| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | агент доступа к Интернету | Agente de Internet |
| comp., MS | адрес в Интернете | dirección de Internet |
| comp., MS | URL-адрес для Интернета | URL accesible desde Internet |
| comp., MS | адрес электронной почты Интернета | dirección de correo electrónico de Internet |
| bank. | банковское обслуживание через интернет | bancanet empresarial (serdelaciudad) |
| bank. | банковское обслуживание через Интернет | banca en línea (Andreyka) |
| comp., MS | безопасность в Интернете | seguridad en línea |
| inet. | беспроводной доступ в Интернет | WiFi (I. Havkin) |
| corp.gov. | беспроводной Интернет | servicio de Internet sin cable |
| inet. | беспроводной интернет | señal inalámbrica (Tatian7) |
| comp., MS | брандмауэр подключения к Интернету | Firewall de conexión a Internet |
| hotels | бронировать через Интернет | reservar en línea (oyorl) |
| inet. | ведущая видео-журнала в интернете | videobloguera (Alexander Matytsin) |
| inet. | ведущий видео-журнала в интернете | videobloguero (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Видео из Интернета | Vídeo en línea |
| comp., net. | вне Интернета | fuera de línea (ybelov) |
| gen. | возможность подключения к интернету | conectividad a Internet (Alexander Matytsin) |
| gen. | встреча участников интернет-форума/чата | quedada (dabaska) |
| gen. | высокоскоростной доступ в Интернет | conexion de alta velocidad a Internet (ADENYUR) |
| inet. | высокоскоростной интернет | Internet de alta velocidad (Sergei Aprelikov) |
| inet. | высокоскоростной мобильный интернет | Internet móvil de alta velocidad (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | диспетчер служб Интернета | administrador de servicios Internet |
| comp., MS | диспетчер служб Интернета | Administrador de servicios Internet |
| environ. | домашняя страница в Интернете | homepage página web |
| comp., MS | доступ к Интернету | acceso a Internet |
| comp., MS | звонки через Интернет | Llamada por Internet |
| inet. | интерактивный Интернет | Internet en línea (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-атака | ciberataque (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-аудитория | audiencia on-line (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-аудитория | audiencia digital (Alexander Matytsin) |
| econ. | интернет-банк | banca digital (artemisa) |
| gen. | интернет-банкинг | banca por Internet (Lavrov) |
| econ. | интернет-банкинг | banca online (spanishru) |
| comp., net. | интернет-браузер | buscador de red (Ileana Negruzzi) |
| telecom. | Интернет-вещание | transmisión en línea |
| telecom. | Интернет-вещание | difusión Web |
| telecom. | Интернет-вещание | difusión por la red |
| telecom. | Интернет-вещание | transmisión Web |
| inet. | интернет вещей | internet de los objetos (Sergei Aprelikov) |
| inet. | интернет вещей | Internet de las Cosas (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Интернет вещей | Internet de lo Material (Lavrov) |
| media. | интернет-газета | periódico digital (Alexander Matytsin) |
| crim.law. | интернет-домогательство | ciberacoso (Alexander Matytsin) |
| media. | интернет-журналист | ciberperiodista (Alexander Matytsin) |
| media. | интернет-журналистика | periodismo digital (http://es.wikipedia.org/wiki/Ciberperiodismo Alexander Matytsin) |
| media. | интернет-журналистика | ciberperiodismo (http://ru.wikipedia.org/wiki/Интернет-журналистика Alexander Matytsin) |
| med. | интернет-зависимость | ciberdependencia (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-завсегдатай | ciberactivista (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | интернет-игра Windows | juego en Internet de Windows |
| comp., MS | интернет-игра | juego en Internet |
| gen. | интернет информ. | internet |
| inet. | интернет-кафе | cibercafé (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-кафе (просторечие) | cíber (Alexander Matytsin) |
| gen. | интернет-кафе | café cibernético (Lavrov) |
| gen. | интернет-кафе | cyber café (Lavrov) |
| gen. | интернет-кафе | café Internet (Lavrov) |
| inet. | интернет-магазин | tienda virtual (Alexander Matytsin) |
| inet. | Интернет-магазин | tienda en línea (Simplyoleg) |
| inet. | интернет-маркетинг | mercadotecnia en línea (spanishru) |
| inet. | интернет-маркетинг | marketing en línea (spanishru) |
| comp., MS | Интернет-нарды | Backgammon en Internet |
| inet. | интернет-опрос | radiografía digital (Alexander Matytsin) |
| busin. | интернет-пиратство | piratería en línea (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-полиция | policía internet (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-портал | web (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-портал | portal (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-портал | dirección de internet (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-портал | página web (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-портал | sitio web (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-портал | sitio de Internet (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-приложение | aplicación web (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-провайдер | proveedor de servicios de Internet (spanishru) |
| inet. | интернет-протест | ciberprotesta (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Интернет – различное содержимое | Juego en línea: el contenido puede cambiar |
| media. | интернет-реклама | publicidad online (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-семинар | seminario en línea (spanishru) |
| inet. | интернет-семинар | seminario electrónico (spanishru) |
| inet. | интернет-семинар | e-seminario (spanishru) |
| inet. | интернет-семинар | webinario (spanishru) |
| comp., MS | интернет-синхронизация | sincronización en Internet |
| comp., MS | интернет-служба устранения неполадок Windows | Solucionador de problemas en línea de Windows |
| comp., MS | интернет-содержимое | contenido en línea |
| inet. | интернет-сообщество | cibermundo (Alexander Matytsin) |
| inet. | интернет-страница | portal (Alexander Matytsin) |
| media. | интернет-телевидение | televisión por Internet (MilagrosA) |
| inet. | интернет-трансляция в режиме реального времени | retransmisión en vivo (spanishru) |
