| Subject | Russian | Spanish |
| med. | альвеола зуба | odontoteca |
| med. | альвеола зуба | odontobotrio |
| med. | аномалия расположение зубов | desviación de los dientes |
| med. | аномальное развитие зубов | metodontiasis |
| med. | атипичное расположение зуба | distoversión |
| tech. | боковая поверхность ножки зуба | flanco del diente |
| med. | боль в пульпе зуба | pulpalgia |
| gen. | больной зуб | diente enfermo (careado) |
| med. | большой коренной зуб | muela |
| med. | большой коренной зуб | molar |
| tech. | бочкообразный зуб | diente bombeado |
| idiom. | быть вооруженным до зубов | armado hasta los dientes (YosoyGulnara) |
| tech. | зубчатый венец с внешними зубьями | corona de dentado exterior |
| tech. | зубчатый венец с внутренними зубьями | corona de dentado interior |
| med. | верхушка корня зуба | vértice de la raíz del diente |
| med. | верхушка корня зуба | raíz del diente |
| med. | верхушка корня зуба | ápex |
| tech. | вершина зуба | vértice de diente |
| tech. | вершина зуба | arista de diente |
| med. | вестибулярная поверхность зуба | zona coronaria |
| med. | вестибулярная лицевая поверхность зубов | superficie bucal |
| med. | вестибулярная лицевая поверхность передних зубов | superficie labial |
| saying. | хоть видит око, да зуб неймёт | lo verás pero no lo catarás |
| saying. | хоть видит око, да зуб неймёт | están verdes |
| med. | вколачивание зуба | impacto dental |
| med. | вколачивание зуба | impacción dental |
| med. | влияние внутренней секреции на формирование и развитие зубов | endocrinodoncia |
| tech. | внешние зубья | dentado exterior |
| tech. | внутренние зубья | dentado interior |
| med. | внутренний задний бугор верхнего коренного зуба | entocono |
| tech. | волчий зуб | diente de gollete (пилы) |
| tech. | волчий зуб | diente biselado (пилы) |
| gen. | вонзать зубы | dentellear |
| gen. | вонзать зубы | adentellar |
| gen. | вооружённый до зубов | armado hasta los dientes |
| gen. | вооружённый до зубов | armado de punta en blanco |
| med. | воспаление цемента зуба | cementitis |
| mach.comp. | впадина зуба | entrediente |
| gen. | впиться зубами | adentellar |
| construct. | врубка в зуб | grupacion |
| gen. | вставить себе зубы | ponerse los dientes (la dentadura) |
| tech. | вставной зуб | diente postizo (напр., фрезы) |
| tech. | вставной зуб | diente insertado (напр., фрезы) |
| gen. | вставные зубы | dentadura postiza (челюсть) |
| gen. | вставные зубы | dientes postizos |
| gen. | вставные зубы | dentadura artificial (челюсть) |
| gen. | выбить зуб | sacar un diente |
| gen. | выдернуть зуб | extraer un diente (una muela) |
| med. | выпадение зубов | odontosteresis |
| med. | выпадение зубов | odontoptosis |
| gen. | вырвать зуб | extraer sacar un diente (a; кому-л.) |
| gen. | вырывать зубы | desdentar |
| dentist. | вырывать коренной зуб | sacarse una muela (Little_monkey9009) |
| oil | высота зуба | altura de diente (зубца) |
| gen. | вытащить зуб | extraer un diente |
| inf. | вытянуть зуб | sacar extraer una muela |
| inf. | вязнуть в зубах | encajarse entre los pegarse a los dientes |
| med. | гангренозная пульпа зуба | pulpa momificada |
| med. | гиперестезия зуба | odontemodia |
| gen. | глазной зуб | diente canino (colamelar) |
| gen. | глазной зуб | colmillo |
| gen. | говорить цедить сквозь зубы | hablar entre dientes |
| oil | головка зуба | cabeza de diente |
| tech. | головка зуба | cabeza de diente (зубчатого колеса) |
| tech. | грабельный зуб | diente de rastrillo |
| gen. | грызть зубами | atarazar |
| med. | грязно-серый налёт на губах и зубах | sordes (при лихорадке) |
