| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Ley de transferencia y responsabilidad de seguros de salud (HIPAA) |
| UN, agric. | апартеид в области здравоохранения | apartheid sanitario |
| pharm. | Арагонский институт здравоохранения | Instituto Aragones de Ciencias de la Salud (http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0011/292844/Access-new-medicines-TR-PIO-collaboration-research-ru.pdf estherik) |
| med. | Ассоциация по содействию информатике здравоохранения | Asociación para la Promoción de la Informática Sanitaria |
| fishery | безопасность системы общественного здравоохранения | seguridad de la salud pública |
| org.name. | водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие | agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad |
| org.name. | водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие | agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad |
| UN | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | Iniciativa WEHAB |
| UN | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad |
| org.name. | водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие | agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad |
| org.name. | водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие | agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad |
| org.name. | Всемирная ассамблея здравоохранения | Asamblea Mundial de la Salud |
| org.name. | Всемирная ассамблея здравоохранения | WHA |
| NGO | Всемирная организация здравоохранения | OMS (kazkat) |
| NGO | Всемирная организация здравоохранения | Organización Mundial de la Salud (kazkat) |
| gen. | Всемирная организация здравоохранения животных | Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE r313) |
| pharma. | Генеральный совет по здравоохранению Мексика | CSG (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Генеральный совет по здравоохранению Мексика | Consejo General de Salubridad (Wakeful dormouse) |
| construct. | гигиенические, санитарные и экологические нормативы министерства здравоохранения Испании | HS Salubridad higiene, salud y protección al medio ambiente (tania_mouse) |
| polit. | глава министерства здравоохранения | titular de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| med. | Главное управление здравоохранения | Dirección General de Salud Pública |
| med. | Главное управление здравоохранения | Dirección General de Sanidad |
| med. | Главное управление планирования здравоохранения | Dirección General de Planificación Sanitaria |
| med. | государственная система здравоохранения | medicina estatal |
| agrochem. | Государственная Служба Здравоохранения и Агропищевого Качества | SENASA (pauladis) |
| health. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Servicio de salud público sin ánimo de lucro (TraducTen) |
| med. | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Institución presupuestaria Estatal de Salud Pública (Мартынова) |
| law | государственное здравоохранение | salud pública |
| gen. | государственное здравоохранение | Sanidad Pública (Alexander Matytsin) |
| gen. | Государственное управление регистраций и надзора здравоохранения на границах | Dirección Nacional de Registro Fiscalización y Sanidad de Fronteras (pauladis) |
| med. | движение за улучшение здравоохранения Испании | Obra de Perfeccionamiento Sanitario de España |
| med. | Департамент здравоохранения | Departamento de salud (Translation_Corporation) |
| UN | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud |
| econ. | Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранению | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y Asistencia Sanitaria (spanishru) |
| environ. | законодательство в области здравоохранения | legislación sanitaria (Законы, правила, определяющие санитарные нормы, определенный уровень чистоты воздуха и т.д.; стандарты и правила, направленные на поддержание и сохранение здоровья сообщества и условий труда на производстве) |
| med. | Институционная администрация национального здравоохранения | Administración Institucional de la Sanidad Nacional |
| UN | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде | Comisión de Salud y Medio Ambiente |
| health. | консультант по вопросам здравоохранения | asesor de salud |
| health. | кризис в области здравоохранения | crisis sanitaria (spanishru) |
| health. | кризис системы здравоохранения | crisis sanitaria (spanishru) |
| med. | Международная организация здравоохранения | International Health Organization Organización Internacional de la Salud |
| UN | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| health. | Министерства здравоохранения, потребления и социального благополучия | Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social (Linguistica) |
| mexic. | министерство здравоохранения | Secretaria de Salud (nerzig) |
| Chil. | Министерство здравоохранения | Minsal (smovas) |
| gen. | Министерство Здравоохранения | Ministerio de Salud Pública (ННатальЯ) |
| pharma. | Министерство здравоохранения Мексики | La Secretaría de Salud de los Estados Unidos Mexicanos (Wakeful dormouse) |
| gen. | министерство здравоохранения | Ministerio de Sanidad |
| gen. | министерство здравоохранения | Ministerio de Salubridad |
| publ.law. | Министерство здравоохранения и и потребления Испании | Ministerio de Sanidad y Consumo (Al-Mutarjim) |
| abbr. | Министерство здравоохранения и потребления | MISACO (Ministerio de sanidad y consumo Avalancha) |
| med. | Министерство здравоохранения и потребления | Ministerio de Sanidad y Consumo |
| med. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Колумбии | Ministerio de Salud y Protección Social (национальное министерство исполнительного правительства Колумбии. Несет ответственность за координацию и осуществление национальной политики и социальных услуг в области занятости, труда, здравоохранения и социального обеспечения. Ileana Negruzzi) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Колумбии | Ministerio de Salud y Protección Social |
| polit. | Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (Испания Alexander Matytsin) |
| polit. | Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad ((Испания) Alexander Matytsin) |
| span. | Министерство здравоохранения, социальных услуг и равенства Испании | Ministerio de sanidad,servicios sociales e igualdad de España (serdelaciudad) |
| med. | Министерство труда, здравоохранения и социального обеспечения | Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social |
