo combinado de desbroce y plantación |
| med. | комбинированная травма | trauma combinado (spanishru) |
| avia. | комбинированная турбореактивно-прямоточная силовая установка | turborreactor con postcombustión (motopropulsor) |
| avia. | комбинированная турбореактивно-прямоточная силовая установка | turborreactor con poscombustión (motopropulsor) |
| tech. | комбинированная установка | unidad combinada |
| tech. | комбинированная установка для обжига окатышей типа "подвижная колосниковая решётка-вращающаяся трубчатая печь" | parrilla movil-horno rotatorio |
| el. | комбинированная шкала | escala combinada |
| tech. | комбинированная электронная лампа | válvula múltiple |
| avia. | комбинированное воздушное сообщение | servicio aéreo combinado |
| chem. | комбинированное дубление | curtición mixta |
| med. | комбинированное использование перкуссии и аускультации | acuofonía |
| med. | комбинированное использование перкуссии и аускультации | acufonía |
| el. | комбинированное моделирование | simulación analógica-numérica |
| avia. | комбинированное моделирование | simulación análogo-digital |
| avia. | комбинированное наведение | guiado combinado |
| avia. | комбинированное охлаждение | enfriamiento compuesto |
| comp., MS | комбинированное представление | vista combinada |
| geol. | комбинированное профилирование | perfilaje combinado |
| tech. | комбинированное раскисление | desoxidación combinada |
| el. | комбинированное управление | mando combinado |
| environ. | комбинированное цветное изображение | composición cromática |
| avia. | комбинированное шасси | tren todo terreno |
| geol. | комбинированное электропрофилирование | perfilaje eléctrico combinado |
| oil | комбинированные в один процесс различные процессы | proceso de elaboración combinada |
| pharma. | Комбинированные вакцины | Vacunas Combinadas (susana2267) |
| oil | комбинированные верстачные тиски для обработки труб | morsa combinada para trabajar canería |
| el. | комбинированные колебания | oscilaciones combinadas |
| environ. | комбинированные перевозки | transporte combinado (Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской) |
| econ. | комбинированные перевозки | transporte combinado |
| econ. | комбинированные перевозки | transportaciónes mixtas |
| tech. | комбинированные удобрения | abonos compuestos (vleonilh) |
| avia. | комбинированный авиагоризонт | horizonte artificial combinado |
| avia. | комбинированный агрегат управления | servo mando hidraulico (Karine Mirzoeva) |
| avia. | комбинированный аэродром | aeródromo combinado |
| tech. | комбинированный барометр-анероид и барометр-высотомер | orometro |
| avia. | комбинированный вариант | versión mixta |
| avia. | комбинированный вертолёт | giroplano |
| avia. | комбинированный вертолёт | helicopteritransportable combinado |
| comp., MS | комбинированный вирус | virus múltiple |
| avia. | комбинированный впрыск | inyección compuesta |
| econ. | комбинированный выборочный метод | muestreo mixto |
| tech. | комбинированный гибочный штамп | matriz de doblar compuesta |
| avia. | комбинированный датчик | sensor híbrido |
| avia. | комбинированный двигатель | motor compuesto |
| avia. | комбинированный двигатель | motor híbrido |
| tech. | комбинированный измерительный прибор | polímetro (YosoyGulnara) |
| el. | комбинированный кабель | cable mixto |
| fishery | комбинированный канат | malleta alambrada |
| tech. | комбинированный клапан | válvula compleja |
| avia. | комбинированный клапан | válvula doble |
| comp., MS | комбинированный класс | clase de combinación |
| avia. | комбинированный класс | clase combinada |
| pack. | комбинированный клей | adhesivo mezclado de dos componentes |
| pack. | комбинированный клей | cola |
| pack. | комбинированный клей | adhesivo mezclado |
| pack. | комбинированный клей | cola adhesivo mixta |
| pack. | комбинированный клей | cola de mezcla |
| oil | комбинированный ключ | llave combinada |
| tech. | комбинированный компрессор | compresor mixto |
| avia. | комбинированный компрессор | compresor de flujo mixto |
| avia. | комбинированный компрессор | compresor axicentrífugo |
| zoot. | комбинированный корм | piensos compuestos (igisheva) |
| agric. | комбинированный корм | alimento según fórmula |
| zoot. | комбинированный корм | pienso combinado (igisheva) |
| avia. | комбинированный манёвр | maniobra combinada |
| avia. | комбинированный маршрут | ruta combinada |
| pack. | комбинированный материал | material sandwich |
| pack. | комбинированный материал | material complejo |
| pack. | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги | hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico (o de película celulósica) |
| avia. | комбинированный метод аэрофототопографической съёмки | método fotoplanométrico |
| forestr. | комбинированный метод перевозки | método combinado de transporte |