| proverb | да зуб неймёт | pero no lo catarás |
| proverb | да зуб неймёт | lo verás |
| gen. | дареному коню в зубы не смотрят | al caballo regalado no le mires el dentado (alboroto) |
| saying. | дарёному коню в зубы не смотрят | a caballo regalado no se le mira el diente |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | a caballo regalado no le mires el diente (kopeika) |
| inf. | дать в зубы | sopapear |
| gen. | держать язык за зубами | tener la lengua quieta |
| gen. | держать язык за зубами | no decir esta boca es mía |
| inf. | держать язык за зубами | controlar su lengua (Alexander Matytsin) |
| inf. | держать язык за зубами | morderse la lengua |
| gen. | держать язык за зубами | callarse la boca |
| med. | дистальная контактная поверхность зуба | faceta distal |
| gen. | драть зубы | arrancar los dientes |
| gen. | дёргать зубы | extraer dientes |
| gen. | жемчужные зубы | dientes perlados |
| med. | жёлто-зелёная окраска зубов | discromatodoncia |
| med. | заболевания зубов | odontopatía |
| inf. | заговаривание зубов | faramalla |
| nonstand. | заговаривать зубы | desviar la conversación |
| nonstand. | заговаривать зубы | dar a uno con la entretenida |
| inf. | заговаривать зубы | pavonear (I. Havkin) |
| med. | задержка прорезания зуба | criptodoncia |
| med. | задний большой коренной зуб | postmolar |
| med. | задний большой коренной зуб | posmolar |
| gen. | заскрежетать зубами | comenzar a rechinar los dientes |
| gen. | заскрипеть зубами | empezar a rechinar los dientes |
| gen. | застучать зубами | comenzar a castañetear los dientes |
| med. | затруднённое прорезывание зубов | disodontiasis |
| tech. | затылованный зуб | diente destalonado |
| med. | зуб второго шейного позвонка | diente epistrófeo |
| photo. | зуб грейфера | diente de las garras tractoras |
| gen. | зуб мудрости | muela del juicio |
| med. | зуб мудрости | cránter |
| anat. | зуб мудрости | muela de juicio (Alexander Matytsin) |
| gen. | зуб мудрости | muela cordal |
| med. | зуб мудрости | muela del juicio (третий моляр) |
| med. | зуб мудрости | dens serotinus |
| gen. | зуб мудрости | cordal |
| gen. | зуб надломился | se quebró se rompió el diente |
| med. | зуб осевого позвонка | dens epistrophei |
| tech. | зуб пилы | diente de sierra |
| tech. | зуб с увеличенной высотой головки | diente saliente |
| tech. | зуб с укороченным профилем | diente de envolvente truncado |
| tech. | зуб симметричного треугольного профиля | diente común (у пилы) |
| tech. | зуб со стружкоделительной канавкой | diente acanalado |
| tech. | зуб фрезы | diente de fresa |
| tech. | зуб циклоидной зубчатой передачи | diente cicloidal |
| gen. | зуб шатается | la muela se mueve |
| oil | зуб шестерни | diente de engranaje |
| tech. | зуб эвольвентного зубчатого зацепления | diente de envolvente |
| tech. | зуб эвольвентного профиля | diente curvilíneo |
| tech. | зубчатое колесо с внешними зубьями | engranaje exterior |
| tech. | зубчатое колесо с внутренними зубьями | engranaje interior |
| oil | зубчатое колесо с шевронными или угловыми, угловинтовыми, ёлочными зубьями | engranaje bihelicoidal |
| med. | зубы Гетчинсона | diente de Hutchinson |
| gen. | зубы разгорелись | afilarse los dientes |
| nonstand. | зубы съесть | ser toro corrido (на чём-л.) |
| nonstand. | зубы съесть на | ser toro corrido (чём-л.) |
| med. | зубы Фурнье | diente de Fournier |
| tech. | зубья дробилки | dientes de la desmenuzadora |
| tech. | зубья зубчатого колеса | dientes de engranaje |
| tech. | зубья ковша | dientes de cucharon |
| forestr. | зубья пилы | dientes de sierra |