| polit. | министр здравоохранения | ministra de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| polit. | министр здравоохранения | ministro de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| health. | Муниципальное автономное учреждение здравоохранения МАУЗ | Centro Autónomo Municipal de Sanidad Pública (serdelaciudad) |
| med. | муниципальное учреждение здравоохранения | institución municipal de sanidad (BCN) |
| health. | национальная система здравоохранения | sistema sanitario nacional |
| mexic. | Национальная служба здравоохранения, продовольственной безопасности и качества пищевых продуктов | SENASICA (ornella_chelyabinsk) |
| health. | Национальный институт здравоохранения и медицинских исследований | Institut national de la santé et de la recherche médicale (Франция igisheva) |
| health. | национальный центр развития здравоохранения | centro nacional de promoción de la salud |
| environ. | нормативный документ в области здравоохранения | reglamento sanitario (Правило или свод правил, установленных государством или руководством компании в целях поддержки и сохранения здорового состояния человеческого организма на работе, в быту или в окружающей среде в целом) |
| med. | Областное управление здравоохранения | A.G.S. (Área de gestión sanitaria Мартынова) |
| food.serv. | обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения | nutrición en salud pública |
| med. | Общая система здравоохранения | G.H.S. (General Health System, на Кипре BCN) |
| law | общественное здравоохранение | higiene pública |
| environ. | общественное здравоохранение | salud pública (Дисциплина, целью которой является содействие предотвращению заболеваний, соблюдение санитарных норм, законов и практики, а также здоровой окружающей среды) |
| med. | общественное здравоохранение | Salud Pública (shergilov) |
| corp.gov. | опыт в сфере здравоохранения | experiencia sanitaria |
| formal | орган здравоохранения | entidad de salud (Alex Lilo) |
| formal | орган здравоохранения | comisión de higiene (Alex Lilo) |
| med. | организация здравоохранения | medicina social |
| gen. | органы здравоохранения | autoridades sanitarias (sankozh) |
| health. | органы здравоохранения | las autoridades sanitarias (Alex_Odeychuk) |
| gen. | органы здравоохранения | las autoridades sanitarias (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | органы здравоохранения | organismos de sanidad |
| law | отдел здравоохранения | sanidad pública |
| org.name. | Отдел укрепления служб здравоохранения | División de Fortalecimiento de los Servicios de Salud |
| org.name. | Отдел укрепления служб здравоохранения | SHS |
| environ. | отходы учреждений здравоохранения | residuos de actividades sanitarias |
| org.name. | Панамериканская организация здравоохранения | OPS |
| gen. | Панамериканская организация здравоохранения | Organización Panamericana de la Salud (ННатальЯ) |
| UN | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| polit. | первое лицо министерства здравоохранения | titular de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | поставщик услуг здравоохранения | proveedor de asistencia sanitaria |
| comp., MS | поставщик услуг здравоохранения | profesional sanitario |
| gen. | предыдущее исследование, проведённое органами здравоохранения | un estudio previo de las autoridades sanitarias (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Программа в области здравоохранения и развития | Programa de salud y desarrollo |
| environ. | профессиональное здравоохранение | salud ocupacional |
| environ. | профессия в области здравоохранения | profesión sanitaria |
| gen. | работник здравоохранения | sanitario (brumbrum) |
| health. | работник сферы здравоохранения | personal sanitario |
| health. | работник сферы здравоохранения | agente de salud |
| health. | работник сферы здравоохранения | agente sanitario |
| health. | работник сферы здравоохранения | personal de salud |
| health. | разработка программы развития здравоохранения в стране | programación sanitaria por país |
| med. | регистрационный отдел генеральной дирекции здравоохранения | Registro de la Dirección General de Sanidad |
| gen. | реформа здравоохранения | reforma sanitaria (pangie) |
| polit. | руководитель министерства здравоохранения | titular de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| health. | семейное здравоохранение | asistencia sanitaria familiar |
| health. | система общественного здравоохранения | administración de servicios de salud pública |
| health. | специалист здравоохранения | profesional de la salud (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| health. | специалист по питанию из системы общественного здравоохранения | nutricionista en salud pública |
| health. | страновая программа здравоохранения | programa sanitario nacional |
| health. | страновая программа здравоохранения | programa sanitario de país |
| health. | страновая система здравоохранения | sistema sanitario nacional |
| environ. | услуги здравоохранения | servicio sanitario (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| econ. | услуги здравоохранения | servicios de salud pública |
| comp., MS | устройство сбора данных по здравоохранению | dispositivo de salud |
| med. | учреждение здравоохранения | institución hospitalaria (spanishru) |
| environ. | учреждение здравоохранения | infraestructura sanitaria (Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| med. | учреждение здравоохранения | instalación médica (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| med. | учреждение здравоохранения | institución de salud (spanishru) |
| Игорь Миг | учреждения здравоохранения | IPS |
| Col. | учреждения здравоохранения | IPS, Instituciones Prestadoras de Servicios (serdelaciudad) |
| Игорь Миг | учреждения здравоохранения | Instituciones Prestadoras de Salud |
| Russia | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения | Servicio Federal de Control de la Atención Médica (YosoyGulnara) |
| Russia | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития | Servicio Federal de Control de la Atención Médica y del Desarrollo Social (прежнее название spanishru) |
| med. | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития | El Servicio Federal de Control de la Atención Médica y del Desarrollo Social (YosoyGulnara) |
| med. | Фонд исследований в области здравоохранения | Fondo de Investigaciones Sanitarias |
| med. | Фонд первой помощи и здравоохранения Витории и Алавы | Fundación Asistencial y Sanitaria de Vitoria y Alava |