| inet. | интернет-трансляция в режиме реального времени | retransmisión en directo (spanishru) |
| comp., MS | интернет-форум | foro de Internet |
| comp., MS | интернет-хранилище | almacenamiento en línea |
| law | интернет ценностей | Internet de valores (Lavrov) |
| comp., MS | Интернет-шашки | Damas en Internet |
| environ. | информационное обслуживание на базе Интернета | servicio de búsqueda en Internet (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| inet. | компания-поставщик интернет-услуг | proveedor de internet (Alexander Matytsin) |
| inf. | "лазить" по интернету | navegar por internet (mariadzyuba) |
| comp., MS | лимитное подключение к Интернету | conexión a Internet de uso medido |
| comp., MS | Лучшее в Интернете | Lo mejor de la Web |
| stat. | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет | transacciones comerciales de empresa a empresa a través de Internet |
| comp., MS | мобильный Интернет | web móvil |
| comp., MS | общение в Интернете | Chat en web |
| comp., MS | общий доступ к подключению Интернета | Conexión compartida a Internet |
| comp., MS | Общий Интернет | Conexión compartida |
| mexic., comp., MS | Общий Интернет | conexión compartida a Internet |
| inet. | осуществлять навигацию по Интернету | navegar por internet (по ресурсам Интернета ines_zk) |
| fig. | открытое учебное интернет-ВУЗ, которое присваивает себе несуществующую аккредитацию известных образовательных структур | fábrica de títulos (spanishru) |
| fig. | открытое учебное интернет-ВУЗ, которое присваивает себе несуществующую аккредитацию известных образовательных структур | fábrica de diplomas (spanishru) |
| inet. | относящийся к Интернету | en línea (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | подключение к Интернету | conexión a Internet |
| gen. | подключение к сети Интернет | conexión a la red internet (Wiana) |
| comp., MS | поиск в Интернете | Buscar en Internet |
| comp., MS | показать через Интернет | Presentar en línea |
| comp., MS | полезные сведения в Интернете | Noticias destacadas |
| comp., MS | полнофункциональное интернет-приложение | aplicación de Internet enriquecida |
| gen. | получивший широкое распространение через интернет | viral (Lavrov) |
| inet. | пользователь Интернет | internauta (ADENYUR) |
| comp., MS | поставщик OLE DB для публикации в Интернете | Proveedor OLE DB de Microsoft para publicaciones en Internet (Майкрософт) |
| gen. | поставщик интернет-контента | Proveedor de contenido (Lavrov) |
| comp., MS | поставщик интернет-служб | proveedor de servicios en línea |
| comp., MS | поставщик интернет-услуг | proveedor de acceso a Internet |
| gen. | поставщик интернет-услуг | proveedor de servicios de Internet (tats) |
| comp., MS | поставщик содержимого Интернета | Proveedor de contenido Internet |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | proveedor de acceso |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | proveedor de acceso a Internet |
| inet. | потребитель интернет-услуг | consumidor digital (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM |
| bank. | предпринимательский интернет-банкинг | bancanet empresarial (выполнение широкого круга банковских операций по обслуживанию частных клиентов через Интернет. Появился во второй половине 1990-х гг. Производится как специально созданными "онлайн-банками", так и в виде отдельного сервиса, проводимого обычными банками. Обслуживание стационарных и мобильных клиентов банков через Интернет производится специально созданным программным обеспечением по протоколам HTTP, WAP и др. В частности, быстро развивающийся мобильный банкинг (mobile banking), который позволяет клиентам производить банковские операции через свои ноутбуки, КПК, смартфоны и коммуникаторы основан на разработке и использовании электронных технологий и сервисов дистанционного банковского обслуживания, таких как SMS-banking, IVR-banking, WAP-banking и др. serdelaciudad) |
| environ. | провайдер услуг Интернета | proveedor de servicios de Internet (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| comp., MS | программные продукты и интернет-службы | Software Plus Services |
| dat.proc. | протокол передачи факсимильных сообщений через интернет | fax sobre IP |
| comp., MS | публикация в Интернете | publicación en Web |
| org.name. | Рабочая группа по регулированию Интернета | Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet |
| comp., MS | развёртывание с выходом в Интернет | implementación con conexión a Internet |
| comp., MS | связь служб полнофункционального интернет-приложения | vínculo a RIA Services |
| stat. | сеть Интернет | internet |
| gen. | сеть Интернет | red internet (Wiana) |
| gen. | "сидеть" в Интернете | navegar por internet (Lavrov) |
| comp., MS | система сайта управления интернет-клиентами | sistema de sitio basado en Internet |
| comp., MS | служба Интернета | servicio Internet |
| comp., MS | служба каталогов Интернета | directorio de Internet |
| comp., MS | служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Inscripción web de entidad de certificación |
| comp., MS | справка в Интернете | ayuda en pantalla |
| comp., MS | справка Windows в Интернете | Asistencia en línea de Windows |
| inet. | страница интернета | web (Alexander Matytsin) |
| inet. | страница интернета | dirección de internet (Alexander Matytsin) |
| inet. | страница интернета | sitio web (Alexander Matytsin) |
| inet. | страница интернета | página web (Alexander Matytsin) |
| inet. | страница интернета | sitio de Internet (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | точка интернет-доступа | APN para Internet |
| mexic., comp., MS | точка интернет-доступа | APN de Internet |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов | punto de actualización de software basado en Internet |
| comp., MS | управление клиентами через Интернет | administración de cliente basada en Internet |
| comp., MS | учётная запись в Интернете | cuenta de Internet |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | cuenta en línea |
| comp., MS | файл параметров Интернета | archivo de configuración de Internet |
| econ. | Цифровое налоговое подтверждение, полученное через Интернет | CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet Arnautic) |
