| Subject | Russian | Spanish |
| oil | антиклинальный выступ | anticlinal semicerrado |
| oil | антиклинальный выступ | anticlinal semiabierto |
| mil. | боевой выступ затвора | tetón |
| med. | внутренний затылочный выступ | protuberancia occipital interna |
| tech. | выступ аккумуляторной пластины | orejeta terminal |
| tech. | выступ аккумуляторной пластины | oreja terminal |
| med. | выступ в полость таза, образованный крестцом при его соединении с 5 поясничным позвонком | promontorio del sacro |
| med. | выступ гортани | prominencia laríngea |
| med. | выступ гортани | pómulo adami |
| med., lat. | выступ кости | tuberositas |
| tech. | выступ кулачка | resalto de la leva |
| med. | выступ латерального полукружного канала | relieve de conducto semicircular externo |
| oil | выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном | lomo asimétrico |
| med. | выступ осевого позвонка | apófisis odontoide |
| el. | выступ полюса | cuerno polar |
| tech. | выступ стены | hilada voladiza |
| tech. | выступ стены | cartela |
| gen. | выступ цоколя | saliente del zócalo |
| tech. | выступ шептала | ura de fiador |
| el. | выступы полюсного башмака | extremidades polares |
| pack. | выступы для увеличения поверхности настила пробки | planchas f pl de extensión (para agrandar la superficie de la paleta) |
| el. | задний выступ полюсного башмака | canto de salida del polo |
| med. | затылочный выступ | eminencia occipital |
| oil | клиновая врезная шпонка с выступом | chaveta de cabeza |
| tech. | кольцевой выступ | resalte anular |
| avia., astronaut. | кольцо с направляющими выступами | anillo con salientes de guía (стыковочного агрегата) |
| avia. | конус с выступами | cono con salientes |
| avia. | конус с выступами | cono con resaltos |
| avia. | конус с выступами | cono con protuberancias |
| anat. | костный выступ | arista |
| med. | молоточковидный выступ | prominencia maleolar (барабанной перепонки) |
| med. | молоточковый выступ барабанной перепонки | umbo |
| el. | набегающий полюсный выступ | extremidad polar de entrada |
| avia., astronaut. | направляющий выступ | saliente de guía (стыковочного устройства) |
| avia., astronaut. | направляющий выступ | lóbulo director (стыковочного устройства) |
| tech. | направляющий выступ | lengüeta guiadora |
| tech. | направляющий выступ | tetón guia |
| tech. | направляющий выступ | teton-guia |
| avia., astronaut. | направляющий выступ | lóbulo de guía (стыковочного устройства) |
| avia., astronaut. | направляющий выступ | saliente director (стыковочного устройства) |
| med. | наружный затылочный выступ | protuberancia occipital externa |
| avia. | обтекаемый выступ | bulge |
| med. | относящийся к выступу | tórico |
| med. | подбородный выступ | apófisis mental |
| med. | подбородочный выступ | protuberancia mentoniana |
| pack. | поддон с выступами | paleta de piso saliente (con alas laterales) |
| avia. | подфюзеляжный выступ | protuberancia ventral |
| tech. | полюсный выступ | extremidad polar |
| el. | полюсный выступ | cuerno |
| tech. | полюсный выступ | cuerno polar |
| mach.comp. | рабочий выступ кулачка | arista de leva |
| gen. | с выступами | esconzado |
| el. | сбегающий полюсный выступ | extremidad polar de salida |
| avia. | смотровой выступ | blister |
| avia. | смотровой выступ | protuberancia esférica |
| avia. | смотровой выступ | torrecilla con cúpula transparente |
| avia. | смотровой выступ | tórrela con cúpula transparente |
| med. | спиральный выступ | rodete del ligamento espiral (del conducto coclear, улиткового протока) |
| archit. | Сталактиты - мукарны , в архитектуре Ближнего и Ср. Востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д. | estalactitas (пример, правда современного искусства ( http://www.elpais.com/fotogaleria/Capilla/Sixtina/Barcelo/5917-1/elpgal/) drag) |
| avia. | стопорный выступ | zuncho de retenida |
| oil | структурный выступ | anticlinal semicerrado |
| oil | структурный выступ | anticlinal semiabierto |
| tech. | токарный поводок с двумя выступами | plato de doble conducción |
| tech. | уплотнительная поверхность "выступ-впадина" | cara machihembrada (konstmak) |
| avia. | форсунка со смесительным выступом | inyector de placa mezcladora |
| med. | шиловидный выступ | protuberancia estiloidea (барабанной полости) |
| Chil. | шишка, выступ | tuluco (Север Чили Daria Sinitsyna) |
