| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | без замедления | sin tardar |
| gen. | без замедления | al instante |
| avia. | вертикальное замедление | retardo vertical |
| IMF. | временное замедление темпов экономического роста | desaceleración transitoria |
| IMF. | временное замедление темпов экономического роста | desaceleración temporal |
| nucl.phys. | время замедления | tiempo de moderación |
| tech. | время замедления | tiempo de deceleración |
| avia. | время замедления дистанционного устройства | tiempo de retardo del dispositivo de mando a distancia |
| avia. | вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух | reentrada frenada por rozamiento con el aire |
| fishery | годичные кольца, свидетельствующие о замедлении роста | anillo de crecimiento |
| avia., astronaut. | двигатель для замедления вращения | maniobra para disminuir la rotación |
| tech. | длина замедления | longitud de moderación |
| geol. | длина замедления | longitud de retardación |
| comp., MS | замедление, в два раза | Ralentizar, mitad |
| el. | замедление волн | deceleración de ondas |
| avia. | замедление волн | retraso de ondas |
| avia. | замедление вращения несущего винта | enfrenamiento del rotor |
| tech. | замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля | fuego dormido |
| IMF. | замедление корректировки | fatiga causada por el ajuste |
| IMF. | замедление корректировки | fatiga del ajuste |
| chem. | замедление кристаллизации | inhibición de la cristalización |
| el. | замедление нейтронов | deceleración de los neutrones |
| chem. | замедление нейтронов | moderación de neutrones |
| avia. | замедление падения авиабомбы | retardo de la bomba aérea |
| med. | замедление перистальтики | hipoperistalsis |
| med. | замедление проводимости в системе правой ножки пучка Гиса | lentificación de conducción en el sistema de la rama derecha del haz de His (TraducTen) |
| gen. | замедление промышленного прироста | desaceleración del crecimiento industrial |
| patents. | замедление процедуры | retraso del procedimiento |
| gen. | замедление процессов старения | antienvejecimiento (sankozh) |
| med. | замедление пульса | pulso lento (I. Havkin) |
| med. | замедление пульса | bradisfigmia (I. Havkin) |
| el. | замедление реле | retraso de funcionamiento de un relé |
| med. | замедление роста из-за неполноценного питания | enanismo nutricional |
| med. | замедление сердечного ритма | bradicardia (serdelaciudad) |
| econ. | замедление темпов инфляции | desindustrialización |
| econ. | замедление темпов экономического роста | recesión económica (Sergei Aprelikov) |
| med. | замедление трофических процессов | braditrofia |
| econ. | замедление экономического развития экономический спад | contracción económica |
| econ. | замедление экономического роста | desaceleración económica del crecimiento económico |
| IMF. | замедление экономического роста | desaceleración de la actividad económica |
| econ. | замедление экономического роста | decrecimiento económico |
| econ. | замедление экономического роста экономический спад | contracción económica |
| comp., MS | интерполяция "замедление на входе" | interpolación de entrada lenta |
| comp., MS | интерполяция "замедление на выходе" | interpolación de salida lenta |
| el. | область замедления | zona de retardo |
| avia., astronaut. | относительное замедление времени | dilación del tiempo |
| econ. | платежная практика ускорения или замедления платежей в зависимости от конъюнктуры валютного рынка | prácticas "leads and lags" |
| tech. | путь замедления | longitud de moderación |
| avia. | равномерное замедление | deceleración uniforme |
| avia. | регулируемое замедление | deceleración controlada |
| avia. | регулятор замедления | regulador de desaceleración |
| avia. | резкое замедление | deceleración brusca |
| phys. | релятивистское замедление времени | dilatación gravitacional (Sirius_Radiance) |
| phys. | релятивистское замедление времени | dilatacion gravitacional (Sirius_Radiance) |
| avia., astronaut. | система замедления вращения | sistema de retardo de rotación |
| avia. | система замедления падения авиабомбы | sistema retardo de la bomba aérea |
| el. | спектрометрия по времени замедления | espectrometría por tiempos de deceleración |
| avia., astronaut. | способ замедления | procedimiento de retardación |
| oil | упругое замедление | acción elástica retardada |
| avia. | устанавливать замедление | graduar el retardo (взрывателя) |
| el. | эффект замедления | efecto de retraso |
| avia. | эффект замедления скорости вращения Земли | efecto retardador de velocidad de rotación de la Tierra |