| tech. | зубья черпака | dientes de cucharon |
| gen. | иметь зуб на кого-л. | tenérsela jurada a alguien (pgn74) |
| inf. | иметь "зуб" | coger manía (Scarlett_dream) |
| gen. | иметь зуб на кого-л. | tomarla con alguien (dfu) |
| gen. | иметь зуб на | tener ganas a (Baykus) |
| gen. | иметь зуб на | tener ojeriza inquina a alguien (против, кого-л.) |
| med. | имеющий зубы | dentado |
| med. | имеющий зубы в форме полулуний | selenodonto |
| med. | имеющий зубы жёлтого цвета | xantodente |
| med. | имеющий зубы с уплощённой коронкой | haplodonto |
| med. | имеющий неодинаковые зубы | anisodonte |
| gen. | имеющий три зуба | tridente |
| med. | имеющий форму большого коренного зуба | molariforme |
| med. | имеющий форму зуба | dentoide |
| med. | имеющий чрезмерно большие зубы | macrodonto |
| med. | инструмент для измерения зубов | dentímetro |
| med. | инструмент для рентгеновского исследования зубов | dentiasquiascopio |
| tech. | инструмент со вставными зубьями | herramienta de cuchillas postizas |
| med. | искусственная коронка зуба | corona artificial |
| gen. | искусственные зубы | dientes postizos |
| gen. | искусственные зубы | dentadura postiza |
| med. | искусственный зуб | diente artificial |
| med. | истирание зубов | detrición |
| tech. | калибрующие зубья | dientes calibradores |
| med. | каменистые отложения на шейке зуба | sarro |
| med. | канал корня зуба | conducto alveolodentario |
| med. | кариес зуба | saprodontia |
| gen. | кариозный зуб | diente careado |
| med. | классификация заболевания зубов | odontonosología |
| med. | классификация зубов | dentonomía |
| gen. | класть зубы на полку | estar muerto de hambre |
| gen. | класть зубы на полку | no tener donde hincar el diente |
| gen. | класть зубы на полку | no tener para donde hincar un diente |
| dentist. | клиновидный дефект зуба | abfracción (TraducTen) |
| gen. | ковырять в зубах | escarbarse mondarse los dientes |
| gen. | ковырять в зубах | escarbarse las encías (sigma77) |
| tech. | колесо со вставными зубьями | rueda de dientes postizos |
| tech. | коническое зубчатое колесо с криволинейными зубьями | engranaje conicohelicoidal |
| med. | контактная поверхность зуба | faceta de contacto |
| gen. | коренной зуб | muela |
| gen. | коренной зуб | quijal |
| gen. | коренной зуб | diente molar |
| gen. | коренной зуб | quijar |
| gen. | коренной зуб | diente molar |
| med., lat. | корень зуба | radix dentis |
| med. | корень зуба | raíz de los dientes |
| med. | корень зуба | raíz del diente |
| gen. | корень зуба | raigón |
| med. | корень зуба, оставшийся после разрушения коронки | raigón |
| med. | коронка зуба | corona dentaria |
| med. | коронка зуба Ричмонда | corona de collar de Richmond |
| tech. | косой зуб | diente oblicuo |
| med. | кутикула эмали зуба | membrana de Nasmyth |
| med. | кутикула эмали зуба | membrana adamantina |
| med. | лечение зубов | odontotecnia |
| gen. | лечение зубов | odontología |
| gen. | лечить зубы | curar los dientes (las muelas) |
| tech. | литой зуб | diente fundido con la pieza |
| med. | лицевая невралгия, обусловленная кариесом зубов | odontoneuralgia |
| tech. | лишний зуб | diente adicional (для предотвращения сцепления одних и тех же пар зубьев) |
| med. | луночка зуба | odontoteca |
| med. | луночка зуба | odontobotrio |
| med. | луночковая боль после удаления зуба | odontalgia fantasma |
| med. | луночковая боль после удаления зуба | odontagra fantasma |
| med. | люксация зубов | luxación dentaria |
| gen. | лязг зубов | dentellada |
| gen. | лязгать зубами | dar diente con diente |
| med. | маленький сверхкомплектный зуб | dentículo |