| forestr. | комбинированный метод перевозки | método combinado de carga |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termoformado |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termomoldeo |
| avia. | комбинированный одноместный вертолёт | giroplano monoplazo |
| avia. | комбинированный отказ | falla combinada (двух и более элементов) |
| pack. | комбинированный пакет | bolsa mixta |
| avia. | комбинированный парашютный автомат | empuñadura cronobarométrico de paracaídas |
| oil | комбинированный перегонный куб | alambique y rectificador combinados |
| avia. | комбинированный пилотажный прибор | director combinado de vuelo |
| med. | комбинированный порок сердца | anomalía cardíaca combinada (serdelaciudad) |
| tech. | комбинированный прицел | alza compuesta |
| avia. | комбинированный прыжок | salto combinado |
| med. | комбинированный психоз | locura compuesta |
| tech. | комбинированный реактивный двигатель | reactor compound |
| comp., MS | комбинированный режим | vista en dos paneles |
| med. | комбинированный склероз | esclerosis combinada |
| tech. | комбинированный спидометр-указатель времени пробега | cronotaximetro |
| oil | комбинированный способ крекирования лигроина газойля и полимеризации образующихся газообразных алкенов | proceso de polireformación |
| tech. | комбинированный станок | maquinado combinada |
| econ. | комбинированный статистический показатель | indicador estadístico síntético |
| tech. | комбинированный стреловой роторный погрузчик | cargadora de rueda de cangilones combinada |
| avia. | комбинированный стреляющий механизм | catapulta a cohete |
| avia. | комбинированный стреляющий механизм | cohete (eyector, impulsor) |
| commer. | комбинированный товарный знак | marca combinada |
| avia. | комбинированный указатель | indicador combinado |
| avia. | комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | indicador altitud y velocidad vertical |
| avia. | комбинированный указатель с вертикальной шкалой | indicador de escala vertical combinado |
| avia. | комбинированный указатель скорости | indicador velocidad de dos agujas |
| avia. | комбинированный указатель скорости с дополнительным индексом команд | indicador de velocidad de dos agujas y un índice director |
| pack. | комбинированный упаковочный материал | materiales de envase complejos |
| tech. | комбинированный циркуль | calibre hermafrodita |
| oil | комбинированный шлипс | pescador de combinación a mordazas |
| tech. | комбинированный штамп | matriz compuesta |
| tech. | комбинированный штамп | matriz combinada |
| tech. | комбинированный штамп | estampa progresiva |
| environ. | комбинированный эффект | efecto combinado (Комбинированный эффект двух и более веществ или организмов, который более сильный, чем сумма отдельных эффектов от каждого; биол) |
| busin. | комбинировать использование железнодорожного транспорта и автотранспорта | combinar la utilización del transporte por ferrocarril y del transporte por carretera (serdelaciudad) |
| gen. | комбинировать краски | combinar los colores |
| gen. | комбинировать предприятия | crear un combinado (fabril, etc.) |
| bank. | маркер комбинированного доступа | token de acceso combinado (serdelaciudad) |
| comp., MS | маркёр комбинированного доступа | token de acceso combinado |
| tech. | машина для испытаний на комбинированные нагрузки | maquina probadora de cargas combinadas |
| avia. | машина для испытаний на комбинированные нагрузки | máquina pruebas de cargas combinadas |
| geol. | метод комбинированного профилирования | método de perfilaje combinado |
| med. | образование искусственного зрачка с помощью комбинированной операции | coretomediálisis |
| avia. | парашют комбинированного раскрытия | paracaídas de apertura combinada |
| avia. | парашютный комбинированный полуавтомат | abridor cronobarométrico del paracaídas |
| oil | песок, получающийся в результате комбинированного действия льда и воды | arena acueoglacial |
| med. | подострая комбинированная дегенерация | degeneración combinada subaguda |
| econ. | полис комбинированного страхования | póliza de seguro mixto |
| pack. | пуансон для комбинированного пневмо-вакуум-формирования | molde macho |
| avia. | самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой | avión turborreactor con poscombustión |
| avia. | система катапультирования с комбинированным стреляющим механизмом | sistema eyección ayudada por cohetes impulsores |
| avia. | указатель воздушной скорости и числа М комбинированный | indicador velocidad-aire y de número Mach |
| tech. | штамповка в комбинированных штампах | estampado progresivo |
| energ.ind. | электростанция комбинированного цикла | central térmica de ciclo combinado (Guaraguao) |
| energ.ind. | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | central térmica de ciclo combinado (Guaraguao) |