| anat. | малый коренной зуб | premolar (Alexander Matytsin) |
| anat. | малый коренной зуб | diente premolar (Alexander Matytsin) |
| med. | малый коренной зуб | molar menor |
| med. | мелкие зубы | microdontia |
| tech. | модифицированный зуб | diente diente corregido |
| gen. | можно себе зубы сломать | es duro de roer |
| gen. | молочные зубы | dientes de leche |
| med. | молочный зуб | diente caduco |
| med. | молочный зуб | diente temporal |
| med. | молочный зуб | diente deciduo |
| med. | молочный зуб | dens deciduus |
| gen. | молочный зуб | diente mamón |
| gen. | молочный зуб | diente de leche |
| dentist. | молочный зуб, не выпавший в срок | pieza dental retenida (serdelaciudad) |
| inf. | мучиться зубами | sufrir dolor de muelas |
| law | наказание в соответствии с принципом: "око за око, зуб за зуб" | talión ley de |
| med. | наличие зубов в местах для них несвойственных | alotriodoncia |
| tech. | нарезание зубьев | dentado |
| tech. | нарезание зубьев червячной фрезой | tallado de engranajes por fresa madre |
| tech. | нарезать зубья | engranar |
| tech. | нарезать зубья | endentar |
| tech. | нарезать зубья | dentar |
| gen. | нарезывать зубья | endentar |
| gen. | нарезывать зубья | dentar |
| gen. | нарезывать зубья | endientar |
| med. | нарушение положения передних зубов | retrusión (отхождение кзади) |
| med. | нарушения, вызванные прорезыванием зубов | odontiasis |
| med. | насмитова оболочка зуба | cutícula dentis |
| med. | насмитова оболочка зуба | cutícula dentaria |
| gen. | не по зубам | no está a sus alcances |
| inf. | не прощать, затаить обиду, затаить злобу, таить зло, точить зуб, иметь "зуб", окрыситься | coger manía (Scarlett_dream) |
| tech. | непарный зуб | diente impar (фрезы) |
| med. | неправильное положение зубов | trusión |
| med. | неправильное положение зубов | odontoloxia |
| med. | неправильный прикус зубов | maloclusión |
| med. | неравномерность распределения пигмента, сочетающаяся с нарушением зрения, зубов и волос | incontinencia de pigmento |
| med. | неравномерность распределения пигмента, сочетающаяся с нарушением зрения, зубов и волос | incontinencia pigmentaria |
| nonstand. | ни в зуб ногой | no sabe ni jota |
| nonstand. | ни в зуб ногой | no da pie con bola |
| gen. | обломать зубы | romperse los dientes |
| med. | одонтома из корня зуба | odontoma radicular |
| med. | одонтома, образовавшаяся во время формирования зуба | odontoma odontoplásico |
| med. | окклюзия зубов | oclusión dental |
| bible.term. | око за око, зуб за зуб | diente por diente |
| bible.term. | око за око, зуб за зуб | ojo por ojo |
| inf. | око за око, зуб за зуб | toma y daca (Kudrita) |
| gen. | око за око, зуб за зуб | ley de talión (Alexander Matytsin) |
| tech. | окружность вершин зубьев | circulo de cabeza (зубчатого колеса) |
| tech. | окружность впадин зубьев | circulo de pie (зубчатогоколеса) |
| med. | описание зубов | odontografía |
| med. | описание зубов | dentografía |
| gen. | оскаливать зубы | enseñar los dientes |
| gen. | оскаливать зубы | regañar (о собаке) |
| med. | остеопериостит альвеол зубов | enfermedad de Magitot |
| dentist. | отбеливание зубов | blanqueo de dientes (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | отбеливать зубы | blanquear dientes (BCN) |
| med. | отделение коронки зуба | descoronamiento |
| med. | относящийся к верхушке зуба | occipitoodontoideo (латерального атланто-осевого сустава) |
| med. | относящийся к коренному зубу | cordal (мудрости) |
| health. | отсутствие зубов | edentulismo (Traducierto.com) |
| med. | парамолярные сверхкомплектные зубы | paramolar |
| med. | паста для пломбирования зуба | empaste |
| med. | патологическое положение зубов | odontoloxia |
| gen. | передние зубы | incisivos (резцы) |
| gen. | передние зубы | pala |
| anat. | передний зуб | incisivo (Alexander Matytsin) |
| gen. | передний зуб | diente incisivo |
| tech. | пила со вставными зубьями | sierra de dientes postizos |
| med. | пломбирование зуба | odontoplerosis |
| med. | пломбирование зуба | emplomamiento |
| Chil., Arg. | пломбировать зубы | tapar |
| med. | подвижность зубов | anetodoncia |
| gen. | показывать зубы | enseñar mostrar, sacar los dientes |
| fig. | показывать зубы кому-л | echar las muelas contra alguien (Alexander Matytsin) |
| med. | полная резекция корня зуба | radiectomía |
| med. | полная резекция корня зуба | radectomía |
| med. | положение одного или нескольких сцепленных зубов, которые не могут окончательно прорезаться | coliodoncia |
| med. | полоскание для полости рта и зубов | dentilavo |
| med. | полость зуба | cámara pulpar |
| med. | последний коренной зуб | cránter |
| med. | постоянный зуб | diente permanente |
| health. | потеря зубов | edentulismo (Traducierto.com) |
| gen. | потерявший передний зуб | mellado |
| gen. | пощипывать зубами | mordiscar |
| gen. | пощипывать зубами | mordisquear |
| med. | приступы судорог у детей в возрасте до прорезывания зубов | convulsión infantil |
| gen. | проговорить сквозь зубы | decir entre dientes |
| med. | прорезывание зубов | erupción dentaria |
| med. | прорезывание зубов | odontiasis |
| med. | прорезывание зубов | odontosis |
| gen. | прорезывание зубов | dentición |
| med. | прорезывание молочных зубов | dentición primaria |
| med. | прорезывание постоянных зубов | dentición secundaria |
| med. | протезирование зубов с применением фарфора | odontoceramotecnia |
| tech. | протяжка со вставными зубьями | brocha de dientes postizos |
| tech. | профиль ножки зуба | flanco del diente |
| tech. | пружинная шайба с внутренними зубьями | arandela elástica plana con dentado interior abierto |
| tech. | пружинная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | arandela elástica cónica con dentado exterior |
| tech. | пружинная шайба с наружными зубьями | arandela elástica plana con dentado exterior abierto |
| med. | психиатр. ненормальное отвращение к виду зубов | odontofobia (в особенности зубов животных) |
| med. | психиатр. патологический страх перед лечением зубов | odontofobia |
| med. | пульпа зуба | pulpa dentaria |
| med. | развитие двух зубов в одной альвеоле | geminación |
| tech. | развёртка с винтовыми зубьями | alisador de dentadura helicoidal |
| tech. | развёртка с прямыми зубьями | alisador de dentadura cilindrica |
| tech. | развёртка со вставными зубьями | alegrador de laminas |
| med. | раздел стоматологии, изучающий болезни зубов | dentiatría |
| med. | разрушение зуба | odontoclasis |
| med. | разрушение периоста вокруг корней зубов | pararrizoclasia |
| med. | разрушение пульпы зуба сернокислой кислотой | método de Callahan |
| med. | рана от укуса зубами | tarascada |
| med. | ранение зубами | bocado |
| med. | расположенный ниже корня зуба | subdentario |
| gen. | расшатать зуб | aflojar el diente |
| gen. | рвать зуб | sacar extraer un diente |
| gen. | рвать зубами | atarazar |
| gen. | редкие зубы | dientes de embusteros |
| gen. | редкие зубы | dientes separados |
| gen. | редкие зубы | dientes de embustero (fam.) |
| tech. | режущий зуб | diente cortante |
| oil | режущий зуб победитовой коронки | cortador |
| med. | режущий край зубов | morsal |
| med. | резорбция кости альвеолы зуба | alveoloclasia |
| tech. | рейка с червячными зубьями | cremallera de tornillo sin fin |
| tech. | рейка со спиральными зубьями | cremallera helicoidal |
| med. | рентгенограмма зубов | odontorradiografía |
| med. | рентгенография зубов | odontografía |
| med. | рентгенография зубов | radiodoncia |
| med. | рентгенография зубов | dentografía |
| gen. | ровные зубы | dientes iguales |
| gen. | с большими зубами | dientudo |
| gen. | с двумя рядами зубов | bidentado |
| tech. | с зубьями | dentado |
| gen. | с недостающими зубами | dientimellado |
| med. | связка верхушки зуба | ligamento occipitoodontoideo medio |
| med. | сепарация зубов | odontosquisis |
| med. | сепарация зубов | odontocisma |
| med. | скрежетание зубами | odonterismo |
| gen. | скрежетать зубами | rechinar los dientes |
| gen. | скрипеть зубами | rechinar los dientes |
| gen. | скрипеть зубами | crujirle rechinarle los dientes (от боли, ярости и т.п.) |
| gen. | след зубов | dentellada |
| gen. | следы зубов | huellas de los dientes |
| gen. | сломать зубы на | romperse los dientes en algo (чём-л.) |
| tech. | соединение в косой зуб | empalme charpado |
| med. | соединение зубов | anquilodoncia |
| gen. | соединять зубьями | endentar |
| gen. | соединять зубьями | endientar |
| med. | сосочек зуба | papila dentaria |
| tech. | сплачивание зубом | ensambladura de cremallera |
| med. | стирание зубов | odontotripsis |
| gen. | стискивать зубы | apretar los dientes |
| fig. | стиснув зубы | apretando los dientes |
| tech. | стопорная шайба с внутренними зубьями | arandela elástica plana con dentado interior |
| tech. | стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | arandela elástica concava dentada |
| tech. | стопорная шайба с наружными зубьями | arandela elástica plana con dentatjos exterior |
| el. | стопорный зуб | espiga de retención |
| tech. | стопорный зуб | diente de reten |
| tech. | стопорный зуб | diente de paro |
| tech. | строганый зуб | diente cepillado |
| gen. | стучание зубами | castañeteo |
| inf. | стучать зубами | castañear (dfu) |
| gen. | стучать лязгать зубами | dar diente con diente (от холода, страха и т.п.) |
| gen. | стучать зубами | castañetear |
| tech. | сцепляться зубьями | engranar |
| nonstand. | тащить зуб | sacar una muela |
| inf. | точить зуб | coger manía (Scarlett_dream) |
| inf. | точить зубы | tener entre dientes (a; на кого-л.) |
| inf. | точить зубы | enseñar los dientes (a) |
| med. | трансплантация зубов от одного человека другому | alotriodoncia |
| med. | трепанация зуба | odontotripia |
| tech. | треугольный зуб | diente común |
| med. | тёмная полоска в эмали зуба | diazona |
| med. | тёмный налёт на зубах, губах и дёснах | fuligo (при заболеваниях, протекающих с высокой температурой) |
| med. | тёмный налёт на зубах, губах и дёснах | fuliginosidad (при заболеваниях, протекающих с высокой температурой) |
| gen. | у него болят зубы | le duelen las muelas |
| gen. | у него здоровые зубы | tiene buena herramienta |
| gen. | у него зуб на зуб не попадает | no da diente con diente |
| gen. | у него зубы режутся | está echando los dientes |
| gen. | у него немного болят зубы | le duelen un poco las muelas |
| gen. | у него хорошие зубы | tiene buena herramienta |
| gen. | у ребёнка прорезались зубы | al niño le han salido los dientes |
| gen. | у ребёнка прорезались зубы | el niño ha echado los dientes |
| med. | удаление зачатков сверхкомплектных зубов | germectomía |
| med. | удаление зуба | odontectomía |
| dentist. | удаление зуба | extracción de un diente (Крокодилыч) |
| med. | удаление зуба | odontotomía |
| gen. | удаление зуба | sacada de la muela |
| med. | удаление зубов | odontosteresis |
| med. | удаление пульпы зуба | pulpectomía |
| tech. | укороченные зубья | dientes cortos |
| tech. | укороченный зуб | diente de envolvente truncado |
| tech. | фаска зуба | arista de diente |
| tech. | фасонный зуб | diente perfilado |
| avia. | фиксирующий зуб | zuncho de retenida |
| med. | формирование зубов | odontosis |
| tech. | фреза с винтовыми зубьями | fresa helicoidal |
| tech. | фреза с затылованными зубьями | fresa de dientes destalonados |
| tech. | фреза с постоянным профилем зубьев | fresa de perfil constante |
| tech. | фреза с фрезерованными зубьями | fresa de dientes fresados |
| tech. | фреза со вставными зубьями | fresa de dientes postlzes |
| tech. | фрезерованный зуб | diente fresado |
| hunt. | хватать зубами | abocar (о собаке) |
| med. | хирургия зубов | odontocirurgía |
| tech. | цевочный зуб | diente de piñón |
| gen. | цедить сквозь зубы | refunfuñar |
| inf. | цедить сквозь зубы | bisbisar |
| Ecuad. | цедить сквозь зубы | tascar |
| gen. | цедить сквозь зубы | hablar entre dientes |
| med. | цемент зуба | sustancia ósea |
| med. | цемент зуба | cemento |
| idiom. | цепляться за что-л. зубами и ногтями | aferrarse con uñas y dientes (Alexander Matytsin) |
| tech. | цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями | fresa cilindrica con dentadura helicoidal |
| tech. | цилиндрическая фреза с прямыми зубьями | fresa cilindrica con dentadura recta |
| oil | цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями | engranaje recto |
| oil | цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями | engranaje de dientes rectos |
| med. | частичная резекция корня зуба | radiectomía |
| med. | частичная резекция корня зуба | radectomía |
| tech. | черновое нарезание зубьев | desbaste de dientes |
| tech. | черновые зубья | dientes de desbaste |
| nonstand. | чесать зубы | dar a la sinhueso |
| inf. | чистить зубы | cepillar (Traductora_Komarova) |
| gen. | чистить зубы | limpiarse los dientes |
| gen. | чистить зубы | cepillarse los dientes (dbashin) |
| tech. | чистовые зубья | dientes de acabado |
| med. | чрезмерно большие зубы | macrodontia |
| tech. | шаблон для проверки профиля зубьев | calibrador de engranajes |
| tech. | шаг зубьев | paso dental (пилы, фрезы) |
| el. | шаг зубьев | paso de los dientes |
| el. | шаг зубьев | paso dental |
| tech. | шаг зубьев | espaciado de dientes |
| tech. | шаг зубьев фрезы | paso de la fresa |
| gen. | шатающийся зуб | diente cencerron |
| tech. | шевингование зубьев зубчатого колеса | rasurado de engranajes |
| tech. | шевронное колесо с острым углом шевронного зуба | engranaje globico |
| tech. | шевронный зуб | diente bihelicoidal |
| tech. | шевронный зуб | diente angular |
| med. | шейка зуба | reborde basal |
| med. | шейка зуба | cuello del diente |
| oil | шестерня с косым зубом | engranaje helicoidal |
| oil | шестерня с косыми зубьями | engranaje oblicuo |
| med. | шиповидные зубы | acantodoncia |
| dentist. | шиповидный зуб | molar rocoso |
| tech. | шлифованный зуб | diente rectificado |
| med. | штифтовые зубы | diente de Goslee |
| med. | щипцы для удаления зубов | dentagra |
| gen. | щёлкать зубами | castañetear los dientes |
| gen. | щёлкать зубами | dentellar |
| med. | экваториал коронка зуба | corona ecuatorial |
| med. | элеватор для удаления зубов | dentagra |
| med. | эмалевая призма зуба | prisma adamantina |
| gen. | это у меня в зубах навязло | esto me tiene hasta la coronilla |
| med., lat. | ядовитые змеи, имеющие канальчатые зубы | Solenoglypha |
| med. | ямка зуба | fóvea dentaria |
